Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Zooloji kuş
  2. manita
  3. kuş.
    cock bird: erkek kuş.
    hen bird: dişi kuş.
    song bird: ötücü kuş.
    bird-dealer:
    kuşçu.
    bird-fancier: kuşbaz.
    bird sanctuary: kuş korunağı, kuşların her türlü tehlikeden korunarak yetiştirildikleri yer.
  4. Spor (a) av kuşu.
    The birds are shy this year: Bu yıl av kıt. (b) (bkz: clay pidgeon ) ), (bkz: (c)
    (bkz: shuttlecock ) (1).
  5. herif, (bilhassa acayip) adam.
    He's a queer/rare bird: Acayip bir adamdır.
    Who is that old
    bird: Kim bu moruk?
    He's a cunning old bird: O ne ihtiyar tilkidir o!
  6. uçak, roket, füze.
  7. kız.
  8. civciv.
  9. kuş yakalamak/vurmak/avlamak.
  10. kuşları gözetlemek, kuşların yaşayışını gözlemlemek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

a little bird
minicik bir kuş (açıklanmak istenmeyen haber kaynağı için kullanılır).
A little bird told me:
Minicik bir kuş söyledi (gizlice öğrendim).
adjutant bird

adjutant ile ayni anlama gelir. Hint leyleği
(Leptoptilus): Hindistanda yaşayan iri bir leylek.
as free as a bird
kuşlar gibi özgür Sıfat
as free as a bird
kuşlar kadar özgür Sıfat
bee bird
arı yiyen kuş. İsim
bishop bird

