Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Kimya ısı
  2. İsim ısı, hararet.
    The heat from the fire dried their clothes.
  3. İsim sıcaklık, suhunet, sıcaklık derecesi.
    What's the heat of the water in the swimming pool? The heat
    of an oven. moderate/unpleasant heat.
  4. İsim normalin üstündeki vücut sıcaklığı, ateş.
    prickly heat: isilik: yazın şiddetli sıcağında vücutta
    hesıl olan kırmızılık ve kaşıntı.
  5. İsim, Fizik ısı, hararet, cisimlerin sıcaklık derecesini yükselten enerji şekli. (İlgili sıfat:
    thermal).

    heat capacity: ısı sığası.
    heat energy: ısı enerjisi.
    heat conduction: ısı nakli.
    heat of vaporization: uçuklaşım/buharlaşma ısısı.
    heat ray: ısı ışını.
    heat spectrum: kızılötesi.
    latent heat: gizli ısı, donmuş bir cismin ergimesi veya sıvının buharlaşması için sabit sıcaklıkta aldığı ısı miktarı.
    radiant heat: ışıyan ısı.
    specific heat: özgül ısı: birim kütleli bir cismin sıcaklığını 1°C artırmak için gereken ısı miktarı.
  6. İsim aşırı hava sıcaklığı.
  7. İsim sıcak dalgası, geçici süreli sıcak hava.
  8. İsim acılık (biber, baharat vb.).
  9. İsim öfke, gazap, hiddet.
    in a heat: öfke ile.
    He spoke with much heat.
  10. İsim şiddet, kızgınlık.
    the heat of the battle: muharebenin şiddeti.
    the heat of passion.
    In
    the heat of the argument I lost my self-control: Münakaşanın kızgınlığı ile itidalimi kaybettim.
  11. İsim, Spor döngü, koşu nöbeti.
    He won the first heat, but lost the final race.
    final heat: final koşusu.

    trial heat: deneme koşusu.
  12. İsim (maden işleme/ergitmede) tav, madenin (bir kere) kızdırılması, bir defada kızdırılan maden miktarı.
  13. İsim, Zooloji (a) kösnü, şehvet, (bilhassa dişi hayvanlarda) cinsel kızgınlık/şehvet/azma, (b) kızgınlık/şehvet süresi.

    on heat: (dişi hayvan) kösnük, kızgın.
    be on heat: kösnümek.
    in heat: kösnümüş, kızışmış, azgınlık devresinde olan (dişi hayvan).
  14. İsim (a) baskının artması, (b) polis tarafından yapılan işkence, (c) baskın, (d) polis.
  15. Fiil
    heat up: ısınmak, ısıtmak.
    We'll heat some milk for coffee.
  16. Fiil kız(dır)mak, öfkelen(dir)mek.
  17. Fiil kızış(tır)mak, hararetlen(dir)mek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

