Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. bile(n)mek, taşlamak.
    to grind an ax. A man came to grind the knives and scissors.
  2. öğüt(ül)mek.
    She grinds fresh coffe beans every day. Wheat is ground into flour in a mill. Our back teeth grind food.

  3. grind down: cefa/eziyet/işkence etmek.
    The slaves were ground down by their masters.
  4. gıcırdatmak, sürtmek, sürterek parlatmak.
    Some people grind their teeth during their sleep. to grind
    one's heel into the earth.
  5. döndürmek, (sapından tutup) çevirmek.
    to grind (out music on) a hand organ.
  6. ez(il)mek, ufala(n)mak, toz haline getirmek/gelmek.
  7. göbek atmak, göbek çalkalamak. (bkz: bump ) (9).
  8. bileme, taşlama.
  9. öğütme, ezme, un/toz haline getirme, birbirine sürtme.
  10. gıcırtı, gıcırdama.
  11. meşakkatli/zor iş, ömür törpüsü, sıkıcı iş.
    He finds any kind of study a real grind. The daily grind of the housework.
  12. çok çalışan öğrenci, hafız, inek, kuş.
  13. göbek atma/çalkalama.
  14. un, toz, öğütülmüş madde.
    a grind of coffee.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

grind (one's teeth
gıcırdatmak Fiil
grind away at one's studies
üniversite derslerine çok çalışmak Fiil
(coffee) to grind
çekmek Fiil
axe to grind
(bir işten) çıkarı olmak, menfaat gözetmek.
His interest in our venture cannot be sincere, because
I know he has an ax = axe to grind: Giriştiğimiz tehlikeli işe karşı ilgisi samimî olamaz; çünkü bir çıkarı olduğunu biliyorum.
be back at the old grind
gene can sıkıcı işine dönmek Fiil
drip grind
süzmelik (kahve).
have an ax to grind
özel çıkar peşinde olmak Fiil
grind away
sıkı ders çalışmak,
argo hafızlamak, ineklemek, kuşlamak.
He's grinding away for his examination.
He's grinding away at his French.
grind away (at)
kesin kararlılıkla çalışmak Fiil
grind coarsely
kırmak Fiil
grind coffee
kahve çekmek Fiil
grind down
zulmetmek Fiil
grind down
baskı yapmak Fiil
grind down with taxes
aşırı vergi koymak Fiil
grind for an examination
sınav için ineklemek Fiil
grind house
daimi açık tiyatro
grind into
bastırmak Fiil
grind into
üstüne kuvvetle basmak Fiil
grind on
durmaksızın devam etmek Fiil
grind on
sürüp gitmek Fiil
grind on
bitmek bilmemek Fiil
grind on
usandırıcı bir şekilde sürmek Fiil
grind out
makine gibi üretmek/istihsal etmek.
grind out best-sellers. to grind out a few lines/popular stories.
grind show
sürekli şov
grind small
küçük iş yapmak Fiil
grind someone down
usandırmak Fiil
grind someone down
birini mutsuz etmek Fiil
grind someone down
birini ezmek Fiil
grind someone down
perişan etmek Fiil
grind someone down
yıldırmak Fiil
grind someone down
birine sürekli kötü davranmak Fiil
grind something into something
birşeyi birşeye sürtmek Fiil
grind something into something
birşeyi birşeye bastırmak Fiil
grind something out
seri üretmek Fiil
grind something out
makine gibi üretmek Fiil
grind something to a powder to digest food
öğütmek Fiil
grind the faces of the poor
fakir halkı bedava (boğazı tokluğuna) eşek gibi çalıştırmak, istismar etmek.
grind the wind
(Br) sıkıcı işte çalışmak Fiil
grind through a horse collar
ilkel şaka yapmak Fiil
grind to a halt
gıcırtı ile (yavaş yavaş) durmak.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.