bring up

English-Turkish Translation

  1. (a) (çocuğu) büyütmek, yetiştirmek, terbiye etmek.
    Parents try to bring up their children as good
    citizens. (b) ileri sürmek, ortaya atmak, söz konusu etmek.
    to bring up a subject: ortaya bir konu atmak.
    to bring something up against someone: birinin aleyhine bir şeyi ileri sürmek.
    to bring someone up in the court: birinin adını davaya karıştırmak. (c) kusmak.
    bring up one's food: yediğini kusmak. (d) (birdenbire) dur(dur)mak.
    to bring up a car at the curb.
    to be brought up short by something: bir şeye çarpıp birdenbire durmak. (e) (gemiyi) durdurmak, (f) yaklaştırmak, yanaştırmak.
    bring up alongside the quay: rıhtıma yanaşmak.
    bring up your chair to the fire: Sandalyeni ocağa (şömineye) yanaştır. (g) mahkemeye çağırmak/celbetmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

bring up one's big guns
en kuvvetli delili ileri sürmek, en büyük desteği sağlayan kimseyi ileri sürmek.
bring up (a subject
bahis bahs açmak Verb
bring up a conclusion in a meeting
bir toplantıda takrir vermek Verb
bring up a fashion
moda çıkarmak Verb
bring up a fashion
bir moda çıkarmak Verb
bring up a matter
ortaya koymak Verb
bring up a resolution at a meeting
bir toplantıda karar almak Verb
bring up a ship
bir gemiye el koymak Verb
bring up a sore topic
yara deşmek Verb
bring up before the court
bir suçluyu yargıç huzuruna çıkarmak Verb
bring up by hand
(anası ölen hayvan yavrusunu) eliyle beslemek/büyütmek.
bring up children
çocuk yetiştirmek Verb
bring up in the protestant faith
Protestan olarak yetiştirilmek Verb
bring up someone before someone
birini yargıcın huzuruna çıkarmak Verb, Law
bring up someone before someone
birini mahkemeye çıkarmak Verb, Law
bring up the rear
en son gelmek, arkadan takip etmek, en arkada/geride olmak/kalmak.
bring up to date
güncelleştirmek Verb
bring up to date
güncel yapmak Verb
bring up to date
modernleştirmek Verb
bring a list up to date
bir listeyi güncelleştirmek Verb
bring an amount up to
round figures bir rakamı yuvarlamak Verb
bring an office up to date
büroyu modernleştirmek Verb
bring an office up to date
büro yu modernleştirmek Verb
bring someone up before the court
birini mahkemeye çıkarmak Verb
bring someone up for trial
birini yargılanmak üzere mahkemeye çıkarmak Verb
bring someone up short
birini şaşırtmak Verb
bring someone up short
birini şaşkınlığa düşürmek Verb
bring someone up short
birini afallatmak Verb
bring something up to date
güncelleştirmek Verb
bring the police force up to strength
polis gücü kadro ihtiyacını karşılamak Verb
not to bring something up during a discussion
kapalı üstü geçmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database