heat exhaustion
güneş çarpması İsim, Tıp
heat exhaustion
sıcak çarpması İsim, Tıp
heat exhaustion
başına güneş geçmesi İsim, Tıp
heat prostration
güneş çarpması İsim, Tıp
heat prostration
sıcak çarpması İsim, Tıp
heat prostration
başına güneş geçmesi İsim, Tıp
heat-cost allocator
ısı pay ölçer İsim, Makine Sanayii
heat-guided
ısı güdümlü Sıfat, Askerlik
Plumbing, heat and air-conditioning installation (NACE code: F43.2.2)
Sıhhi tesisat, ısıtma ve iklimlendirme tesisatı (NACE kodu: 43.22) İsim, Sanayi ve Zanaatler
traverse one's heat
(US) devriye koluna çıkmak Fiil
(sports) to finish in a dead heat
berabere bitmek Fiil
animal heat
hayvan sıcaklığı: canlı hayvanların metabolizma sonunda hasıl ettikleri sıcaklık. İsim
at low heat
kısık ateşte
at one heat
bir hamle yaparak
beat the heat
serinlemek Fiil
blood heat
kan sıcaklığı: sağlıklı bir insan kanının sıcaklığı: 37°C veya 98.7°F. İsim
capable of conducting heat
ısıl
dead heat
berabere biten yarış.
The race was a dead heat and the prize was divided. İsim
fever heat
aşırı telâş/heyecan. İsim
fever heat
yüksek ateş: beden sıcaklığının 37°C'den (98.6°F) yüksek olması. İsim
in heat
azgın
in heat
kızgın
in heat
kızışmış Sıfat
latent heat
gizil ısı: sabit basınç ve sıcaklıkta bir özdeğin evre ya da örüt biçim değişimi gibi niteliksel dönüşümlerinde
ısı biçiminde alınıp verilen erke.
loss of heat
ısı kaybı
mechanical equivalent of heat
ısının işleysel/mekanik eşdeğeri: ısı birimine tekabül eden iş/erke değeri. Örneğin 1 küçük kalorinin
işleysel eşdeğeri 4.1858 jul'dür.
medium heat
orta ateş Gıda ve Mutfak
melting heat
boğucu sıcaklık
midday heat
öğle sıcağı
outrageous heat
korkunç sıcak
over medium heat
orta ateşte Gıda ve Mutfak
prickly heat
isilik. İsim
quantity of heat
ısı miktarı
red heat
çok yüksek sıcaklık, madeni kızıl dereceye getiren sıcaklık. İsim
red heat
kızgınlık, kızıl dereceye ulaşma hali. İsim
red or glowing with heat
kızgın
remove from heat
ateşten almak Fiil, Gıda ve Mutfak
reply with some heat
biraz öfke ile cevap vermek Fiil
specific heat
özgül ısı: bir özdeğin birim kütlesinin sıcaklığını 1°C yükseltmek için gerekli ısı miktarı. İsim
sweltering heat
bunaltıcı sıcak.
torrid heat
yakıcı sıcak
tropical heat
tropikal sıcak
turn on the heat
tam taahhüt altına girmek Fiil
turn on the heat
şenlenmek Fiil
turn on the heat
bütün gücünü kullanmak Fiil
violent heat
çok sıcak
waste heat
kullanılmayan ısı
waste heat
atık ısı İsim, Enerji ve Tabii Kaynaklar
white heat
akkor, kızgın hararet. İsim
white heat
kızışma: işlerin, his ve heyecanların en şiddetli ânı. İsim
work at white heat
telaş içinde çalışmak Fiil
heat a room with gas
bir odayı gazla ısıtmak Fiil
heat a room with gas
odayı gazla ısıtmak Fiil
heat balance
ısı dengesi İsim
heat balance computation
ısı dengesi hesabı İsim
heat barrier
ısıl engel: roketin ısı ile sınırlanan maksimum hızı. İsim
heat capacity
ısı gücü
heat capacity
ısı kapasitesi İsim
heat conductivity
sıcak geçmesi
heat conductivity
ısı aktarma hassası
heat conductivity
ısı iletkenliği İsim, Fizik
heat conductivity
ısıl iletkenlik İsim, Fizik
heat conductivity
İsim, Fizik
heat content
yığıntı. İsim
heat death
ısıl-denge: maddesel bir sistemde ısıldirik (termodinamik) tam denge hali.
heat dissipation
ısı kaybı
heat energy
ısı enerjisi İsim
heat engine
