(mutad bir işe) son vermek, eleğini asmak. 
 At the age of 64, he hung up his hat (for the last time).
                        
                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        haberi kimseye söylememek
                        
Fiil                        
                    
                 
                
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        şapkasına geniş bir kavis çizdirerek selam vermek.
                        
                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        saygı ile eğilmek, övmek, methetmek, (birinin) üstünlüğünü itiraf etmek, takdir ve hayranlığını ifade 
 etmek. 
 I take off my hat to his courage. I take my hat off to him for his new discovery.
                        
                        
                     
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        birinin üstünlüğünü itiraf etmek
                        
Fiil                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        palavra atmak, bilir bilmez konuşmak, kafadan atmak, saçmalamak.
                        
                        
                    
                 
                
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        (siyasî bir mevki için) adaylığını koymak.
                        
                        
                    
                 
                
                
                
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        gizli, saklı, mahrem. 
 Keep it under your hat! Kimseye söyleme! Aramızda kalsın!
                        
                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        gizli.1 9. 
 under one's eyes: gözlerinin önünde.
                        
                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        şerefsiz, ahlâksız kimse.
                        
                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        bowler ile ayni anlama gelir. melon şapka. 
get one's bowler hat: askerlikten ayrılarak 
 sivil elbiseyi giymek. give someone his bowler hat: birisini askerlikten ayırmak.
                        
                        
                     
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        yüksek rütbeli subay.
                        
İsim                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        uçları üç yerden yukarı kıvrık şapka. tricorn (2).
                        
İsim                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        uçları iki yerden yukarı kıvrık olup önlü arkalı veya yan giyilen şapka.
                        
İsim                        
                    
                 
                
                
                
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        çelik başlık/miğfer.
                        
İsim                        
                    
                 
                
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        siyah ipekten uzun şapka. \
                        
İsim                        
                    
                 
                
                
                
                
                
                
                
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        eski, külüstür, eski moda, modası geçmiş, pejmürde, fersude, eskimiş, yıpranmış.
                        
                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        (erkek) opera şapkası, katlanabilir silindir şapka.
                        
İsim                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        Panama şapkası, hasır şapka.
                        
İsim                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        geniş kenarlı kadın şapkası.
                        
                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        plug ile ayni anlama gelir. ipekli silindir şapka.
                        
                        
                    
                 
                
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        (Katoliklerde) kardinal şapkası.
                        
İsim                        
                    
                 
                
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        sailor ile ayni anlama gelir. bahriyeli şapkası, tepesi düz, kenarı dar hasır şapka.
                        
                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        (Katoliklerde) kardinal şapkası.
                        
İsim                        
                    
                 
                
                
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        kürek (biçiminde) şapka: İngilterede papazların giydiği yanları yukarı kıvrık geniş kenarlı şapka. 
 shovel-hatted: 
 kürek şapkalı.
                        
İsim                        
                     
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        ipek şapka,(erkeklerin törenlerde giydiği) ipek kaplı uzun silindir şapka. 
 silk -hatted: ipek şapkalı.
                        
                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        kenarı aşağı doğru kıvrık şapka.
                        
                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        snap brim ile ayni anlama gelir. kenarı aşağı ve yukarı bükülebilen şapka. 
snap-brim = snap-brimmed: 
 kenarı aşağı ve yukarı bükülebilen.
                        
                        
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        miğfer, alüminyum veya çelikten güvenlik şapkası.
                        
                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        beaver ile ayni anlama gelir. yüksek silindir şapka.
                        
                        
                    
                 
                
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        geniş kenarlı fötr şapka.
                        
                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        şapka dansı, Meksika halk dansı: erkek, aşkını ilân için şapkasını yere atar, kadın kabul ederse etrafında 
 dansedip onu başına koyar.
                        
İsim                        
                     
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        politikacının adaylığını koyduğunu açıklaması
                        
                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        gemicilere bir gemiyi yükleme veya boşaltmada daha dikkatli davranmaları için verilen para
                        
                        
                    
                 
                
                
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        (ayaklı) şapka askısı.
                        
İsim                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        (sporda) üstüste üç sayı kazanma.
                        
İsim                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        (Dünyada) inanmam! Sen onu külâhıma anlat! 
 Poor, my hat! He's got more money than either of us!  Fakirmiş! Sen onu benim külâhıma anlat! Senden benden çok parası var.
                        
                        
                     
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        birinci sınıf sigorta poliçesi
                        
                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        üst düzey yöneticiler ve yüksek dereceden emekli olanlar için
                        
                        
                    
                 
                
                    
                    
                    
                    
                    
                        üst düzey yöneticileri için emeklilik sigorta poliçesi