bishop ile ayni anlama gelir. çulha kuşu
(Euplectes): Afrikada bulunan renkli bir kuş türü.
buffalo bird
mandakuşu
(Molothrus ater) : K. Amerikada manda sürüleri arasında yaşayan kargaya benzer bir kuş.
call bird
(av) tuzak kuşu, (b) müşterileri celbetmek için vitrinde gösterilen fevkalâde (ve tek) kelepir mal. İsim
cedar bird
sedir kuşu
(Bombycilla cedorum): sarımtrak kahverengi tüylü K. Amerika kuşu. İsim
chaparral bird
roadrunner
crocodile bird
timsah kuşu
(Pluvianus aegyptius): güneşlenen timsahların sırtına konup derisindeki parazit böcekleri yiyen Afrika kuşu.
dickey bird
dickey ile ayni anlama gelir. küçük kuş.
dickey- bird
minik kuş
dolly bird
yavru
dolly bird
taş bebek
dolly bird
fıstık
early bird
erken kalkan.
The early bird catches the worm: Erken kalkanın nasibi bol olur.
early bird
erkenci, erken kalkan/davranan/gelen kimse. İsim
early bird
Avrupa ile ABD arasında telefon/TV haberleşmesi sağlayan uydu. İsim
early- bird
sabahçı
early- bird
erken kalkan
eat like a bird
çok az yemek.
She eats like a bird, yet she can't loose weight.
eat like a bird
çok az yemek, iştahsız olmak.
flip someone the bird
birine orta parmakla hareket çekmek Fiil
flip someone the bird
birine hareket çekmek Fiil
frigate bird
bora kuşu
(Fregata aquila): çok uzun kanatlı, çengel gagalı, ayakları perdeli, çok hızlı uçan
yırtıcı deniz kuşu.
hurricane-bird, man-o'-war bird ile ayni anlama gelir.
İsim
gallows bird
asılacak herif, ipten kazıktan kurtulmuş kimse.
gallows- bird
ipten kazıktan kurtulmuş
game bird
av kuşu, özellikle bıldırcın. İsim
gaol bird
sabıkalı
gizzard of a bird
taşlık
hedge bird
serseri
hurricane - bird
bora kuşu, fregat kuşu
(Fregato aquila).
indigo bird
mavi ispinoz
(Passerina cyanea): K. Amerikada yaşar. Erkeği parlak lâcivert, dişisi kahverenkli tüylüdür. İsim
jail bird
hapishane kuşu
jail bird
sık sık hapishaneye düşen kişi
love bird
muhabbet kuşu
man-o'-war bird
frigate bird İsim
migratory bird
göçmen kuş İsim
mouse bird
(a) fare kuşu
(Colius): konik gagalı, yumuşak tüylü ve uzun kuyruklu bir Afrika kuşu, (b) örümcek kuşu.
night bird
nighthawk. İsim
night bird
gece kuşu. İsim
night bird
geceleyin dolaşan (külhanbeyi) bir kimse. İsim
old bird
deneyimli kişi
parson bird
tui, alacakuş
(Prosthemadera novae-zealandiae): balcıgillerden Yeni Zelandada yaşayan kara renkli, gerdanı beyaz ötücü kuş. İsim
parson's bird
tui.
passage bird
göçmen kuş
peabody bird
beyaz göğüslü serçe. İsim
red-tailed tropic bird
al-kuyruklu tropik kuşu
(Phaethon rubricauda). Tropik bölgelerde yaşayan ak parlak tüylü, kırmızı kuyruklu bir kuş. İsim
rhinoceros bird
kurtkıyan
(Buphaga africana): sığırcıkgillerden ötücü bir kuş.
sea bird
deniz kuşu
secretary bird
sekreter kuş
(Sagittarius serpentarius). Kulak arkasındaki tüyleri kaleme benzeyen 1.2 m boyunda iri Afrika kuşu.
shore bird
yağmur kuşu
teacher bird
çömlekçi kuşu
(Seiurus aurocapillus).
the bird
aşağılama, küçük görme, istihkar etme, yuhalama.
to get the bird
tahkir edilmek, yuhalanmak.
He got the bird when he came out on stage: Sahneye çıkınca yuhalandı.
to give (someone) the bird
(birini) yuhalamak, yuha çekmek, tahkir etmek.
He was given the bird when he announced a tax increase.
tropic bird
dönence kuşu
(Phaethontidae): Tropik bölgelerde yaşayan kara benekli beyaz tüylü, uzun kuyruklu
ve parmakları zarlı birkaç çeşit kuş.
İsim
umbrella bird
tepeli kuş
(Cephalopterus ornatus): erkeğinin tepesinde şemsiye gibi mavi sorgucu olan G. Amerika kuşu. İsim
wading bird
yağmurkuşu, suda gezen uzunbacaklı kuş.
wading-birds: yağmurkuşugiller
(Charadriidae). İsim
water bird
su kuşu. İsim
widow bird
whydah.
bird call
kuş ötüşü. İsim
bird call
kuş ötüşüne benzer ses. İsim
bird call
kuş sesi çıkaran düdük. İsim
bird cherry
kuş kirazı (ağacı)
(Prunus padus). İsim, Botanik
bird cherry
kuş kirazı (meyve). İsim
bird colonel
chicken colonel
bird dog
avlanan kuşları yakalayıp getiren köpek. İsim
bird flu
kuş gribi İsim, Tıp
bird grass
kuş çayırı
(Poa trivialis): K. Amerikanın ılıman bölgelerinde yetişir. İsim
bird grass
knotgrass İsim
bird in (the) hand
eldeki kuş.
A bird in (the) hand is worth two in the bush: Eldeki bir kuş daldaki iki kuştan iyidir.
bird influenza
kuş gribi İsim, Tıp
bird louse
tüy biti.
bird migration
kuş göçü İsim
bird of ill omen
kötü haber veren.
bird of paradise
cennet kuşu: Yeni Gine ve civarındaki adalarda yaşayan
Paradisaeidae familyasından parlak tüylü bir kuş.
bird of passage
(a) göçmen kuş, (b) bir yerde geçici olarak kalan kimse.
bird of peace
güvercin.
bird of prey
avcı kuş, yırtıcı kuş (kartal, atmaca, şahin vb.).
bird pepper
kuş biberi
(Capsicum frutescens).
bird sanctuary
kuş cenneti İsim
bird shot
av saçması: kuş avlamakta kullanılan ufak saçma.
bird watcher
kuş gözlemcisi. İsim
bird watcher
kuş meraklısı, kuşları incelemeye meraklı kimse, kuşçu.
bird's beak
beak ile ayni anlama gelir. kemer vb.'de kuş gagası gibi çıkıntı.
bird's eye view
kuş bakışı
bird's eye view
kuş bakışı görünüş
bird's eye view
yukarıdan
bird's eye view
ayrıntılara dikkat etmeden genel bakış
bird's eye view
kuşbakışı
bird's eye-view
kuşbakışı
bird's nest
(a) kuş yuvası, (b)
argo backlash (4).
bird's-eye
kuşbakışı, yüksekten/uzaktan görülen.
a bird's-eye view of the city: şehrin kuşbakışı görünüşü. Sıfat
bird's-eye
özet, kısa, acele, sathî, üstünkörü.
a bird's-eye view of ancient history: eskizaman tarihine kısa bir bakış. Sıfat
bird's-eye
kuşgözü: kuşgözüne benzer benekleri olan.
bird's-eye tweed: kuşgözü tüvid. Sıfat
bird's-eye
çuhaçiçeği, yavşanotu gibi küçük, yuvarlak, parlak renkli çiçekler açan bitkiler. Sıfat
bird's-eye
kuşgözüne benzer dokuma. Sıfat
bird's-eye lamp
sinema ve TV projektörü olarak kullanılan bir nevi lamba.
bird's-eye mapple
kuşgözü kereste: koyu yuvarlak benekleri olan akçaağaç kerestesi.
bird's-eye primrose
benekli çuhaçiçeği
(Primula farinosa): Avrupa ve Asyanın dağlık bölgelerinde yetişen küçük leylâk
renkli ve sarı benekli çiçekler açan bir bitki.
bird's-foot

bird-foot ile ayni anlama gelir. kuşpençesi: yaprak veya çiçekleri kuş ayağına benzeyen bitkilerden
herhangi biri, özellikle
Ornithopus türü.
bird's-foot fern
kuşpençesi eğrelti
(Adiantopsis radiata): ABD'nin sıcak bölgelerinde yetişir.
bird's-foot trefoil
beşli yonca
(Lotus corniculatus).
bird's-foot violet
sarıgözlü menekşe
(Viola pedata): sarıbenekli iri mavi-beyaz çiçekler açan bir tür menekşe.
a bird in hand
çantada keklik
a bird in hand
garantili şey
early bird catches the worm
erken kalkan yol alır
great bird of paradise
büyük cennet kuşu
(Paradisea apoda): sırtı ve kanatları kahverengi, karnı menekşe rengi, başı,
kuyruğu, boynu sarı, uzunluğu 1 m. ötücü kuş.
İsim
redbird, cardinal bird, cardinal grosbeak

cardinal ile ayni anlama gelir. kardinal kuşu
(Richmondena cardinalis): erkeği parlak kırmızı
tüylü ve tepelikli bir tür K. Amerika ispinozu.
The bird has flown
Fırsat elden gitti.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.