Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Uluslararası Hukuk antlaşma
  2. İsim antlaşma, muahede.
    The treaty of Lausanne: Lozan antlaşması.
    treaty terms: antlaşma şarları.

    treaty port: özel antlaşma ile yabancılara açık olan liman.
    to anter into treaty with … : … ile antlaşma imzalamak.
  3. İsim sözleşme, mukavele.
    to sell something by private treaty: özel sözleşme ile bir şey satmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

acceptance of a treaty
antlaşmanın kabul edilmesi İsim, Uluslararası Hukuk
approval of a treaty
antlaşmanın uygun bulunması İsim, Uluslararası Hukuk
be party to a treaty
antlaşmaya taraf olmak Fiil, Uluslararası Hukuk
law of treaties
antlaşmalar hukuku İsim, Hukuk
ratification of a treaty
antlaşmanın onaylanması İsim, Uluslararası Hukuk
Treaty of Sèvres
Sevr Antlaşması Özel Isim, Tarih
(international law) contractual treaty
hukuki sözleşmeli antlaşma
abide by a treaty
bir antlaşmaya bağlı kalmak Fiil
abrogate a treaty
nakzetmek Fiil
accede to a treaty
bir antlaşmaya katılmak Fiil
accession to a treaty
bir antlaşmaya katılma
accession to a treaty
bir antlaşmaya katılmak Fiil
accession to a treaty
antlaşmaya katılma İsim, Uluslararası Hukuk
act in violation of a treaty
bir antlaşmayı ihlal edecek şekilde davranmak Fiil
adhere to a treaty
bir antlaşmaya katılmak Fiil
adhere to a treaty
bir antlaşmaya bağlı kalmak Fiil
adherence to a treaty
bir antlaşmaya katılma
air navigation treaty
hava antlaşması
amendment to a treaty
antlaşmada değişiklik yapılması
Antarctic Treaty
Antarktika Antlaşması İsim, Uluslararası Hukuk
arbitration treaty
tahkim antlaşması
basic treaty
temel antlaşma
bilateral treaty
iki taraflı antlaşma
bilateral treaty
ikili antlaşma İsim, Uluslararası Hukuk
binding treaty
bağlayıcı antlaşma
bipartite treaty
iki taraflı antlaşma
break through the obligations of a treaty
bir antlaşmanın yükümlülüklerini yerine getirmemek Fiil
break through the obligations of treaty
bir antlaşmanın yükümlülüklerini yerine getirmemek Fiil
canal treaty
kanal antlaşması
collective treaty
kolektif antlaşma
collective treaty
toplu anlaşma
commercial treaty
uluslar arasındaki ticareti düzenleyen ve sürdüren anlaşmalar
commercial treaty
ticari antlaşma
commercial treaty
ticaret anlaşması
commercial treaty
ticaret antlaşması
conclude a treaty
bir antlaşma imzalamak Fiil
conclude a treaty
antlaşma imzalamak Fiil
confirm a treaty
bir anlaşmayı teyit etmek Fiil
consular treaty
konsolosluk anlaşması
contractual treaty
(devletler hukuku) hukuki sözleşmeli antlaşma
contractual treaty
(milletler hukuku) hukuki anlaşma
cooling off treaty
(milletler hukuku) gerginliği gevşetme antlaşması
correspond to the spirit of a treaty
bir antlaşmanın ruhuna uygun olmak Fiil
customs treaty
gümrük antlaşması
defence defense treaty
savunma antlaşması
denounce a treaty
bir antlaşmanın fesholunacağını ihbar etmek Fiil
denounce a treaty
bir antlaşmanın feshini ihbar etmek Fiil
dissolution of a treaty
bir antlaşmanın fesih feshi
dissolution of a treaty
bir anlaşmanın feshi
draft treaty
anlaşma tasarısı
facultative obligatory treaty
ihtiyari mecburi trete (sigortacının belirli bir tip rizikoyu teklif edip etmemekte serbest olduğu reasürörün
ise bu riziko teklif edildiğinde mecburi
fraud in treaty
bir senedin hile yoluyla keşidesi İsim
fraud in treaty
bir senedin hileli keşidesi İsim
friendship treaty
dostluk antlaşması
give notice of termination of treaty
antlaşmanın feshini ihbar etmek Fiil
give notice of termination of treaty
bir antlaşmanın feshini ihbar etmek Fiil
infraction of a treaty
bir anlaşmayı bozma
infringement of a treaty
bir antlaşmanın ihlali
interim treaty
geçici antlaşma
international peace treaty
