split

English-Turkish Translation

  1. Noun, Geography yarık
  2. bisect ile ayni anlama gelir. (pulculukta) pulun yarısı.
  3. Verb yarmak, yarıp parçalamak.
    to split a log in two.
  4. Verb çatlatmak, kesip ayırmak.
    to split a piece from a block.
  5. Verb
    split up: bölüş(tür)mek, paylaş(tır)mak.
    We split up our rations. We split a bottle of wine.
  6. Verb yarılıp parçalanmak.
  7. Verb hizipleş(tir)mek, (parti) böl(ün)mek.
    The party split up into three groups. to split a political party.
  8. Verb, Chemistry ayrıştırmak, elemanlarına ayırmak.
  9. Verb, Public Finance hisse senedini bölmek, daha küçük hisselere ayırmak.
  10. Verb muhtelif parti adaylarına oy vermek.
  11. Verb tüymek, savuşmak, çekilip gitmek, cızlamı çekmek.
    Man, let's split.
  12. yarma, parçalama, bölme.
  13. çatlak, yarık.
  14. kıymık, sepetçilikte kullanılan ağaç tiriz, ufak parça.
  15. anlaşmazlık, ihtilâf, bozuşma.
  16. hizip.
  17. meyve dilimli (genellikle muzlu) ve şuruplu dondurma.
    banana split.
  18. küçük içki şişesi (≈170 cm3).
  19. bir bacağı öne öbürünü arkaya uzatarak yere oturma hareketi.
  20. ilk atıştan sonra kalan pimleri iki gruba ayırma.
  21. Public Finance hisse senetlerini bölme.
  22. yarılmış, bölünmüş, parçalanmış, ayrılmış.
  23. kırık, çatlak, yarık.
  24. uyuşmayan, anlaşamayan, bağdaşamayan, ihtilâf halinde, farklı.
    a split opinion.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

split one's sides
gülmekten kasıkları çatlamak Verb
split one's sides with laughter
katılırcasına gülmek, gülmekten kasıkları çatlamak.
split one's ticket
oyunu türlü adaylara vermek Verb
split one's vote
oyunu türlü adaylara vermek Verb
split one's vote
oyunu bölmek (oyunu birden çok adaya bölmek Verb
split one's vote
oyunu bölmek Verb
(wood , logs) split
yarma
banana split
muzlu dondurma.
party split
partinin parçalanması
price split
fiyat farkını paylaşmak Verb
reverse split
bir şirketin ödenmemiş hisse senetlerinin sayısının azalması ve geri kalan hisse senetlerinin piyasa fiyatının artması
reverse split
belli sayıda hisse senedinin birleştirilme irilerek nominal değeri daha yük
reverse stock split
ödenmemiş hisse senetleri sayısının azalması
shareholder split
şirket hissedarlarına ek hisse senetleri (bedelsiz dağıtılan hisseler olarak bilinir) ihraç edilmesine karar verilebilir
shareholder split
bir hisse senedinin piyasa fiyatının çok yüksek olduğu düşünülüyorsa
shareholder split
böylece
shareholder split
piyasadaki hisse senedi sayısı artar ve fiyat düşer
stock split
bedelsiz sermaye artırımı Management
stock split
hisse senedi bölünmesi
trade split
ticari politikada çatışma
trade split
ticari politikada ayrılık
unit split
bir radyo ya da televizyon programının ikiye bölünmesi
split - screen
alan bölünmesi: aynı ekranın iki yarısında iki ayrı sahne gösterme tekniği
split (wide ,) opening
US birbirinden çok farklı kurların söz konusu olduğu açılış kotasyonu
split (wood) with a wedge
kamalamak Verb
split a cause of action
bir davayı türlü davalara bölmek Verb
split a loan in tranches
bir istikrazı dilimlere ayırmak Verb
split a log
odun yarmak Verb
split a monopolistic structure
tekelci bir yapıyı bozmak Verb
split a party
bir partiyi bölmek Verb
split a stock
bir hisse senedini küçük parçalara bölmek Verb
split a stock
hisse senedini küçük parçalara bölmek Verb
split a sum into equal shares
bir meblağı eşit hisselere bölmek Verb
split air-conditioner
split klima Noun, Machinery
split away
çıkmak Verb
split away
ayrılmak Verb
split away
kopmak Verb
split capital
sermaye hisseleri ve gelir hisselerinden oluşan bir sermaye yapısı
split comission
komisyon bölüşülmesi
split decision
oybirliğiyle alınmayan hakem kararı.
split deposit
bankada bir çeki tahsil ederken tutarının bir bölümünü nakden alıp ötekisini hesaba yatırma
split dollar insurance
(US) işverenin ödediği işçi sigorta payı
split down
ödenmemiş hisse senetleri sayısının azalması ve piyasa fiyatının artması durumu
split from someone
birinden ayrılmak Verb
split from something
birşeyden ayrılmak Verb
split hairs
kılı kırk yarmak.
split in a party
hizip
split in two
ikiye bölünmek Verb
split in two
ikiye ayrılmak Verb
split infinitive
ayrık eylemlik/mastar:
to ile fiil arasına belirteç girmiş eylemlik.
to

