Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat pembe
  2. pembe (renk).
  3. Botanik karanfil
    (Dianthus).
  4. en üst derece, kemal, erginlik, mükemmellik.
  5. en yüksek mertebe/kademe/derece.
    in the pink of condition: sağlıkça en iyi durumda.
  6. pinko ile ayni anlama gelir. sol eğilimli, solcu, politikada hafifçe sola kaçan kişi.
  7. tilki avcısı.
  8. pink-stern=pinkie=pinky ile ayni anlama gelir. arkası dar gemi.
  9. Fiil bıçaklamak, hançerlemek, bıçak/hançer/kılıç saplamak.
  10. Fiil kenarını kertikli kesmek, kenarına delikli/çentikli süs yapmak.
  11. Fiil (kumaşa/deriye) ufak delikler açmak.
  12. Fiil süslemek, tezyin etmek.
  13. Fiil gözlerini kısarak bakmak, gözlerini kırpıştırmak.
  14. Fiil (tenkit ederek) incitmek, gücendirmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

amaranth pink
horozibiği rengi pembe Sıfat
baby pink
bebek pembesi Sıfat
Barbie pink
Barbie pembesi Sıfat
bright pink
açık pembe Sıfat
bright pink
gül rengi Sıfat
bunch pink
sweet william
candy pink
şeker pembesi Sıfat
carnation pink
karanfil pembesi Sıfat
clove pink
karanfil çiçeği
coral pink
mercan pembesi, sarımtrak pembe.
coral pink
mercan pembesi Sıfat
dark pink
koyu pembe Sıfat
deep pink
koyu pembe Sıfat
flamingo pink
flamingo pembesi Sıfat
fuchsia pink
açık galibarda Sıfat
ground pink
yerpembesi
(Gilia dianthoides): G. Kaliforniyada yetişen bir ot. İsim
ground pink
moss pink İsim
ground pink
yer-pembesi
(Phlox subulata): Doğu ABD'de yetişen ve beyaz-pembe-morumsu çiçek açan bodur bitki.
gypsum pink

babies'-breath = baby's-breath ile ayni anlama gelir. bebe-teni
(Gypsophila paniculata):
karanfilgillerden beyaz-pembe, güzel kokulu çiçekler açan bitki.
hot pink
sıcak pembe Sıfat
in the pink
sağlığı yerinde
lavender pink
lavanta pembesi Sıfat
light pink
tozpembe
light salmon pink
açık somon pembesi Sıfat
madder pink
kızıl mor renk.
Mountbatten pink
dağ pembesi Sıfat
mullen pink
pembecik
(Lychnis coronaria) : beyaz tüylü yaprakları ve güzel kırmızımsı çiçekleri için yetiştirilen Avrupa bitkisi.
parlo u r pink
salon sosyalisti
parlo u r pink
politik radikalizmini kokteyl partisi tartışmalarıyla sınırlayan solculara saldırı deyimi
parlour pink
salon Bolşeviği İsim
pastel pink
pastel pembe Sıfat
rose pink
gül pembesi Sıfat
salmon pink
salmon ile ayni anlama gelir. sarımsı pembe (renk).
salmon pink
somon pembesi Sıfat
shocking pink
çok parlak pembe (renk)
shocking pink
vurgun pembe Sıfat
tickled pink
keyfine diyecek yok, ağzı kulaklarına varıyor, halinden çok memnun.
turn pink
pembeleşmek Fiil
wild pink
sinekkapan
(Silene pennsylvanica). İsim
pink bollworm
pamuk kurdu
(Pectinophora gossypiella): pamuk tohumlarını yiyen bir larva.
bollworm ile ayni anlama gelir. İsim
pink coat
(tilki avcılarının giydikleri) kırmızı ceket.
pink courtesy
büyük nezaket
pink dentex
telli sinarit İsim, Zooloji
pink in
sona ermek, bitmek, azalmak, solmak.
The daylight pinks in: Ortalık kararıyor.
pink lady
pembe kız: cin, nar suyu ve yumurta akı ile yapılan bir kokteyl.
pink of elegance
büyük şıklık
pink of fashion
son moda
pink of perfection
mükemmelliğin en üstün derecesi
pink of politeness
aşırı kibarlık
pink pearl
pembe inci Sıfat
pink rhododendron
pembe zakkum
(Rhododendron macrophyllum): ABD'nin batı kıyılarında yetişir.
California rosebay
ile ayni anlama gelir.
İsim
pink silk tree
gülibrişim İsim, Botanik
pink slip
pembe ihbar kâğıdı (bazı şirketlerde işten çıkarılacak olanlara verilen ihbar kâğıdı
pink socialism
ılımlı sosyalizm
pink tea
hanımların kabul günü.
pink zone
(Londra) kesin park yasağı olan bölge
balance of payments pink book
(Br) aylık ödeme bilançosu durumu hakkında pembe kitap
be in the pink of condition
(meyve vb) olgun olmak Fiil
be in the pink of condition
yanakları kıpkırmızı olmak Fiil
be in the pink of condition
formunda olmak Fiil
in the pink of condition
tam form unda
moss pink moss phlox
yer-pembesi
(Phlox subulata): Doğu ABD'de yetişen ve beyaz-pembe-morumsu çiçek açan bodur bitki.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.