devletlerarası barış antlaşması
international treaty
milletlerarası antlaşma İsim, Hukuk
investment guaranty treaty
yatırım garantisi antlaşması
join a treaty
bir antlaşmaya katılmak Fiil
joinder to a treaty
katılma antlaşması
keep a treaty
bir antlaşmaya riayet etmek Fiil
Lausanne Peace Treaty
Lozan Barış Antlaşması Özel Isim, Tarih
Lausanne Peace Treaty
Lozan Antlaşması Özel Isim, Tarih
Maastricht Treaty
Maastricht Anlaşması İsim, Avrupa Birliği
maastrict treaty
iktisadi ve parasal antlaşması
Maastrict Treaty
Maastrict Antlaşması
Merger Treaty
Birleşme Antlaşması
minority treaty
azınlık anlaşması
multilateral treaty
çok taraflı antlaşma İsim, Uluslararası Hukuk
mutual assistance treaty
karşılıklı yardım antlaşması
mutual assistance treaty
karşılıklı yardım anlaşması
mutual assistance treaty
yardımlaşma antlaşması
naval treaty
deniz anlaşması
negotiate a treaty
antlaşma müzakereleri yapmak Fiil
negotiation for a treaty
bir antlaşma imzalamak için yapılan müzakereler
negotiation for a treaty
bir anlaşmayı imzalamak için yapılan müzakereler
nonaggression pact treaty
ademi tecavüz paktı
nonaggression pact treaty
saldırmazlık paktı
nonaggression treaty
saldırmazlık antlaşması
north atlantic treaty
Kuzey Atlantik Paktı
notice of termination of treaty
antlaşmanın feshi bildirisi
operation of a treaty
bir antlaşmanın geçerlik alanı
ordinary treaty
(devletler hukuku) hukuki antlaşma
peace treaty
sulhname Hukuk
peace treaty
barış antlaşması
powers which are conferred upon it by this treaty
işbu antlaşmayla verilen yetkiler İsim
powers which are conferred upon it by this treaty
işbu antlaşma ile verilen yetkiler İsim
preliminary articles of a treaty
bir anlaşmanın ön maddeleri İsim
preliminary treaty
ön antlaşma
private treaty
özel antlaşma
private treaty
aleni satış
provisional treaty
geçici anlaşma
Qasr-e Shirin Treaty
Kasr-ı Şirin Antlaşması Özel Isim, Tarih
quota treaty
(reasürans) hasara iştirak anlaşması
ratify a treaty
bir antlaşmayı onaylamak Fiil
reciprocal treaty
karşılıklı antlaşma
reciprocal treaty
antlaşmaya dayanan mütekabiliyet
register a treaty
örf ve âdet hukuku sözleşmesini tescil etmek Fiil
reinsurance treaty
reasürans tretesi (sigorta şirketinin tarif ettiği sorumluluğun bir kısmının veya tamınının başka bir
sigorta şirketi veya reasüröre devredildiği anla
renounce a treaty
bir antlaşmayı feshetmek Fiil
renounce a treaty
bir antlaşmadan vazgeçmek Fiil
repartition treaty
bölünme antlaşması
restitution treaty
iade antlaşması
right to withdraw from treaty
antlaşmadan çekilme hakkı İsim, Hukuk
salvage surplus treaty
ikinci eksedan tretesi (reasürörün asli sigortalı tarafından sigortalanan veya birinci eksedan tretesinde
reasüre edilen miktarları aşan kısmı kabul e
second layer treaty
ek reasürans sözleşmesi
secret treaty
gizli antlaşma
security treaty
(politika) güvenlik antlaşması
sell by private treaty
aleni satış yapmak Fiil
sell by private treaty
aleni satmak Fiil
separate treaty
özel anlaşma
signatories to a treaty
atlaşmaya imza atanlar İsim
signatories to a treaty
antlaşmaya imza atanlar İsim
signature of a treaty
bir antlaşmanın imzalanması
signing of a treaty
antlaşmanın imzalaması
space treaty
uzay antlaşması
subsidiary treaty
nakdi yardım anlaşması
tariff treaty
gümrük anlaşması
tax treaty
(US) vergi anlaşması
tax treaty
vergi anlaşması
traffic treaty
trafik anlaşması
transgress a treaty
bir anlaşmayı bozmak Fiil
transitory treaty
geçici antlaşma
triangular trade treaty
üç taraflı ticaret antlaşması
tripartite treaty
üç taraflı antlaşma
unequal treaty
eşitsiz anlaşma
unilateral repudiation of a treaty
bir antlaşmanın tek tarafça reddi
validity of a treaty
bir anlaşmanın geçerliği
violate a treaty
bir antlaşmayı ihlal etmek Fiil