ısı motoru: patlamalı motor ve buhar türbini gibi ısı enerjisini mekanik enerjiye çeviren makine. İsim
heat engineering
ısı mühendisliği
heat equivalent
ısı karşılığı
heat equivalent
ısı eşdeğeri İsim
heat exchange
ısı eşanjörü İsim
heat exchange
sıcak geçirici
heat exchange
ısıtıcı
heat exchanger
ısı değiştirici, birbirine karıştırmadan bir sıvıdan ötekine ısı ileten düzen. İsim
heat flash
ısı çakıcı
heat flast
atom patlaması ısı çakıcı
heat flast
ısı çakıcı
heat gun
kurutma makinesi/tabancası: alevsiz sıcak hava üfleyen cihaz. İsim
heat insulation
ısı izolasyonu İsim
heat insulation
ısı tecridi İsim
heat insulator
ısı kesici
heat island
ısı adası İsim
heat island
çıkardığı ısı çevresindeki alandan ölçülebilir derecede daha çok olan bir endüstri ya da iskân bölgesi
heat lightning
sessiz şimşek, uzakta çakan ve arkasından gök gürlemeyen şimşek. İsim
heat machine
ısı makinesi İsim
heat machine
ısı makinası İsim
heat meter
ısı sayacı İsim, Makine Sanayii
heat of fusion
ergime ısısı: ergime sıcaklığında birim kütleli bir cismin katı halden tamamen sıvı hale geçmesi için
gereken ısı. latent heat
heat of summer
yaz sıcağı
heat of vaporization
buharlaşma ısısı: kaynama noktasına gelen birim kütleli bir cizmin sıvı halden tamamen gaz haline geçmesi için gereken ısı.
heat power
ısı gücü
heat power plant
ısı gücü merkezi
heat pump
ısı tulumbası: sıkıştırılabilen bir soğutucu aracılığı ile ısıyı bir kütleden (örneğin bina içinden)
başka bir kütleye (dışarıdaki havaya/suya/toprağa) ileterek (binayı) ısıtan veya soğutan düzen.
İsim
heat rash
isilik. İsim
heat rate
sıcak sarfiyatı
heat rate
ısı harcaması
heat ray
ısı ışını
heat reclaimer
ısı derleyici
heat recovery
ısı devşirme
heat regulator
ısı ayarlayıcısı
heat resistance
sıcağa dayanma
heat run-test
ısı işletme denemesi
heat shield
(roket tekniğinde) ısı gömleği: roketin inişi esnasında hava sürtünmesinden aşırı ısınan kısımları koruyan tabaka. İsim
heat sink
ısı-emen: çalışan bir cihazın (elektron tüpü vb.'nin) ürettiği fazla ısıyı alan düzen. İsim
heat someone to a mummy
birinin pestilini çıkarmak Fiil
heat spectrum
ısı tayfı
heat the passions
tutkuları alevlendirmek Fiil
heat transfer
ısı transferi İsim
heat transfer
ısı aktarımı İsim, Fizik
heat transmission
ısı geçmesi
heat treatment
sıcağa tutma
heat treatment
sıcak ile muamele
heat treatment
ısıl işlem
heat treatment
ısılama
heat treatment
tav
heat treatment
tavlama
heat unit
ısı birimi İsim
heat unit
ısı ölçüsü
heat up food
yemek ısıtmak Fiil, Gıda ve Mutfak
heat up the economy
konjonktürü canlandırmak Fiil
heat wave
sıcak dalgası: geniş bir bölgeyi kaplayan ve yavaş hareket eden sıcak hava kütlesi. İsim
heat wave
sıcak dalgasının süresi. İsim
air-to-water heat pump
havadan suya ısı pompası İsim, Makine Sanayii
go into heat or rut
kızmak Fiil
in the heat of the debate
müzakere kızıştığında
in the heat of the moment
can havli ile
lower the heat and allow to simmer
altını kısın ve ağır ateşte ağır ağır kaynamaya bırakın
out of a white heat of emotion
büyük telaş içinde
reduce heat to very low
ateşi iyice kısmak Fiil, Gıda ve Mutfak
sudden heat or passion
(adam öldürme) infial
urban heat island
kentsel ısı adası İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

heat exchanger
ısı eşanjörü İsim, Ulaşım
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.