Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Askerlik2 bomba.
    A-bomb: atom bombası.
    cobalt bomb: kobalt bombası.
    depth bomb: sualtı bombası.

    flying bomb: uçan bomba.
    H- bomb: hidrojen bombası.
    smoke bomb: sis bombası.
    tear-gas bomb: gözyaşı bombası.
    time bomb: saatli bomba.
    Uranium bomb: uranyum bombası.
    bomb carrier: bombardıman uçağı.
    bomb clearance/disposal: bombayı etkisiz hale getirme.
    bomb disposal squad: bombayı etkisiz hale getiren ekip.
    bomb-thrower: bombacı, bomba atan (şahıs, alet).
    drop a bomb
    mec. çok şaşırtıcı bir şey söylemek.
  2. Jeoloji yanardağ bombası: yanardagın püskürttüğü ve havada katılaşan küresel veya elipsoid lâv kütlesi.
  3. (bkz: aerosol bomb ).
  4. Spor (gol ile sonuçlanan) uzun pas.
  5. kesin başarısızlık, yenilgi, bozgun, fiyasko.
  6. ışımetkin özdekleri taşımakta kullanılan kurşun kap.
  7. bombalamak, bomba atmak, bombardıman etmek.
    The enemy planes bombed the city.
  8. bomba patlatmak.
  9. bomba gibi patlamak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

bomb-laden vehicle
bomba yüklü araç İsim
booby-trapped bomb
tuzaklanmış bomba İsim
aerosol bomb
aerosol ile ayni anlama gelir. ilâç püskürtücü: düğmesine basılınca basınçlı gazla birlikte dezenfektan
veya böcek öldürücü madde püskürten madenî kutu.
atom bomb
atomic bomb
atom bomb
atom bombası: U-235 veya plutonyum atomlarının parçalanmasından doğan yüksek enerjiye dayanan tahrip aracı. İsim
atomic bomb
atom bombası: U-235 veya plutonyum atomlarının parçalanmasından doğan yüksek enerjiye dayanan tahrip aracı. İsim
barrel bomb
varil bombası İsim, Askerlik
barrel bomb
fıçı bomba İsim, Askerlik
butterfly bomb
kelebek bomba.
buzz bomb
robot bomba: İkinci Dünya Savaşında Almanların İngiltereye karşı kullandıkları yerden atılan ve kendi kendine hedefi bulan bomba.
buzz bomb
robot bomba, roketle hareket eden, jiroskopla yönetilen kanatlı bomba (genellikle yerden atılır).
cherry bomb
patlangaç: kırmızı, küresel bir patlayıcı havaî fişek.
cluster bomb
misket bombası İsim, Askerlik
cluster bomb
misket bombası İsim, Askerlik
debt bomb
uluslararası bir borçlu borcunu ödemediğinde
debt bomb
borç bombası İsim
debt bomb
bundan beklenen malı yansımalar
defuse a bomb
bombanın fitilini sökmek Fiil
defuse a bomb
bombayı etkisiz hale getirmek Fiil
delay action bomb
tehirli bomba
delayed action bomb
tavikli bomba
delayed action bomb
geç ateşli bomba
demolition bomb
tahrip bombası İsim
demolition bomb
tahrip gücü yüksek bomba İsim, Askerlik
depth bomb
su bombası. İsim
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
Dr. Garipaşk Özel Isim, Sinema
explode a bomb
bir bombayı patlatmak Fiil
fire bomb
yangın bombası İsim
fire- bomb
kundak
fire- bomb
yangın bombası İsim
fission bomb
atom bombası: U-235 veya plutonyum atomlarının parçalanmasından doğan yüksek enerjiye dayanan tahrip aracı. İsim
fission bomb
atomic bomb
flash bomb
aydınlatma bombası İsim
flying- bomb
uçan bomba
fusion bomb
hydrogen bomb
gas bomb
zehirli gaz bombası/mermisi.
gas bomb
gaz bombası İsim, Askerlik
glider bomb
süzülüş bombası İsim
gliding bomb
kanatlı bomba.
guided bomb
güdümlü bomba İsim, Askerlik
h- bomb
hidrojen bombası İsim
hell bomb
hidrojen bombası İsim
high-explosive bomb
yüksek infilak bombası İsim
hydrogen bomb
hidrojen bombası.
H-bomb, fusion bomb, thermonuclear bomb ile ayni anlama gelir. İsim
incendiary bomb
yangın bombası İsim
letter bomb
bombalı mektup
like a bomb
bomba gibi, etkili, başarılı, hızlı vb.
His party went like a bomb: Ziyafet pek başarılı oldu.

