Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim ordu: (bazı ülkelerde deniz kuvvetleri, bazılarında ise deniz ve hava kuvvetleri hariç) silahlı kuvvetler.

    regular army: muvazzaf ordu.
    standing army: daimî ordu, barış ordusu.
    to be in the army: asker olmak.
    join the army: askere gitmek, asker olmak, orduya katılmak.
    army of occupation: işgal ordusu.
    army group: ordular grubu.
  2. İsim or: iki veya daha fazla kolordudan oluşan askerî birlik.
    army-corps: kolordu.
    army ranks:
    askerî rütbeler:
    Field Marshal, Marshal, General, Lieutenant-General, Major-General, Brigadier-General, Colonel, Lieutenant-Colonel, Major, Captain, Lieutenant, Second-Lieutenant.
  3. İsim harp için eğitilmiş ve silahlandırılmış bireylerin tümü.
  4. İsim belirli bir maksatla örgütlendirilmiş bireylerin tümü.
  5. İsim büyük kalabalık.
    the army of unemployed: işsizler ordusu.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Irish Republican Army (IRA)
İrlanda Cumhuriyet Ordusu Özel Isim, Kurum İsimleri
actual numbers of an army
ordunun efektif (göreve hazır) asker sayısı
be in the army
(mesleği) asker olmak Fiil
be in the army
askerlik yapmak Fiil
body of an army
ordunun gövdesi İsim
bulk of the army
ordunun büyük bölümü
Chief of Staff, U.S. Army
ABD Kara Kuvvetleri Kurmay Başkanı. İsim
commander of the army
ordu komutanı
commanding officers of the army
kuvvet komutanları İsim
cooperation between the people and the army
millet-ordu işbirliği İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
demobilize an army
bir orduyu terhis etmek Fiil
demoralize an army
bir ordunun maneviyatını kırmak Fiil
department of the army
(US) Ordu Bakanlığı
depletion of an army
bir ordunun yorgunluktan tükenmesi
desert the army
askerden firar etmek Fiil
disband an army
orduyu terhis etmek Fiil
discharge from the army
askerlikten terhis
disengagement of the army
ordunun çözülüşü
enlist (in the army
askere gitmek Fiil
enlist in the army
askere yazılmak Fiil
enlisted in the army
orduya yazılmış
enroll men in the army
orduya asker almak Fiil
enter the army
orduya yazılmak Fiil
field army
sahra ordusu
Free Syrian Army
ÖSO Özel Isim, Kurum İsimleri
Free Syrian Army
Özgür Suriye Ordusu Özel Isim, Kurum İsimleri
general of the army
Ordu/Kara Kuvvetleri Komutanı. İsim
go in the army
(mesleği) asker olmak Fiil
guerilla army
gerilla ordusu
his military service was in the army
askerliğini kara kuvvetlerinde yaptı
home army
memleket içinde üstlenmiş ordu
home army
memleket içinde üslenmiş ordu
hostile army
düşman ordusu
Irish Republican Army
İrlanda Cumhuriyet Ordusu: İrlandanın İngiltereden bağımsızlığını sağlamak için kurulmuş ve 1936'da İrlanda
hükümetince yasa dışı ilân edilmiş yeraltı örgütü.
insurgent army
isyan eden ordu
jobless army
işsiz ordu
join the army
askere gitmek Fiil
join the army
orduya katılmak Fiil
land army
kara ordusu
lead the army
orduya komutanlık etmek Fiil
levy an army
asker toplamak Fiil
main body of an army
bir ordunun gövdesi İsim
make issues to the army
orduya saldırılarda bulunmak Fiil
member of the army
ordu mensubu
military strength of the army
ordunun askeri insan gücü
modern army
modern ordu İsim, Askerlik
morale of the army
ordunun morali
movement of an army
bir ordunun hareketi
naval air army
deniz hava kuvvetleri İsim
pertaining to the army
askeri
pick of the army
ordunun güzide elemanları İsim
press forward of any army
bir ordunun ilerlemesi
professional army
muvazzaf ordu
progress of an army
bir ordunun ilerlemesi
purvey for the army
orduya malzeme tedarik etmek Fiil
raise an army
asker toplamak Fiil
raise an army
ordu toplamak Fiil
Red Army
Kızıl Ordu, Sovyetler Birliği Ordusu. İsim
regular army
muvazzaf ordu
reserve army
yedek ordu
rollback of the invading army
istila ordusunun geri püskürtülmesi
route army
yürüyüşe hazır ordu
Salvation Army
hayır kurumu, fakirler için para, giyecek vb. toplayan dinî kuruluş. İsim
scattered army
perişan ordu
secretary of the army
(US) Ordu Bakanı
serve in the army
orduda hizmet vermek Fiil
serve in the army
orduda hizmet etmek Fiil
standing army
muvazzaf/daimî ordu.
