Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. toplam, tutar, meblağ, yekûn.
    The amount of 9 and 14 is 23: 9 ile 14'ün toplamı 23 tür.
    The
    amount of the day's sale: Günlük satış toplamı.
  2. baliğ: sermaye ile faizin toplamı.
  3. miktar, ölçü.
    He met a great amount of resistance: Büyük ölçüde mukavemetle karşılaştı.
  4. etki, anlam, değer, sonuç.
    The amount of the testimony is this: Tanıklığın etkisi/anlamı/sonucu
    şudur.
    the amount of evidences against him: aleyhindeki delillerin anlamı/değeri.
  5. (toplamı) ulaşmak/varmak/tutmak, baliğ olmak.
    The repair bill amounts $300: Tamir masrafı $300 tutuyor.
  6. (değer, miktar, anlam ve etki bakımından) erişmek, ulaşmak, varmak.
    With his intelligence, he should
    amount to something when he grows up: Bu zekâ ile büyüyünce iyi bir mertebeye ulaşacaktır.
    It is stated differently, but amounts to the same thing: Başka şekilde ifade edilmişse de aynı anlama gelir/varır.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

drawdown amount
kullandırım tutarı İsim, Bankacılık
drawdown amount
kredi kullandırım tutarı İsim, Bankacılık
give a disproportionate amount of one's time to reading
zamanının aşırı bir kısmını okumaya ayırmak Fiil
loan drawdown amount
kredi kullandırım tutarı İsim, Bankacılık
loan drawdown amount
kullandırım tutarı İsim, Bankacılık
accumulated amount
birikmiş meblağ
actual amount
kasa mevcudu
actual amount
efektif
aggregate amount
toplam
aid amount
yardım tutarı İsim
approximate amount
yaklaşık miktar
available amount
disponibl
available amount
nakit likit
average amount
avarya miktarı
balancing amount
bakiye tutarı
basic amount
esas meblağ
blocked amount
bloke meblağ
bond amount
senet tutarı
broken amount
sayısı düzensiz rakam olan hisse senedi paketi
capital amount
sermaye yekûnu
carload amount
(US) asgari yük vagonu dolusu
carrying amount
defter değeri İsim, Muhasebe
chargeable amount
hesaba geçirilebilecek tutar
clear amount
net meblağ
clear amount
safi miktar
compensatory amount
telâfi edici tutar
compound amount
bileşik tutar
compound amount
bileşik faizde baliğ
considerable amount
büyük meblağ
considerable amount
yüksek meblağ
conversion amount
konversiyon (değiştirme) meblağı
correct an amount
hesap tutarını düzeltmek Fiil
correct an amount
bir hesap tutarını düzeltmek Fiil
correction amount
düzeltici tutar
deficient amount
açık
delinquency amount
(US) gecikmiş vergi
deposit an amount
bir meblağı yatırmak Fiil
depreciable amount
amortismana tabi meblağ
depreciation amount
amortisman tutarı
determinable amount
belirlenebilir meblağ
dollar amount
dolar meblağı
double the amount
iki misli
entire amount
meblağın tümü
estimated amount
tahmini değer
estimated amount
tahmini meblağ
estimated amount
takdir edilen meblağ
exact amount
tam meblağ
exceeding amount
eksedan
exceeding amount
aşan meblağ
excess amount
meblağ fazlalığı
excess the amount
meblağ fazlalığı
excessive in amount
meblağı yüksek
exempt amount
muafiyete tabi meblağ
exempted amount
gelir vergisindeki muafiyet payı
face amount
bir senedin üzerinde yazılı meblağ
final amount
toplam tutar
fixed amount
maktu tutar İsim
foreign amount
döviz tutarı
fractional amount
cüzi kısım
full amount
bütünüyle
global amount
götürü
global amount
toptan fiyat
global amount
bütün meblağ
gross amount
brüt tutar
half the amount
yarı tutar
highest amount
en yüksek meblağ
indicated amount
belirtilen meblağ
invoice amount
fatura bedeli
invoice amount
fatura tutarı İsim, Ticaret
invoiced amount
fatura lanmış miktar
invoiced amount
faturalanmış miktar
jurisdictional amount
(US) münazaa konusu olan meblağ
large amount
büyük miktarda
make up an amount
bir açığı kapatmak Fiil
maximum amount
azami miktar
minimal amount
asgari tutar
minimal amount
asgari meblağ
minimum amount
asgari miktar
missing amount
eksik meblağ
monetary compensatory amount
(AT) ortak tarım politikası çerçevesi içinde uygulanan ve tarım kesimini desteklemeyi öngören tarım kesimi
üzerindeki vergi ve sübvansiyon
net amount
net meblağ
net amount
net tutar
net amount
safi miktar İsim
nominal amount
itibarî değer
outstanding amount
ödenmemiş borç