This car goes like a bomb: Bu araba kuş gibi uçuyor.
living bomb
Canlı bomba
make a bomb
çok zengin olmak Fiil
Mills bomb
(yüksek patlama kuvvetli) el bombası. İsim
napalm bomb
napalm bombası.
neutron bomb
nötron bombası İsim, Askerlik
nuclear bomb
nükleer bomba
nuclear fission bomb
atom bombası İsim
percussion bomb
ses bombası İsim
petrol bomb
molotof kokteyli İsim
pipe bomb
boru bombası, madenî boru parçası ile yapılan bomba. İsim
plant a bomb
bomba yerleştirmek Fiil
plant a bomb
bomba koymak Fiil
plastic bomb
plastik bomba.
release a bomb
bomba atmak Fiil
robot bomb
robot bomba, roketle hareket eden, jiroskopla yönetilen kanatlı bomba (genellikle yerden atılır).
rocket bomb
tepkili bomba İsim
smart bomb
(havadan atılarak TV veya laser ışınları ile hedefe yöneltilen) güdümlü bomba
smoke bomb
sis bombası.
spend/cost a bomb
çok para harcamak; çok pahalıya malolmak.
tear bomb
göz yaşartıcı bomba.
the bomb
nükleer silahlar.
thermonuclear bomb
termonükleer bomba
time bomb
saatli bomba.
vehicle bomb
bombalı araç İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
bomb attack
bombalı saldırı İsim
bomb attack
bombalı eylem İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
bomb bay
bomba yuvası. İsim
bomb blanket
bomba battaniyesi Askerlik
bomb clearance
bombadan temizleme
bomb damage
bomba hasarı
bomb device
bomba düzeneği İsim
bomb disposal
bombaları zararsız kılma
bomb disposal
bombayı zararsız kılma
bomb disposal squad
bombaları zararsız kılma mangası İsim
bomb disposal squad
bomba zararsız kılma mangası İsim
bomb disposal squad
bomba imha mangası İsim
bomb dropping
bomba atma
bomb explosion
bomba patlaması
bomb lance
bombalı zıpkın: ucuna patlayıcı madde yerleştirilmiş zıpkın. İsim
bomb line
bomba emniyet hattı
bomb out
(a) bombalayarak harap etmek, yerle bir etmek. (b)
argo kesin başarısızlığa uğramak, iflâs etmek,
top atmak.
The business bombed out with a $25,000 debt: Ticaret, $25,000 borç bırakarak iflâs etti.
bomb outrage
bombalı suikast
bomb plane
bombardıman uçağı
bomb proof
bomba işlemez
bomb proof shelter
bombardımana karşı sığınak
bomb release
bomba salma
bomb run
bombardımana geçiş: bombalama işinin hedef görüldükten (veya elektronik cihazlarla keşfedildikten) bombanın
atılmasına kadar geçen safhası.
İsim
bomb scare
bomba alarmı
bomb shell
beklenilmeyen bir şok
bomb shelter
sığınak. İsim
bomb sight
bomba nişangâhı
bomb splinter
şarapnel
bomb splinter
şarapnel parçası İsim
bomb squad
bomba imha ekibi İsim, Kamu Yönetimi
bomb squad
bomba imha ekibi İsim
bomb threat
bomba tehlikesi
bomb thrower
bomba atıcısı
bomb training
bomba eğitimi İsim
bomb up
bomba yüklemek.
bomb vest
bomba yüklü yelek İsim
bomb vest
patlayıcı yüklü yelek İsim
automatic bomb launcher
otomatik bomba atar İsim, Askerlik
automatic bomb release
otomatik bomba salma makinası İsim
car bomb attack
bombalı araç saldırısı İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.