far from it

bilâkis, tam tersine, ne münasebet, hâşâ!
I agree with you? Far from it: Seninle aynı fikirde olmak mı? Ne münasebet!

English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

Tam tersi.

Hiç alakası yok.

neme lâzım, ne haddime, asla, kat'iyen, Allah esirgesin, bana göre değil, ben yapamam.
Far be it from

me to call him thief: Ona hırsız demek benim ne haddime!

English-Turkish phrases from Zargan's own database

English-Turkish