Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim kendin(iz), kendine, kendi kendinize, bizzat, sen/siz, bizzat siz(in).
    Look at yourself in the mirror:
    Aynada kendine bak.
    Do it yourself . İşini bizzat kendin yap.
  2. İsim bir kimsenin tabiî halini ifade için kullanılır:
    be yourself = behave yourself: kendine gel!
    Are
    you tired? You don't seem yourself today: Bugün pek iyi görünmüyorsun, yorgun musun?
    I'll forgive you; I know you weren't yourself when said that: Seni affediyorum, onu söylediğin zaman pek kendinde değildin.
    Come to yourself =
    Pull yourself together: Kendine gel, kendini toparla, kendine hâkim ol.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be yourself
kendi gibi davranmak Fiil
be yourself
kendi olmak Fiil
bear yourself
kendini göstermek Fiil
bear yourself
tavır sergilemek Fiil
bear yourself
duruş sergilemek Fiil
bear yourself
tutum sergilemek Fiil
bear yourself
durmak Fiil
bear yourself
tavır takınmak Fiil
beat up on yourself
kendini suçlamak Fiil
beat up on yourself
kendi kendini yiyip bitirmek Fiil
behave yourself
terbiyeli ol
better yourself
daha iyi bir yere gelmek Fiil
better yourself
durumunu düzeltmek Fiil
better yourself
ilerlemek Fiil
better yourself
durumunu iyileştirmek Fiil
bring something on yourself
kendi kaşınmak Fiil
bring something on yourself
başını belaya sokmak Fiil
bring something upon yourself
kendi etmek, kendi bulmak Fiil
bring something upon yourself
kendi kaşınmak Fiil
bring something upon yourself
başını belaya sokmak Fiil
check yourself
kendini frenlemek Fiil
check yourself
kendini durdurmak Fiil
check yourself
kendine engel olmak Fiil
come out of yourself
kendine güven kazanmak Fiil
come out of yourself
kendine güveni yerine gelmek Fiil
commit yourself
bağlanmak Fiil
commit yourself
taahhüt etmek Fiil
compromise yourself
ilkelerinden taviz vermek Fiil
compromise yourself
kendiyle ters düşmek Fiil
compromise yourself
inançlarına aykırı davranmak Fiil
compromise yourself
riske girmek Fiil
compromise yourself
prensiplerine aykırı davranmak Fiil
compromise yourself
ilkelerine aykırı davranmak Fiil
compromise yourself
prensiplerinden ödün vermek Fiil
compromise yourself
ilkelerinden ödün vermek Fiil
compromise yourself
prensiplerinden taviz vermek Fiil
compromise yourself
kendini tehlikeye atmak Fiil
contain yourself
kendine hâkim olmak Fiil
convince yourself
kendini inandırmak Fiil
convince yourself
ikna olmak Fiil
convince yourself
kendini kandırmak Fiil
cross yourself
eliyle haç işareti yapmak Fiil
cross yourself
eliyle haç çıkarmak Fiil
debate with yourself
enine boyuna düşünmek Fiil
debate with yourself
tartmak Fiil
debate with yourself
iyice düşünmek Fiil
deny yourself
kendini mahrum bırakmak Fiil
deny yourself
kendini mahrum etmek Fiil
distinguish yourself
dikkati çekmek Fiil
distinguish yourself
öne çıkmak Fiil
do it yourself
evde yapılabilen Zarf
do it yourself
kendi kendine yapılabilen Zarf
do it yourself
el yapımı Zarf
establish yourself
kendini kabul ettirmek Fiil
establish yourself
kabul görmek Fiil
express yourself
kendini dışa vurmak Fiil
express yourself
kendini ifade etmek Fiil
free yourself
serbest kalmak Fiil
free yourself
kurtulmak Fiil
harm yourself
kendine zarar vermek Fiil, Psikoloji
hurt yourself
kendine zarar vermek Fiil, Psikoloji
