benim

Turkish-English Translation

  1. my
Turkish-English translations from Zargan's own database

Turkish-English Phrases

kabahat benim
mea culpa
suç benim
the fault lies at my door
benim bulunmam şart mı?
Is my attendance necessary
benim büyük hatamdan ötürü
(Lat.) mea culpa
benim fikrime göre
(Lat.) me judice
benim gözümde
in my eye
Benim hatam.
My bad.
benim hesabıma
to my cost
benim hesabıma
at my hands
benim hesabıma
at my cost
benim hesabıma göre
according to my calculation
Benim için farketmez.
It's all the same to me. Sentence
Benim için hepsi bir.
It's all the same to me. Sentence
benim iddiam şu ki
my contention is that
benim kafama göre
to my way of thinking
benim meşru hakkım
my just right
benim öteberim
my bits and pieces
benim tahminime göre
by my reckoning
benim yaş da
at my time of life
Benim yerimde olsan ne yapardın?
What would you do if you were me?
benim yönümden
I myself
benim zevkime göre değil
not my cup of tea
benim zevkime uygun değil
not my mark
... konusu benim için kapandı.
I'm finished with ....
bu benim alan ım dışında
that's off my beat
bu benim için de geçerli
that goes for me as well
bu benim işim , seni ilgilendirmez
that's my business and none of yours
bu benim ölümümü daha da yaklaştırır
nail in my coffin
bu benim sorunum
that's my funeral
bu söz benim için de geçerlili mi ?
does that remark include me ?
kabahat benim ! kusura bakmayın
mea culpa
Sen benim için yoksun artık!
I'm finished with you!
Sen benim için yoksun artık!
You're dead to me!
sen onu benim külahıma anlat
tell it to the marines
sen onu benim külahıma anlat
tell that to the horse- marines
Turkish-English phrases from Zargan's own database