readily
understand gibi.
split into petty factions
küçük hiziplere bölünmek Verb
split into two
ikiye ayırmak Verb
split into two
ikiye ayrılmak Verb
split level
ara katlı yapı
split off
parçalanmak, bölünmek, gruplara ayrılmak.
The Liberals split off to form a separate group.
split off something
birşeyi koparmak Verb
split off something
birşeyi ayırmak Verb
split off something
birşeyi çıkarmak Verb
split on
(polise) sır vermek Verb
split on sb
birini ele vermek Verb
split on someone
.: birisinin sırrını başkasına söylemek, ihanet etmek, ele vermek.
Don't split on me.
split open
yarılmak Verb
split open
açılmak Verb
split open
yırtılmak Verb
split order
küçük birimlere ayrılmış ve uzun bir süre içinde satılacak olan büyük sipariş
split pea(s)
kırık bezelye.
split personality
çoğul kişilik, ikiz şahsiyet: aynı kişide belirip gelişen karmaşık örgütlü birden çok kişilik.
split price
fiyat farklılaştırılması
split price
fiyat farklılaştırması (üretici ve tüccarların aynı mal için farklı pazarlarda farklı fiyat uygulaması
split pulley
birbirinden ayrılabilen iki parçalı makara.
split ring
çift halkalı anahtarlık
split run
arka arkaya çıkan reklam
split run
basın reklamlarında bir ürünle ilgili reklamın farklı uyarlamalarla kullanılması
split sale
(borsa) türlü zamanlarda türlü fiyatlar üzerinden yapılan satış
split screen
bölünmüş ekran Noun, Advertising
split second
an, lâhza.
For a split second nothing happened.
split -second
ânî, seri.
I had to make a split-second decision.
split sentence
para ve hapis cezasını içeren mahkûmiyet
split shift
yalnızca sıkışık dönemlerde servis verdirtilen bir görevliye bu iki dönem arasında mola yaptırılması
split shift
bir lokantada öğle ve akşam yemeklerinde olduğu gibi
split shipment
kısmi sevkıyat
split something between someone
birşeyi birilerine paylaştırmak Verb
split something between someone
birşeyi birileri arasında paylaştırmak Verb
split something between someone
birşeyi birilerine bölüştürmek Verb
split something down the middle
birşeyi ortadan ikiye ayırmak Verb
split something down the middle
birşeyi ikiye ayırmak Verb
split something down the middle
birşeyi ortadan ikiye bölmek Verb
split something down the middle
birşeyi ikiye bölmek Verb
split something in two
birşeyi ikiye bölmek Verb
split something in two
birşeyi ikiye ayırmak Verb
split something into half
birşeyi ikiye bölmek Verb
split something into something
birşeyi birşeye ayırmak Verb
split something into something
birşeyi birşeye bölmek Verb
split something three ways
birşeyi üçe bölmek Verb
split something three ways
birşeyi üç kişi arasında paylaştırmak Verb
split something with someone
birşeyi biriyle paylaşmak Verb
split something with someone
birşeyi biriyle aralarında paylaşmak Verb
split stock certificate
hisse senedi belgelerini bölmek Verb
split stock certificates
hisse senedi belgelerini bölmek Verb
split straws
züppelik etmek Verb
split the cost of a dinner party
bir yemeğin masraflarını bölüşmek Verb
split the difference
(a) anlaşmak, uyuşmak, karşılıklı taviz vererek anlaşmaya varmak, (b) kalanını yarı yarıya paylaşmak.

