Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Medeni Hukuk onay
  2. İsim onay(lama), tasdik/tasvip (etme).
    He gave his approval for the project = The project met with (or
    received/won) his approval:: Projeyi onayladı.
  3. İsim uygun/muvafık bulma, kabul, rıza, muvafakat.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

express one's approval
tasvibini bildirmek Fiil
give (sth) one's approval
tasvip etmek Fiil
give a scheme one's qualified approval
bir tasarıyı kaydı ihtirazi ile onaylamak Fiil
give one's hearty approval to a plan
bir planı can-ı gönülden onaylamak Fiil
give one's nod of approval
kabul ettiğini baş hareketiyle ifade etmek Fiil
give one's nod of approval
başıyla tasdik etmek Fiil
intimate one's approval of a plan
bir planı onaylamak Fiil
mark one's approval
onayladığını göstermek Fiil
nod approval (one's assent)
evet der gibi baş sallamak Fiil
stamp one's approval on a document
bir belgeyi onaylamak için damgalamak Fiil
accept a proposal with unanimous approval
bir teklifi ittifakla kabul etmek Fiil
accept a proposal with unanimous approval
teklifi ittifakla kabul etmek Fiil
accept a proposal with unanimous approval
bir teklifi oybirliği yle kabul etmek Fiil
be subject to sb's approval
birinin tasvibine tabi olmak Fiil
board approval
yönetim kurulu onayı
buy something on approval
bir şeyi muhayyer satın almak Fiil
cabinet approval
hükümet onayı
certificate of approval
lisans
certificate of approval
ruhsat
conditions of approval
onay şartları İsim
conditions of approval
tasvip şartları İsim
consignment for inspection and approval
muhayyer (seçmeli) gönderme
court approval
mahkeme tasvibi
court approval
mahkeme onayı
credit approval
kredi onayı
dispatch on approval
onaylandığı takdirde alınması koşuluyla gönderme
environmental approval
çevre işleri müdürlüğü onayı
financing approval
finansman onayı
give approval
tasvip etmek Fiil
goods on approval
satın alınmadan önce tüketici tarafından bir süre denenen
goods on approval
muhayyer mallar İsim
goods on approval
onay malları İsim
goods on approval
satın alma kararı verilmediği takdirde iade edilen mallar İsim
house approval
genel kurulun onayı
house approval
(Br) parlamentonun onayı
in term of approval
tasvipkârane
in term of approval
onaylayarak
installation subject to approval
onaya tabi tesisat
instrument of approval
onay belgesi
lightning-like approval
ani tasvip
majority approval
çoğunluk tasvibi
majority approval
çoğunluk onayı
majority approval
çoğunluğun onayı
meet with approval
tasvip görmek Fiil
meet with approval
onaylamak Fiil
meet with sb's approval
birinin tasvibini almak Fiil
Minister's approval
Bakan oluru Özel Isim, Kamu Yönetimi
Minister's approval
Bakanlık makamı oluru Özel Isim, Kamu Yönetimi
obligatory approval
zorunlu onay
official approval
resmi tasvip
on appro approval
muhayyer
on appro approval
onaylama koşulu ile
on approval
seçmeli, beğenmece, beğenmeye bağlı, muhayyer, beğenilmek şartıyla, beğenilmezse iade edilmek kaydıyla.

We ship merchandise on approval.
We had the car for a day on approval: Arabayı bir günlüğüne muhayyer aldık.
approvals : muhayyer gönderilen mal.
political approval
siyasal onay İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
previous approval
peşin tasdik
previous approval
peşin tasvip
prior approval
peşin tasvip
prior approval
peşin onay
prior approval
ön onay
purchase on approval
muhayyer satış
qualified approval
resmi tasvip
receive approval
onay almak Fiil
receive sb's approval
birinin tasvibine mazhar olmak Fiil
sale on approval
muhayyer satış
seal of approval
onay damgası İsim
seek sb's approval
birinin onayını elde etmeye çalışmak Fiil
seek sb's approval
birinin tasvibini almak Fiil
selling goods on approval
tecrübe ve muayene şartıyla satış
senatorial approval
senato onayı
send on approval
örnek olarak göndermek Fiil
shareholders' approval
hissedarların tasvibi (US)
shareholders'approval
hissedarlar onayı
spot- credit approval
anında verilen kredi onayı
stamp of social approval
sosyal onaylama damgası İsim
stockholder approval
hissedar onayı
stockholders' approval
hissedarların tasvibi (US)
subject to sb's approval
birinin onayına tabi
submission on approval
onay üzerine gönderme
submit ... for ...'s approval
...'i ...'in onayına sunmak Fiil
submit for approval
tasvibe sunmak Fiil
submit for approval
tasvibe arzetmek Fiil
submit for approval
onaya sunmak Fiil
submit for sb's approval
'nın onayına sunmak Fiil
trade union approval
sendikanın onayı
type approval
tip onayı İsim, Ulaşım
unanimous approval
oybirliği ile onay, oybirliği ile uygun bulma
upon the Minister's approval
Bakanın onayıyla Zarf, Kamu Yönetimi
win approval
beğenilmek Fiil
win general approval
tutmak Fiil
win sb's approval
takdir kazanmak Fiil
written approval
yazılı tasvip
written approval
yazılı onay
approval by the court
mahkemenin tasvibi
approval of a nomination
bir tayinin onayı
approval of a nomination
bir atamanın onayı
approval of a proposal
bir teklifin kabulü
approval of a treaty
antlaşmanın uygun bulunması İsim, Uluslararası Hukuk
approval of an account
bir hesabın onaylanması
approval of minutes
zabıtların tasdiki
approval of profit and loss account
kâr zarar hesabının onayı
approval of profit and loss account
kâr-zarar hesabının onayı
approval of the acts of directors
yönetim kurulu üyelerinin fiillerinin onaylanması
approval of the annual financial statements
yıllık mali tabloların onaylanması
approval of the balance sheet
bilançonun onaylanması
approval sale
muhayyer satış
approval sale
alıcının kabulüne bağlı satış
approval subject to conditions
şartlı izin İsim, Rekabet Hukuku
be unanimous in their approval of a report
bir raporun onayında aynı fikirde olmak Fiil
stamp approval on a document
bir evrakı damgayla onaylamak Fiil
stamp approval on a document
tasdik etmek Fiil
strike with approval of the union
sendikanın onayıyla grev yapmak Fiil
strike with the approval of the union
sendikanın onayıyla grev yapmak Fiil
submit ... to the approval of ...
...'i ...'in onayına sunmak Fiil
type approval laboratory
tip onay laboratuvarı
vote for approval of the minutes
tutanağın onaylandığını belirtmek için oylama yapmak Fiil
vote for the approval of the minutes
tutanağın onaylandığını belirtmek için oylama yapmak Fiil
with the approval of the authorities
makamların onay ıyla
with the approval of the authorities
makamların onayıyla
Type Approval Regulations
Tip Onayı Yönetmelikleri İsim, Ulaşım
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.