Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. öz, hulâsa, meselenin ruhu.
    the long and the short of it: uzun sözün kısası, kısacası, elhasıl, velhasıl.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

in the long run
uzun vadede Zarf
in the long run
uzun dönemde Zarf
in the long term
uzun vadede Zarf
in the long term
uzun dönemde Zarf
in the short run
kısa vadede Zarf
in the short run
kısa dönemde Zarf
in the short term
kısa vadede Zarf
in the short term
kısa dönemde Zarf
in the short
run: kısa süre içinde.
the short end of the market
(Br) kısa vadeli senetlerin piyasa hissesi
be on the short list
balotaj listesinde olmak Fiil
be put on the short list
balotaj listesine konulmak Fiil
be put on the short list
balotaj liste sine konulmak Fiil
draw the short straw
şanssız olmak Fiil
draw the short straw
kısa çöpü çekmek Fiil
get someone by the short and curlies
kavgada/münakaşada altetmek, alaşağı etmek, üstün gelmek, sıkışık duruma sokmak.
get someone by the short hairs
birisinin üzerinde tam kontrol sağlamak Fiil
get/have someone by the short hairs
kavgada/münakaşada altetmek, alaşağı etmek, üstün gelmek, sıkışık duruma sokmak.
have one by the short hairs
birini köşeye sıkıştırmak Fiil
have one by the short hairs
birini mecbur bırakmak Fiil
have one by the short hairs
bir kişiyi müşkül durumda bırakmak Fiil
have one by the short hairs
bir kişiyi köşeye sıkıştırmak Fiil
have someone by the short hairs
tam formunda olmak Fiil
in the short run
kısa vadede
the long and the short of
işin özü/özeti, hulâsası, aslı, esası.
the long and the short of it
kısacası, uzun sözün kısası.
The long and the short of it is that he was caught by the police at the
end: Kısacası sonunda polis yakasına yapıştı.
the long and the short of it is …
uzun lafın kısası, … İsim
the long and the short of it is that
sözün kısası
cut short the proceedings
muameleleri kısa kesmek Fiil
fall short of the mark
amacına ulaşamamak Fiil
short and to the point
kısa ve öz
short and to the point
veciz
short end of the market
kısa vadeli menkul kıymetler piyasası
short end of the market
kısa vadeli menkul değer piyasası
short end of the stick
hoşa gitmeyen muamele
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.