task

English-Turkish Translation

  1. iş, görev, ödev, vazife.
  2. zor/çetin iş, külfet.
  3. vergi, mükellefiyet, angarya.
  4. iş /görev vermek, görevlendirmek, külfet yüklemek, mükellef tutmak.
  5. suçlamak, itham etmek, kabahatli bulmak, azarlamak, paylamak.
  6. vergi koymak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

finish one's task
görevini tamamlamak Verb
give one's whole energies to a task
bütün enerjisini bir işe harcamak Verb
prove unequal to one's task
işinin ehli olmadığını göstermek Verb
put one's hand to a task
bir işi ele almak Verb
set one's hands to a task
bir işe el atmak Verb
task one's memory
belleğini zorlamak Verb
work to the full at one's task
görevini tam hakkıyla yapmak Verb
accomplish a task
bir işi tamamlamak Verb
accomplishment of a task
bir tasarının gerçekleştirilmesi
address oneself to a task
bir işe kolları sıvamak Verb
address oneself to a task
kendini bir işe adamak Verb
application oneself to a task
kişinin kendini görevine vermesi
approach a task
bir işi ele almak Verb
assessment task
değerlendirme çalışması
assign a task
görev vermek Verb
assign someone a task
birini görevlendirmek Verb
assign someone a task
birine bir görev vermek Verb
assigning or appointing someone to a duty or task
tavzif
assignment of a task
görev verme
assignment of a task
bir görev verme
be adequate to a task
bir işe ehliyetli olmak Verb
be badly qualified for a task
bir iş için gerekli vasıflara sahip olmamak Verb
be engaged in a profitless task
kârsız bir işe girişmiş olmak Verb
be entrusted with a task
görevlendirilmek Verb
be equal to a task
bir görevi becermek Verb
break the neck of a task
bir işin çoğunu yapıp bitirmek.
bring off a difficult task
başarmak Verb
bring off a difficult task
güç bir işi becermek Verb
carry out a task
bir görevi yerine getirmek Verb
carry out a task
bir görevi yapmak Verb
charge someone with a task
birine bir görev vermek Verb
company task
şirket görevi
complete a task
bir görevi yerine getirmek Verb
cope a task
bir görevi başarmak Verb
daily task
günlük iş
day's task
gün lük işler Noun
difficult task
güç görev
endless task
bitip tükenmek bilmeyen iş
entrust a task
bir görev vermek Verb
entrust someone with a task
görevlendirmek Verb
entrust someone with a task
birine bir görev vermek Verb
essay a task
bir görevi denemek Verb
exacting task
zahmetli iş
extra task
ilave görev
feel adequate to the task
kendini bir işe ehil ehl görmek Verb
feel equal to a task
bir şeyi becerebileceğini düşünmek Verb
fling up a task
bir görevi birdenbire yüzüstü bırakmak Verb
get on a new task
yeni bir iş üstlenmek Verb
high task
saptanan bir iş standardıdır
high task
yüzdeyüz üretim ölçüsüne erişmek amacıyla işçi başına büyük miktarlarda parça üretimini esas tutar
holiday task
tatil ödevi
hurry over a task
bir görevi acele yerine getirmek Verb
key task
baş görev
laborious task
çetin iş
lighten sb's task
birinin görevini hafifletmek Verb
menial task
ayak işi
minimize the danger of a task
bir görevin tehlikesini asgariye indirmek Verb
nerve oneself to a task
bir görevi yerine getirmek için metanetini ele almak Verb
obtain a menial task
süfli bir işe girmek Verb
onerous task
güç görev
perform a task
bir görevi yapmak Verb
perform a task
bir görevi gerçekleştirmek Verb
perform a task
bir görevi yerine getirmek Verb
perform task
bir görevi yerine getirmek Verb
performance task
performans ödevi Noun, Education-Training
plot away at a dull task
sıkıcı bir işi bitirmeye çalışmak Verb
police task
polis görevi
prescribed task
önerilen görev
priority task
öncelikli görev
return to a task
bir işe dönmek Verb
set a task
görev vermek Verb
set someone a task
birine iş vermek Verb
set someone about a task
birine bir iş vermek Verb
tackle a difficult task
güç bir iş başarmak Verb
take (someone) to task
ikaz/tekdir etmek, hesap sormak, azarlamak, paylamak.
take someone to task
paylamak Verb
take someone to task
azarlamak Verb
take to task
azarlamak, paylamak.
the achievement of a task
bir görevin başarıyla yerine getirilmesi
undertake a task
bir görev üstlenmek Verb
undertaking of a task
bir görevin üstlenilmesi
unequal to a task
bir işi başarmak için yetersiz
unhill task
çetin iş
within the framework of the task
görev çerçevesinde
task assignment
görev dağılımı Noun, Management
task assignment
görev dağıtımı Noun, Management
task at hand
eldeki iş
task bonus
bir görevin belirli bir sürede tamamlanması durumunda verilen ödül
task force
(a)
ask. görev kuvveti: belirli bir harekâtın veya görevin ifası maksadıyla tek bir komutanın
emrinde geçici olarak toplanmış birlikler, (b) özel kurul/komisyon: özel bir konuyu incelemek/araştırmak için teşkil edilen geçici komisyon.
Task list
Görev listesi Information Technology
task wage
götürü ücret
task work
parça işi
task work
götürü iş
air task force
hava görev gücü
apportion a task to sb
birini görevlendirmek Verb
assign a task to sb
birine görev vermek Verb
charge someone with (a duty a task .
vazifelendirmek Verb
give a task to a responsible man
sorumluluk sahibi birine bir görev vermek Verb
managerial task force
özel olarak istihdam edilen yönetici kadro
Combined Task Force
Çekiç Güç Proper Name, Military
Financial Action Task Force
Mali Eylem Görev Gücü Noun, Criminal Law
English-Turkish phrases from Zargan's own database