Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. ayak basmak, basıp geçmek, üstünde yürümek.

  2. treadon/upon: tepelemek, çiğnemek, ayakla/ayak altında ezmek.
    to tread on grapes. to tread upon a person's foot.
  3. çiğneyerek/tepeleyerek (yol vb.) açmak.
    to tread a path.
  4. tread down ile ayni anlama gelir. zulmetmek, zulüm ve kötülük yapmak, zulümle ezmek/bunaltmak.
  5. dans figürü yapmak, adımlamak.
    to tread a measure.
  6. (erkek kuş) çiftleşmek, dişisine binmek.
  7. ayak basma, ayakla ezme.
  8. yürüyüş.
    a stealthy tread: sinsi yürüyüş.
  9. ayak sesi.
  10. adım.
  11. ayak tabanı.
  12. merdiven basamağının yatay tahtası.
  13. lâstik tırtılı, tekerleğin yola değen yüzeyi.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

tread on one's heels
peşine düşmek, peşini bırakmamak, yakından takip etmek.
tread on someone's corns
incitmek, gücendirmek, hislerini rencide etmek.
tread on someone's toes
kızdırmak, öfkelendirmek, damarına basmak.
tread upon someone's heels
birini yakından izlemek, peşine düşmek, peşinden ayrılmamak.
(tech.) caterpillar tread
palet
(valk)/(move) with (a) velvet tread
yavaş ve sessiz yürümek.
brake tread
fren izi
tread a dangerous path
tehlikeli bir yoldan gitmek Fiil
tread a fire out
bir ateşi ayakla basarak söndürmek Fiil
tread a path
bir yoldan gitmek Fiil
tread abrasion
lastik tırtılı aşınması
tread cautiously on the ice
buz üstünde ihtiyatla yürümek Fiil
tread down
tread ile ayni anlama gelir. zulmetmek, zulüm ve kötülük yapmak, zulümle ezmek/bunaltmak.
tread for press
baskıya girecek metni düzeltmek Fiil
tread for press
baskıya gidecek metni düzeltmek Fiil
tread in sb's footsteps
birinin izinde gitmek Fiil
tread in sb's step
birinin ayak izinde gitmek Fiil
tread lightly
işe tedbirli başlamak Fiil
tread on
çiğnemek Fiil
tread on
üstüne basmak Fiil
tread on
basmak Fiil
tread on air
sevincinden uçmak/uçar gibi hissetmek.
tread on delicate ground
çok nazik sorunlarla karşı karşıya bulunmak Fiil
tread on each other's heels
(olaylar) birbirini izlemek Fiil
tread on eggs
nazik bir durum karşısında dikkatli olmak.
tread on eggs
çok tedbirli/ölçülü davranmak, ayağını denk almak.
tread on forbidden ground
yasak konuyu ele almak Fiil
tread on or upon
tepmek Fiil
tread on sb's corns
birinin nasırına basmak Fiil
tread on sb's heels
yakından izlemek Fiil
tread on sb's heels
peşine düşmek Fiil
tread on sb's kibe
birinin nasırına basmak Fiil
tread on sb's toes
incitmek Fiil
tread on sb's toes
nasırına basmak Fiil
tread on sb's toes
birinin duygularını incitmek Fiil
tread on sb's toes
kırmak Fiil
tread on sb's toes
başkasının hakkına tecavüz etmek Fiil
tread out
(a) (ateşi) ayakla basıp söndürmek, (b) isyan vb.) bastırmak, ezmek.
tread the boards
tread (12).
tread the boards
piyeste (başarı ile) oynamak, (mükemmel) aktörlük yapmak.
tread the pedals of a bicycle
bir bisikletin pedallarını çevirmek Fiil
tread the room from end to end
volta atmak Fiil
tread the room from end to end
odada ileri geri yürümek Fiil
tread the stage
piyeste (başarı ile) oynamak, (mükemmel) aktörlük yapmak.
tread under foot
ayak altında ezmek/çiğnemek.
tread underfoot
çiğnemek Fiil
tread upon sb's heels
birini yakından izlemek Fiil
tread upon sb's heels
peşine düşmek Fiil
tread water
el ve ayak hareketleriyle su içinde dik durmak.
tread wear
lastik sırtının aşınması
tread with caution
dikkatle ayak basmak Fiil
tread/walk on air
sevinçten uçmak, etekleri zil çalmak.
Since her engagement she has been walking on air: Nişanlandığından
beri sevinçten uçuyor.
do not tread on ghe grass !
çimlere basmayınız
do not tread on the grass
çimlere basmak yınız
press/tread the grapes
(şaraplık) üzümü çiğnemek.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.