violate a treaty
bir antlaşmayı ihlal edecek şekilde davranmak Fiil
violation of a treaty
bir antlaşmanın ihlali
withdraw from a treaty
bir antlaşmadan çekilmek Fiil
withdrawal from a treaty
bir antlaşmadan çekilme
within the limits of the powers conferred by this treaty
işbu antlaşmanın verdiği yetkiler dahilinde
treaty arrangement
antlaşma düzenlemesi
treaty balance
trete bakiyesi (reasürans tretesine ait bir prim hesabı ve hasar ödemeleri tahtında reasürörün asli sigortacıya
veya asli sigortacının reasürörüne ola
treaty commitments
antlaşma taahhütleri İsim
treaty duties
antlaşma yükümlülükleri İsim
treaty duties
antlaşmanın yükümlülükleri İsim
Treaty Establishing the European Community
Avrupa Topluluğu Kurucu Antlaşması İsim, Avrupa Birliği
treaty frontier
yapay sınır
treaty makers
antlaşma yapanlar İsim
treaty obligations
antlaşma yükümlülükleri İsim
treaty of accession
katılma antlaşması
Treaty of Alexandropol
Gümrü Antlaşması Özel Isim, Tarih
treaty of alliance
ittifak anlaşması
treaty of alliance
ittifak antlaşması
treaty of alliance and friendship
ittifak ve dostluk anlaşması
treaty of alliance and friendship
ittifak ve dostluk antlaşması
treaty of amity
dostluk anlaşması
treaty of arbitation
tahkim antlaşması
treaty of arbitration
tahkim antlaşması
treaty of athens
Atina Antlaşması (Yunanistan'ı Avrupa Topluluğu'na resmen üye yapan antlaşma
Treaty of Athens
atina antlaşması
Treaty of Brussels Organization
Brüksel Paktı İsim
treaty of cession
vazgeçme antlaşması
treaty of commerce
ticaret antlaşması
treaty of establishment
yerleşme antlaşması
treaty of guarantee
garanti antlaşması
Treaty of Lausanne
Lozan Antlaşması İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
treaty of limits
sınır antlaşması
treaty of lisboa
Lizbon Antlaşması (Portekiz'in Avrupa Topluluğu'na katılma antlaşması
Treaty of Lisbon
Lizbon Antlaşması İsim, Avrupa Birliği
treaty of madrid
Madrid Antlaşması (İspanya'nın Avrupa Topluluğu'na katılma antlaşması
Treaty of Madrid
madrid antlaşması
treaty of navigation
gemi trafiği antlaşması
treaty of neutrality
tarafsızlık antlaşması
treaty of partition
taksim belgesi
treaty of peace
barış antlaşması
treaty of protectorate
protektora antlaşması
treaty of protectorate
protektora (hamilik) antlaşması
Treaty of Rome
Roma Antlaşması İsim, Avrupa Birliği
Treaty of Sèvres
Sevr Antlaşması İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
Treaty of Zuhab
Kasr-ı Şirin Antlaşması Özel Isim, Tarih
treaty port
özel bir antlaşma şartı ile eskiden yabancılara açık olan liman
treaty powers
antlaşma yetkileri İsim
treaty provisions
antlaşma hükümleri İsim
treaty quota
antlaşma kotası İsim
treaty reinsurance
antlaşma reassüransı
treaty signatories
antlaşmaya imza atanlar İsim
treaty signature
antlaşmaya imza atanlar
treaty system
antlaşma sistemi
embody a treaty in a law
bir antlaşmayı kanunla sağlama bağlamak Fiil
embody a treaty in law
bir antlaşmayı hukuk çerçevesi içinde almak Fiil
embody a treaty in law
bir antlaşmayı hukuk çerçevesi içine almak Fiil
enter into a treaty of commerce
ticari bir antlaşma yapmak Fiil
enter into a treaty of peace
barış antlaşması imzalamak Fiil
enter into a treaty with sb
biriyle antlaşma yapmak Fiil
tax convention (conventional treaty ,)
US vergi anlaşması
Central Treaty Organization-(CENTO
merkezi antlaşma örgütü
North Atlantic Treaty (Organization)
Kuzey Atlantik Andlaşması, NATO.
North Atlantic Pact ile ayni anlama gelir. İsim
Warsaw Treaty Organization
Varşova Paktı. 1955'te SSCB, Bulgaristan, Çekoslovakya, D. Almanya, Macaristan, Polonya ve Romanya arasında
imzalanan askerî ittifak anlaşması.
Warsaw Treaty Organization (WTO
varşova paktı
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.