Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. paket, bohça, çıkın, koli.
    a parcel of clothes.
    parcel post: paket postası, paket/koli
    servisi, posta ile gönderilen paketler.
    I'm going to take this parcel to the post office.
  2. (mal) parti, küme, bir defada piyasaya sürülen miktar.
  3. (insan/eşya) küme, takım, grup, yığın.
  4. parça, bölüm, kısım.

  5. parcel out: parsellemek, (arazi vb.) kısımlara/parçalara ayırmak, ifraz etmek, bölmek, parselleyip
    dağıtmak.
    to parcel out land for homesites.
  6. parcel up: sarmak, bohçalamak, paketlemek.
  7. Denizcilik üstünü (çadır bezi ile) örtmek, sarıp sarmalamak.
  8. parça parça, kısmen.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(address) directions on a parcel
koli üzerinde yapılan talimat
air mail parcel
uçak postası paketi
air parcel
(Br) uçak paket postası İsim
be made into a parcel
paketlenmek Fiil
carriage of parcel
paket taşıma
collect on delivery parcel
ödemeli koli
collect-on-delivery parcel
ödemeli koli
declare the value of a parcel
bir kolinin değerini deklare etmek Fiil
direct a parcel
paketin üzerine gideceği yerin adresini yazmak Fiil
direct a parcel
bir paketin üzerine gideceği yerin adresini yazmak Fiil
directions on a parcel
koli üzerinde yapılan talimat (adres
express parcel
ekspresle gönderilen koli
express parcel
acele paket postası İsim
express parcel
ekspres gönderilen koli
inland parcel
memleket içi paket (postası İsim
inland parcel
memleket içi paket postası İsim
insured parcel
sigortalı paket postası İsim
insured parcel
(Br) sigortalı posta paketi
insured parcel
(Br) sigortalı paket postası İsim
make a parcel
paket yapmak Fiil
make into a parcel
paketlemek Fiil
make up a parcel
bir paket yapmak Fiil
money parcel
para tomarı
open a parcel
bir paketi açmak Fiil
open parcel
paket açmak Fiil
outgoing parcel
paket postası İsim
outgoing parcel
giden paket postası İsim
packed parcel
parça eşya sevkıyatı
packed parcel
koli
packed parcel
parça eşya
part and parcel
ayrılmaz parça, temel unsur, esas/temel kısım, varı yoğu.
Her love for her child was part and parcel
of her life. Practising is part and parcel of learning to play the piano.
pattern parcel
koli örneği
pay the carriage for a parcel
paketin posta ücretini ödemek Fiil
postal parcel
posta paketi
registered parcel
taahhütlü paket
registered parcel
(US) taahhütlü paket
reinstate the value of a parcel
bir paketin değerini tazmin etmek Fiil
special handling parcel
özel ulakla gönderilen paket
special handling parcel
(US) özel-ulakla gönderilen paket
special-handling parcel
özel itina gösterilmesi gereken paket
tie up a parcel
paketi bağlamak Fiil
undo a parcel
bir paketi açmak Fiil
uninsured parcel
sigortasız koli
uninsured parcel
sigortalanmamış paket
win a parcel
bir şeyden oldukça büyük kâr sağlamak Fiil
parcel 50 grams overweight
50 gr . fazla gelmek en paket
parcel an estate
bir arsayı parsellemek Fiil
parcel barrier
paket postası taşıyıcısı
parcel carrier
paket postası taşıyıcısı
parcel delivery
koli teslimi
parcel delivery
paket dağıtımı
parcel delivery company
paket dağıtım şirketi
parcel delivery service
koli teslim servisi
parcel express company
acele paket postası servisi
parcel goods
parça eşya
parcel l ing out machine
paketleme makinesi
parcel land into small holdings
araziyi parsellemek Fiil
parcel lift
paket asansörü
parcel mailing form
paket gönderme formu
parcel note
yük senedi
parcel of bills of exchange
piyasada kolaylıkla satılabilecek hisse senetleri takımı
parcel of bills of exchange
ortak bir ödeme tarihi olan
parcel of building land
ifrazlı arsa
parcel of goods
parti mal
parcel of goods
tüccar eşyası İsim
parcel of land
arazi parçası İsim
parcel of lies
bir araba yalan
parcel of shares
hisse senetleri grubu
parcel office
(US) malların yolcu ya da yük treniyle taşınmak üzere alındığı büro
parcel office
paket postanesi
parcel or package (sent by post
koli
parcel out
ifraz etmek Fiil
parcel out an inheritance
bir mirası paylaştırmak Fiil
parcel out goods
malları partilere bölmek Fiil
parcel package
posta paketi
parcel package
koli
parcel package
(US) posta paketi
parcel post
paket postası İsim
parcel post
(Br) paket postası İsim
parcel post insurance
posta paketi sigortası İsim
parcel post office
paket postanesi
parcel post office
(US) paket postanesi
parcel post shipment
paket postası sevkıyatı
parcel post shipment
paket posta sevkiyatı
parcel post stamp
paket postası pulu
parcel post system
paket postası sistemi
parcel post window
paket postası gişesi
parcel postage
paket posta ücreti
parcel receipt
paket alındısı
parcel room
paket emanet yeri
parcel room
(Br) paket emanet yeri
parcel room
bagaj saklama ambarı
parcel service
(Br) mesajeri servisi veya dairesi
parcel service
paket emanet yeri
parcel shelf
şapkalık İsim, Ulaşım
parcel shipment
paket sevkıyatı
parcel shipment
paket sevkiyatı
parcel sticker
paket üzerine yapıştırılan adres etiketi
parcel traffic
paket posta trafiği
parcel up a consignment of books
kitapları paketlemek Fiil
parcel up sth
bir şeyi paketlemek Fiil
parcel van
paket postası kamyoneti
parcel van
(Br) paket postası kamyoneti
parcel weighing two kilos
iki kilo luk paket
air mail parcel post
(Br) uçak paket postası İsim
air parcel service
uçak paket postası servisi
airmail parcel post
uçak paket postası İsim
be part and parcel of sth
bir şeyin tamamlayıcı parçası (mütemmim cüzü olmak Fiil
be part and parcel of sth
bir şeyin esas kısmını teşkil etmek Fiil
by express parcel post
ekspres koli postası ile
by parcel post
paket postası ile
charge the carriage of the parcel in advance
paketin taşıma (posta) ücretini peşinen istemek Fiil
dead parcel post
gönderilen kişice alınmayan paket postanesi
drop a parcel unawares
farkında olmadan bir paket düşürmek Fiil
foreign parcel post
memleket dışı paket postası İsim
knot a parcel firmly
bir paketi sımsıkı bağlamak Fiil
oversea parcel rate
yurt dışı posta paketi ücreti
overseas parcel rate
yurt dışı posta paketi ücreti
part and parcel of ...
...'in ayrılmaz parçası İsim
part and parcel of …
… in en önemli ve ayrılmaz parçası.
part and parcel of …
..in ayrılmaz parçası İsim
part and parcel of another piece
bir başka parçanın tamamlayıcı parçası İsim
send a parcel (by) express
paketi acele paket servisi ile göndermek Fiil
send a parcel express
bir paketi acele posta servisi ile göndermek Fiil
three-wheeled parcel carrier
triportör
transmit a parcel to sb
birine bir paket göndermek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

A PARCEL bir paketi açmak
to unwrap Fiil
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.