impose yourself
varlığını kabul ettirmek Fiil
impose yourself
kendini kabul ettirmek Fiil
indulge yourself
kendini bırakmak Fiil
introduce yourself
kendini tanıtmak Fiil
introduce yourself
tanışmak Fiil
launch yourself
fırlamak Fiil
launch yourself
zıplamak Fiil
launch yourself
atılmak Fiil
launch yourself
kendini atmak Fiil
launch yourself
sıçramak Fiil
look after yourself
kendine dikkat etmek Fiil
look after yourself
kendi başına idare etmek Fiil
look after yourself
başının çaresine bakmak Fiil
look after yourself
kendi işini kendi görmek Fiil
make something of yourself
hayatta bir yere gelmek Fiil
make something of yourself
başarılı olmak Fiil
make something of yourself
hayatta başarıya ulaşmak Fiil
not be yourself
kendinde olmamak Fiil
not be yourself
ne yaptığını bilmemek Fiil
not feel yourself
kendini iyi hissetmemek Fiil
not feel yourself
kendini kötü hissetmek Fiil
play with yourself
kendini tatmin etmek Fiil, Cinsellik
please yourself
nasıl isterseniz
present yourself
kendini göstermek Fiil
present yourself
kendini tanıtmak Fiil
present yourself
davranış sergilemek Fiil
present yourself
kendini takdim etmek Fiil
redeem yourself
temize çıkmak Fiil
redeem yourself
hatasını telafi etmek Fiil
redeem yourself
durumu kurtarmak Fiil
reveal yourself
kendini göstermek Fiil
reveal yourself
ortaya çıkmak Fiil
stuff yourself
tıka basa doymak Fiil
stuff yourself
çok yemek Fiil
stuff yourself
tıka basa yemek Fiil
stuff yourself
patlayacak kadar yemek Fiil
suit yourself
işinize nasıl gelirse
think for yourself
kendi kararlarını kendi almak Fiil
think for yourself
kendi başına düşünebilmek Fiil
think for yourself
kendi başına karar almak Fiil
think only of yourself
sadece kendini düşünmek Fiil
think only of yourself
bencil olmak Fiil
think to yourself
içinden geçirmek Fiil
warm yourself
ısınmak Fiil
you yourself
bizzat sen, kendin (ifadeyi vurgulamada kullanılır).
You yourself know it couldn't be true: Bunun
doğru olamayacağını bizzat sen (pek âlâ) biliyorsun.
You yourself told me: Sen kendin (bizzat sen) bana söyledin.
apply yourself to
kendini vererek çalışmak Fiil
apply yourself to
kendini adamak Fiil
apply yourself to
çok çalışmak Fiil
ask yourself something
birşey üzerine düşünmek Fiil
ask yourself something
birşeyi kendi kendine sormak Fiil
ask yourself something
birşeyi düşünmek Fiil
associate yourself with something
birşeye destek olmak Fiil
associate yourself with something
birşeyi desteklemek Fiil
beat yourself up
kendi kendini yiyip bitirmek Fiil
beat yourself up
kendini suçlamak Fiil
busy yourself with something
birşeyle oyalanmak Fiil
busy yourself with something
birşeyle uğraşmak Fiil
call yourself something
… olduğunu söylemek Fiil
call yourself something
… olduğunu iddia etmek Fiil
concern yourself about something
birşeye ilgi duymak Fiil
concern yourself about something
birşey hakkında kaygılanmak Fiil
concern yourself about something
birşey için endişe duymak Fiil
concern yourself about something
birşey için endişelenmek Fiil
concern yourself about something
birşeyi dert etmek Fiil
concern yourself about something
birşey için kaygılanmak Fiil
concern yourself about something
birşeyle ilgilenmek Fiil
concern yourself with ...
...le uğraşmak Fiil
concern yourself with ...
...i dert etmek Fiil
concern yourself with ...