You say $30 and I say $20, so let's split the difference and call it $25.
split the difference
ortalamasını bulmak, ortalaması üzerinde (yarı yarıya taviz vererek) anlaşmak.
Okay, we'll split the
difference and call it $10.
split the fee
vekâlet ücretini bölüşmek Verb
split the pimss
kârı paylaşmak Verb
split the price difference
fiyat ayrılığını taraflara eşit olarak bölmek Verb
split the profits
kârı paylaşmak Verb
split ticket
birden fazla parti adaylarını içeren oy pusulası.
split time
ara zaman Sports
split transaction
değişik fiyat üzerinden yapılan borsa alım satımı
split up
(a) bölüş(tür)mek, paylaş(tır)mak, (b) bozuşmak, ayrılma, bölünmek.
split up a team
ekibi dağıtmak Verb
split up a train
trenin vagonlarını ayırmak Verb
split up into small groups
küçük hiziplere ayrılmak Verb
split up someone
birilerinin ayrılmasına neden olmak Verb
split up someone
bir grubu bölmek Verb
split up someone
birilerini gruplara ayırmak Verb
split up someone
birilerini ayırmak Verb
split up something
birşeyi bölmek Verb
split up something
birşeyi bölümlere ayırmak Verb
split up something
birşeyi ayırmak Verb
split up with someone
biriyle ayrılmak Verb
split up with someone
birinden ayrılmak Verb
split vacation
(US) tatili bölmek Verb
split vote
bölünen oy
split with
biriyle tartışarak kesin olarak onu terk etmek Verb
split your sides
gülmekten ölmek Verb
split your sides
kahkahalara boğulmak Verb
split your sides
kahkahalarla gülmek Verb
split your sides
gülmekten çatlamak Verb
split your sides
katıla katıla gülmek
split/die with laughter
katılırcasına gülmek, güle güle kasıkları çatlamak.
He made us cry with laughter: Okadar güldürdü
ki gözlerimizden yaş geldi.
be split on something
birşeyden dolayı bölünmek Verb
be split on something
birşey yüzünden ayrılmak Verb
be split on something
birşey hakkında ayrılığa düşmek Verb
be split on something
birşey yüzünden ayrılığa düşmek Verb
be split over something
birşey hakkında ayrılığa düşmek Verb
be split over something
birşey yüzünden ayrılığa düşmek Verb
be split over something
birşeyden dolayı bölünmek Verb
be split over something
birşey yüzünden ayrılmak Verb
cast the swing vote on split decisions
anlaşmazlıkları karara bağlayacak oyu kullanmak Verb
cut/split the melon
(havadan gelen) kârı paylaşmak.
have someone split sth
yardırmak Verb
swing vote on split decisions
anlaşmazlıkları karara bağlayacak oy kullanmak Verb
to split shares
bölünmüş hisse senetleri Noun
to split vacation
tatili bölmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database

Turkish-English Phrases

split klima
split air-conditioner Noun, Machinery
Turkish-English phrases from Zargan's own database