take for granted

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) (bir şeyi) itirazsız/münakaşasız/olduğu gibi kabul etmek, (b) bir kimsenin/şeyin) değerini takdir
    edememek, (c) doğal/tabiî saymak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

take a permission for granted
iznin verileceğine kesin gibi bakmak Fiil
take it for granted that
sorgusuz sualsiz kabul etmek Fiil
take it for granted that
doğru olduğunu varsaymak Fiil
take one for granted
(birinin kıymetini takdir etmeden onun yaptıklarını) olağan saymak, istismar etmek.
take something for granted
birşeyi sorgulamadan kabul etmek Fiil
take something for granted
birşeyi doğru farz etmek Fiil
take something for granted
birşeyi sorgusuz sualsiz kabul etmek Fiil
take something for granted
birşeyin doğru olduğunu varsaymak Fiil
take something for granted
birşeyi sorgulamadan kabullenmek Fiil
take something for granted
birşeyi sorgusuz sualsiz kabullenmek Fiil
take something/someone for granted
(a) itirazsız kabul etmek.
He took for granted all that his parents told him. (b) doğru kabul
etmek, olmuş gibi farzetmek, muhakkak saymak.
You take too much for granted: Herşeyi doğru kabul ediyorsun/olmuş bitmiş gibi farzediyorsun. (c) olağan/tabiî saymak, aksini düşünememek.
He took for granted that the invitation included his wife.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.