overdue amount
vadesi geçmiş meblağ
partial amount
kısmi meblağ
precise amount
tam meblağ
principal amount
ana para
principal amount
ana sermaye
principal amount
resülmal
principal amount
esas meblağ
profit amount
kâr meblağı
pro-rata amount
oran üzerinden bildirilen fiyat
prorate an amount
bir işe vb ayırmak Fiil
real amount
gerçek meblağ
recover an amount
bir meblağı geri almak Fiil
remaining amount
bakiye
remitted amount
havale edilen meblağ
residual amount
bakiye
respectable amount
hatırı sayılır miktar
salvage amount
sovtaj tutarı İsim, Sigorta
set aside an amount
kenara biraz para koymak Fiil
short amount
eksik meblağ
significant amount
önemli meblağ
small amount
az
small amount
tutam
specific amount
belirli meblağ
subscribed amount
taahhüt edilen meblağ
substantial amount
önemli miktar
surplus amount
artan miktar
tax amount
vergi tutarı
tax amount
vergi miktarı
tax exempt amount
vergiden muaf meblağ
token amount
sembolik meblağ
total amount
umumi yekûn
total amount
toplam meblağ
total amount
yekûn
transaction amount
iki taraf arasında belirlenmiş fonların transferi
uncommitted amount
henüz yatırılmamış meblağlar
uncovered amount
sigortaca kapsam dışı bırakılan miktar
uncovered amount
sigorta kapsamı dışı bırakılan miktar
unit amount
birinin başına düşen meblağ
unpaid amount
ödenmemiş meblağ
amount advanced
avans miktarı
amount at issue
ihtilaflı konusu münazaalı meblağ
amount brought in
sermaye olarak vazolunan meblağ
amount brought in
geçen hesap döneminden nakledilen yekûn
amount brought to debit
gelir hesabı zimmetine yazılan meblağ İsim, Muhasebe
amount carried over
nakli yekûn
amount covered
(sigorta şirketince) sigorta altına alınan meblağ
amount due
ödenmesi gereken tutar
amount due
borçlu olunan meblağ
amount due
vadesi gelmiş tutar
amount due ...
...'e ödenmesi gereken miktar İsim
amount due at maturity
vadesi geldiğinde ödenecek meblağ
amount guaranteed
garanti edilen meblağ
amount in dispute
dava konusu meblağ İsim, Hukuk
amount in figures
rakamla ifade dilen meblağ
amount in the words
meblağın yazı ile belirtilmesi
amount indorsed
bir borcun ödenmesi için dava açılan meblağ
amount insured
sigorta meblağı
amount involved
söz konusu edilen bedel
amount involved
söz konusu edilen meblağ
amount of a compensation
tazminat tutarı
amount of a loan
ikraz
amount of a loan
ödünç meblağ
amount of balance
bakiye
amount of bill of
exchange kambiyo senedi tutarı
amount of capital
sermaye miktarı
amount of cash held
nakit para rezervi
amount of depreciation
amortisman miktarı
amount of disposal
el altındaki para miktarı
amount of expense
gider tutarı
amount of foreign
currency döviz miktarı
amount of foreign currency
döviz miktarı
amount of freight
navlun tutarı
amount of insurance carried
karşılanan sigorta meblağı
amount of interest
faiz tutarı
amount of invention
patent tutarı
amount of maintenance
bakım tutarı
amount of notice
ihbar tazminatı İsim, İnsan Kaynakları
amount of production
üretim miktarı
amount of redemption
amortisman
amount of redemption
itfa meblağı
amount of security
kefalet miktarı
amount of stock
sermaye hissesi
amount of the debt
borç tutarı
amount owing
borçlu olunan meblağ
amount paid
karşılık
amount subscribed
taahhüt edilen sermaye
amount surrendered
ödenen temettü
amount to
tutar
amount to
tutarında olmak Fiil
amount to
etmek Fiil
amount to
erişmek Fiil
amount to
'ye baliğ olur
amount to
bulmak Fiil
amount to
eder
amount to something
denk olmak Fiil
amount to something
aynı kapıya çıkmak Fiil
amount to something
aynı olmak Fiil
amount to something
miktarına ulaşmak Fiil
amount to something
denk gelmek Fiil
amount to something
etmek Fiil
amount to the same
aynı kapıya çıkmak Fiil
amount written off
tenzil edilen meblağ
(ins) amount of claim
talep edilen para miktarı
advice of amount credited
bir bankadan müşteri adına gönderilip hesabına alacak kaydedilen miktarı belirten yazılı bildiri
not amount to much
pek önemli olmamak Fiil
not amount to much
pek değerli olmamak Fiil
ordinary amount of business
normal iş hacmi
small amount tasted
tadım
to the amount of
'a kadar
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.