Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. kocakarı (argo)
  2. anne+, ana, valide.
    mother bird: anne kuş.
    mother love: anne sevgisi.
    mother country:
    ana vatan, anayurt.
    Turkey is my mother country.
  3. kaynana, kayın valide.
  4. analık, üvey ana.
  5. (bkz: mother superior ).
  6. anne yerine geçen/anne gibi bakan kadın.
  7. annelik duygusu/şefkati.
    It appealed to the mother in her.
  8. ana: bir şeyi doğuran/yaratan/koruyan/meydana getiren şey.
    Hunger is often the mother of crime:
    Açlık, çoğu kez cinayetin anasıdır.
    Necessity is the mother of invention: İhtiyaç icat doğurur.
  9. (bkz: motherf***er ).
  10. yerli, doğuştan, fıtrî.
    mother dialect: yerli şive.
    mother courage: fıtrî cesaret.
  11. annesi olmak, doğurmak, büyütmek.
  12. müellifi olmak.
  13. annelik yapmak, anne gibi bakmak/büyütmek, evlât edinmek.
  14. mother of vinegar ile ayni anlama gelir. sirke tortusu.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be tied to one's mother's apron strings
aşırı derecede annesine düşkün olmak Fiil
learn sth at one's mother's knee
anasının dizi dibinde öğrenmek.
mother-tongue ban
anadil yasağı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
Saturday Mothers
Cumartesi Anneleri Özel Isim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
a poor sort of mother
analar kusuru.
adoptive mother
analık
adoptive mother
evlatlığın annesi
become a mother
doğurmak, anne olmak.
biological mother
biyolojik anne İsim, Tıp
den mother
(izcilerde) yavrukurtlara önderlik yapan tecrübeli kadın. İsim
earth mother
toprak ana. İsim
expectant mother
bebek bekleyen anne
expectant mother
hamile kadın
father and mother
ebeveyn
foster mother
koruyucu anne İsim, Aile Hukuku
foster- mother
çocuğu kendi çocukları gibi büyüten kadın
foster- mother
sütana
nursing mother
süt nine
paternal grand mother
baba anne
prospective mother
bebek bekleyen kadın
prospective mother
anne adayı
queen mother
ana kraliçe, kralın anası.
she takes after her mother
anasına benziyor
step mother
analık
step mother
üvey anne İsim
surrogate mother
surrogate ile ayni anlama gelir. sun'î dölleme ile başkası adına çocuk doğuran anne.
the Queen Mother
Ana Kraliçe
unmarried mother
bekâr anne
welfare mother
bakacak kimsesi olmayan çocuklu kadın.
mother a novel on sb
bir romanın yazarlığını birine atfetmek Fiil
Mother Carey's chicken
fırtına kırlangıcı
(Oceanites oceanicus) İsim
mother cell
ana göze/hücre.
Mother Child Education Foundation
Anne Çocuk Eğitim Vakfı (AÇEV)
mother church
ana kilise, katedral, büyük kilise.
mother country
vatan
mother country
anavatan
mother country
anayurt
mother ditch
(US) ana kanal
mother earth
doğa, tabiat, toprak.
mother figure
anne figürü İsim, Psikoloji
mother gate
ana yol
Mother Goose
İngilterede 1760'da yayınlanan derleme çocuk şiirleri kitabı müellifinin takma adı. İsim
Mother Hubbard
bol kadın elbisesi. İsim
mother land
anavatan
mother lode
(maden) ana damar.
Mother nature

nature ile ayni anlama gelir. tabiat ana.
Cat's are nature's/Mother nature's way of limiting the number of mice.
mother of a reigning sultan
valide sultan İsim
mother of thousands
arapsaçı İsim, Bitki Türleri
mother of vinegar
mother ile ayni anlama gelir. sirke tortusu.
mother of-pearl
sedef
mother ship
ana gemi, (denizde/uzayda) başka gemilerin ikmal ve bakımını yapan büyük gemi.
mother s'pension
reşit olmayan küçük çocukları olan yoksul anneye ödenen kira yardımı
mother superior
baş rahibe.
mother tongue
ana dil(i).
mother tongue
anadil İsim, Dilbilim
mother tongue
ana dili İsim, Dilbilim
mother wit
sağduyu, aklıselim, feraset, zekâ.
mother with
aklıselim
mother's brother
dayı
mother's darling
hanım evlâdı, mahallebi çocuğu.
Mother's Day
anneler günü.
mother's help
çocuk hizmetçisi
mother's pet
ana kuzusu
mother's pet
hanım evladı
mother's ruin
(içki) cin
a mother's darling
nazlı, hanım evlâdı.
be a mother to sb
annelik etmek Fiil
be mother to a child
analık etmek Fiil
child whose mother has died
yetim çocuk
child whose mother or both parents have died
öksüz çocuk
devotion of a mother to her children
bir annenin çocuklarına düşkünlüğü
every mother's son
(istisnasız) herkes, her fert, her erkek.
half brother on the mother's side
ana tarafından kardeş
half sister from the mother's side
ana tarafından üvey kızkardeş
instruction in mother tongue
anadilde öğretim İsim, Eğitim
married and the mother of ...
evli ve ... çocuk annesi Sıfat
necessity is the mother of invention
ihtiyaç buluşlara yol açar
related on the mother's side
anne tarafından akraba
relation on the mother's side
anne tarafından akraba
woman acting as a mother to a child
analık
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.