...le ilgilenmek Fiil
concern yourself with something
birşeye ilgi duymak Fiil
concern yourself with something
birşey için kaygılanmak Fiil
concern yourself with something
birşeyle ilgilenmek Fiil
concern yourself with something
birşey hakkında kaygılanmak Fiil
concern yourself with something
birşey için endişelenmek Fiil
concern yourself with something
birşey için endişe duymak Fiil
concern yourself with something
birşeyi dert etmek Fiil
content yourself with something
birşeyden memnun olmak Fiil
content yourself with something
birşeyle yetinmek Fiil
cover yourself up
üzerini örtmek Fiil
cover yourself up
örtünmek Fiil
deny yourself something
kendini birşeyden mahrum etmek Fiil
deny yourself something
kendini birşeyden mahrum bırakmak Fiil
do yourself up
süslenmek Fiil
do yourself up
makyaj yapmak Fiil
do yourself up
süslenip püslenmek Fiil
Don't kid yourself.
Kendini kandırma.
Get over yourself!
Amma ukalasın ha!
Get over yourself!
Kendini ne sanıyorsun ki?
give yourself airs
bir havalara girmek Fiil
give yourself airs
caka satmak Fiil
give yourself airs
fiyaka yapmak Fiil
give yourself airs
hava atmak Fiil
give yourself airs
gösteriş yapmak Fiil
involve yourself in
dâhil olmak Fiil
kill yourself laughing
çok gülmek Fiil
land yourself something
kendine birşey kapmak Fiil
land yourself something
kendine birşey bulmak Fiil
launch yourself forward
kendini ileri atmak Fiil
launch yourself forward
ileri atılmak Fiil
launch yourself forward
ileri fırlamak Fiil
launch yourself up
yukarı fırlamak Fiil
launch yourself up
sıçramak Fiil
launch yourself up
zıplamak Fiil
let yourself go
kendini bırakmak Fiil
let yourself go
kendini salmak Fiil
let yourself go
kendini koyuvermek Fiil
let yourself go
kendini dağıtmak Fiil
let yourself go
işleri oluruna bırakmak Fiil
make yourself known
tanışmak Fiil
make yourself known
kendini tanıtmak Fiil
make yourself scarce
ortadan yokolmak Fiil
pick yourself up
ayağa kalkmak Fiil
pick yourself up
yerden kalkmak Fiil
pick yourself up
düştüğü yerden kalkmak Fiil
prove yourself to someone
birine kendini kabul ettirmek Fiil
prove yourself to someone
birine ne kadar iyi olduğunu göstermek Fiil
prove yourself to someone
birine kendini ispatlamak Fiil
prove yourself to someone
birine ne kadar iyi olduğunu kanıtlamak Fiil
put yourself about
çok fazla kişiyle cinsel ilişkiye girmek Fiil
put yourself about
önüne gelenle yatmak Fiil
put yourself about
çok fazla düşüp kalkmak Fiil
put yourself about
onunla bununla düşüp kalkmak Fiil
put yourself out
uğraşmak Fiil
put yourself out
çabalamak Fiil
put yourself out
çaba göstermek Fiil
set yourself against something
birşeye karşı çıkmak Fiil
set yourself against something
birşeyi istemediğine karar vermek Fiil
set yourself against something
birşeyin aksi yönde karar almak Fiil
spread yourself too thin
iki karpuzu bir koltuğa sığdırmaya çalışmak Fiil
spread yourself too thin
aynı anda birçok şey yapmaya çalışmak Fiil
wear yourself out
kendini yıpratmak Fiil
wear yourself out
yıpranmak Fiil
wear yourself out
kendini yormak Fiil
work yourself up
kendini üzmek Fiil
work yourself up
durduk yerde heyecanlanmak Fiil
work yourself up
yok yere sinirlenmek Fiil
work yourself up
durup dururken üzülmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.