strong army
kuvvetli ordu
subsidize an army
bir ordunun geçimini sağlamak Fiil
supply an army
ordunun iaşesini temin etmek Fiil
sustain an army
bir ordunun erzakını sağlamak Fiil
tail of a marching army
yürüyen bir ordunun kuyruğu
territorial army
anavatan ordusu.
the army
kara kuvvetleri İsim, Askerlik
to field an army
orduyu savaşa/savaş düzenine sokmak.
to recruit soldiers for the army
bayrak açmak Fiil
wipe out a whole army
bütün bir orduyu yok etmek Fiil
army administration
levazım dairesi
army administration
levazım idaresi
Army Air Force
Ordu Hava Kuvvetleri: 26.7.1947'de
Air Force ile birleştirilmiştir.
army ant
avcı karınca
(Dorylinae): Tropik ülkelerde büyük sürüler halinde yaşayan ve eklembacaklıları avlayan
bir tür karınca.
driver ant, legionary ant, doryline ant ile ayni anlama gelir.
İsim
Army Aviation Command
Kara Havacılık Komutanlığı Özel Isim, Kurum İsimleri
army belt
palaska İsim, Askerlik
army board
(Br) Ordu Yönetim Kurulu
army board
(Br) askeri idare
Army board
ordu yönetim kurulu
army broker
ordu müteahhidi
army commander
or general
army commissary
ordu iaşe memuru
army contractor
ordu müteahhidi
army corps
kolordu İsim, Askerlik
army council
(Br) askeri idare kurulu
army coup
askeri darbe
army green
asker yeşili Sıfat
army group
ordular grubu
army list
ordu rütbeleri listesi
army manoeuvre manoeuvers
ordu manevraları İsim
army manoeuvres
ordu manevraları İsim
army minister
ordu bakanı
army of invasion
istila ordusu
army of liberation
kurtuluş ordusu
army of occupation
işgal ordusu
army of the caliphate
hilafet ordusu İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
army of the jobless
işsizler ordusu
army of workmen
işçi ordusu
army officer
karacı
army officer
kara subuyı
army officer
subay
army patrol
askeri devriye
army pay
asker maaşı
army pensioner
ordudan emekli
Army Pos Office
(Askerî Postahane).
army post office
asker postanesi
army procurement
ordu ikmali
army procurement
ordu ikmal
army raid
askeri baskın
army register
(US) askeri hiyerarşi
army register
silsile-i meratip
army roadblock
askeri barikat
army service area
cephe gerisi
Army Staff College
Kara Harp Akademisi Özel Isim, Askerlik
army supplies
askeri erzak
army surplus store
kadro dışı bırakılmış ordu malları satış yeri
army takeover
ordunun idareyi ele alması
army training ground
asker talim sahası İsim
army uniform
asker üniforması İsim, Askerlik
army veteran
gazi İsim, Askerlik
army vote
asker oyu
army vote
ordu bütçesi
army war college
(US) harp akademisi
an army of ten thousand strong
on bin kişilik ordu
enlist for the army in a war
bir savaşta orduya katılmak Fiil
furnish an army with supplies
orduya erzak ikmali yapmak Fiil
furnish an army with supplies
orduya erzak tedarik etmek Fiil
keep the army on a war footing
orduyu sefere hazır tutmak Fiil
land army army of liberation
kara ordusu kurtuluş ordusu
leave the army for the law
avukatlık yapmak üzere ordudan ayrılmak Fiil
officer's club also accommodating army members
orduevi Askerlik
put the army on alert
orduyu alârma geçirmek/savaşa hazır hale sokmak.
recruit an army by a new draft
yeni askere alma ile orduyu tamamlamak Fiil
Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia
ASALA Özel Isim, Kurum İsimleri
Australia New Zealand Army Corps (ANZAC)
Anzak Askerlik
Irish Republican Army (IRA
irlanda cumhuriyet ordusu
Liberation Army of the Workers and Peasants of Turkey
Türkiye İşçi Köylü Kurtuluş Ordusu Özel Isim, Kurum İsimleri
People's Liberation Army of Turkey
Türkiye Halk Kurtuluş Ordusu Özel Isim, Siyasi Partiler
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.