Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim nakliyekûn, bir sayfanın başına yazılan evvelki sayfanın hesap toplamı.
  2. İsim artık, bakiye, hasılat bakiyesi, sonraya bırakılan iş.
  3. İsim (süregelen) etki, uzatma, evvelce bitirilmiş bir işin sonraki iş üzerindeki etkisi.
    There's quite
    a carry-over from my work on dictionaries to the poetry I write.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

carry-over loss
müteakip yıllara aktarılan açık
carry over
(a) ilerle(t)mek, ileri götürmek, devam et(tir)mek, terakki kaydetmek, (b) (hesabı/toplamı) yeni sayfaya
geçirmek/aktarmak, (c) carry back (b), (d) sürdürmek, devam ettirmek, teşmil etmek.
He does not carry over his business ethics into his personal relationships.
carry over
(a) ertelemek, sonraya bırakmak, tehir etmek, (b) kalmak, artakalmak, intikal etmek.
The habit carries
over from my childhood. (c) (muhasebe) bir sayfanın toplamını sonraki sayfaya geçirmek/nakletmek, (d)
carry forward ile ayni anlama gelir.carry back (b). (e) aktarmak, bir zamandan/yerden başkasına intikal ettirmek.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.