Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. gerekli, gereken, lüzumlu, lâzım.
    Food is necessary for life. to make the necessary laws.
  2. çaresiz, önlenemez, önüne geçilemez.
    Death is the necessary end of life.
  3. zorunlu, kaçınılmaz, vazgeçilmez, mutlaka gerekli, elzem.
    It is necessary for him to go. The power
    necessary to the government.
  4. Mantık (a) lâzım: inkârı halinde tezada düşülen (önerme), (b) zarurî: önermeleri doğru ise sonucu da doğru olan,
    (c) zorunlu: sonucun doğru olması/olayın vukubulması içi varlığı şart olan (koşul).
  5. gerekli şey, lüzumlu/zaruri nesne.
  6. (ayrı kulübede) helâ, kenef, ayakyolu, tuvalet.
  7. (bkz: necessaries )
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

medically unnecessary
tıbben gerekli olmayan Sıfat, Tıp
medically unnecessary
tıbbi olarak gerekli olmayan Sıfat, Tıp
medically unnecessary
tıbbi açıdan gerekli olmayan Sıfat, Tıp
unnecessary
lüzumsuz Sıfat
absolutely necessary
zaruri
be necessary
icap etmek Fiil
be necessary
gerekmek Fiil
be necessary
istemek Fiil
be necessary
vacip olmak Fiil
be necessary
lazım gelmek Fiil
be necessary
iktiza etmek Fiil
consider necessary
gereksinmek Fiil
consider necessary
gereksemek Fiil
consider something necessary
bir şeyi gerekli görmek Fiil
considering something necessary
istilzam
deem something necessary
lüzum görmek Fiil
do the necessary
gereğini yapmak, gerekli önlemleri almak, icabına tevessül etmek.
do what is necessary
icabına bakmak Fiil
finding something necessary
iltizam
Is my attendance necessary
benim bulunmam şart mı?
if (it should prove) necessary
gerektiği takdirde
if deemed necessary
gerekli görülen hallerde Zarf
if deemed necessary
gerekli görülen durumlarda Zarf
if necessary
gerekirse, icabında, icabederse, lüzumu halinde, zaruret halinde, hîni hacette.
if strictly necessary
zorunlu hallerde Zarf
if strictly necessary
zorunlu olması halinde Zarf
it's not necessary
hacet yok
make it necessary
zorunlu kılmak Fiil
medically necessary
tıbben gerekli (olan) Sıfat, Tıp
medically necessary
tıbbi olarak gerekli (olan) Sıfat, Tıp
medically necessary
tıbbi açıdan gerekli (olan) Sıfat, Tıp
more than is necessary
gerekenden fazla Zarf
more than necessary
lüzum undan fazla
not to do more than is absolutely necessary
yapılması ille de şart olandan fazlasını yapmamak Fiil
prove necessary
gerekli olduğunu kanıtlamak Fiil
provide what is necessary
eksiğini tamamlamak Fiil
render necessary
istilzam etmek Fiil
stay no longer than is absolutely necessary
gerektiğinden uzun kalmamak Fiil
the necessary
para
the necessary
gerekli olan nakit
think it necessary
gerekli olduğunu düşünmek Fiil
think it necessary
gerekli olduğuna inanmak Fiil
think it necessary
gerekli bulmak Fiil
think it necessary
gerekli görmek Fiil
what is necessary
müstelzim
when necessary
gerektiğinde Zarf
necessary arrangements
gerekli hazırlıklar İsim
necessary article
gerekli madde
necessary article
zaruri ihtiyaç maddesi İsim
necessary care
gerekli özen İsim, Hukuk
necessary cash
gerekli olan nakit
necessary compliments
âdet olan iltifatlar İsim
necessary condition
gerekli şart
necessary consequence
gerekli sonuç
necessary damages
her türlü hasardan ister istemez doğan tazminat
necessary damages
gerekli tazminat
necessary domicile
kanunen tayin olunan ikametgâh
necessary domicile
kanuni ikametgâh
necessary evil
kaçınılmaz bela: hoşa gitmeyen fakat istenilen sonucu elde etmek için katlanılması zarurî olan şey.
I
don't like working such long hours, but it's a necessary evil until we've saved enough for a house.
necessary expenditure
gerekli masraf
necessary funds
gerekli fon
necessary good
zorunlu mal (tam doğru orantılı olmamakla birlikte gelir arttıkça talebi artan mal
necessary implication
ister istemez çıkarılan şey
necessary implication
(ister istemez bundan) çıkan sonuç
necessary interference
zorunlu müdahale
necessary intromission
vekâlet olmadan başkası hesabına tasarruf
necessary measures
gerekli tedbirler İsim
necessary measures
gerekli önlemler İsim
necessary part
mütemmim cüz
necessary parties
ister istemez dahil olan taraflar İsim
necessary qualification
gerekli vasıf
necessary repairs
(gemi) gerekli tamirat
necessary repairs
gerekli tamirat
necessary repairs
(gemi) gerekli tamirler İsim
necessary thing
gereç
comply with all necessary formalities
gerekli bütün formalitelere uymak Fiil
consider it necessary to do something
birşey yapmayı zorunlu addetmek Fiil
consider it necessary to do something
birşeyin yapılmasını zorunlu addetmek Fiil
consider it necessary to do something
birşeyi yapmayı zorunlu görmek Fiil
consider it necessary to do something
birşeyin yapılmasını zorunlu görmek Fiil
consider it necessary to do something
birşeyi yapmanın zorunlu olduğunu düşünmek Fiil
consider it necessary to do something
birşeyin yapılmasının zorunlu olduğunu düşünmek Fiil
have the necessary qualifications (for a post)
(bir mevki için) gerekli vasıflara sahip olmak Fiil
judge it necessary to do sth
bir şey yapmayı gerekli görmek Fiil
make all necessary arrangements
gereken bütün hazırlıkları yapmak Fiil
make all necessary arrangements
gerekli bütün tertibatı almak Fiil
make all necessary arrangements
bütün gerekli tertibatı yapmak Fiil
make necessary preparations
tedarik görmek Fiil
make the necessary funds available
gerekli parayı tedarik etmek Fiil
obtain the necessary majority
gerekli çoğunluğu elde etmek Fiil
provide the necessary transport
gerekli taşıt aracını sağlamak Fiil
rendered necessary by circumstances
durumlar gerektirdiği için
take necessary action on ...
... hususunda gereğini yapmak Fiil
take necessary action on ...
...'in gereğini yapmak Fiil
take necessary action to ...
...'in gereğini yapmak Fiil
take necessary action to ...
... hususunda gereğini yapmak Fiil
take the necessary steps
gerekli önlemleri almak Fiil
take the necessary steps
gerekli adımları atmak Fiil
think it necessary to
lüzum görmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.