wait

Verb
wait for/till/until: beklemek.
wait for a bus: otobüs beklemek.
wait for someone:
birisini beklemek.
We waited for 25 minutes: 25 dakika bekledik.
wait a minute: Bir dakika (bekle).
There is a letter waiting for you: Size bir mektup var.
wait your turn! Sıranı bekle!
Everything comes to him who waits: Sabreden derviş muradına ermiş.
wait for it! acele etmeyin, sabırlı olun.
keep someone waiting: birini bekletmek.
Verb ummak, gözlemek, intizar etmek.
Verb gecik(tir)mek, ertele(n)mek, tehir edilmek.
This news can't wait until tomorrow. Don't wait dinner for me, I shall be late.
Noun bekleme, bekleyiş, intizar.
a long wait for something to happen.
Noun bekleme süresi.
Noun gecikme, tehir.
Noun ara.
Noun pusu.
lie in wait: pusuya yatmak, pusuda beklemek.
The robbers were lying in wait for the rich traveller.
Noun (a) bandocu, belediye bandosu üyesi, (b) Noelde sokaklarda çalıp söyleyen müzisyen grubu üyesi.

English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

English Turkish Phrases

wait (one's) turn

fırsat kollamak, sırasını beklemek.
He's just waiting his chance to strike.

wait one's opportunity

fırsatını beklemek Verb

wait one's time

eşref saatini beklemek Verb

wait one's time

uzun zaman beklemek Verb

wait one's turn

sırasını beklemek Verb

wait one's u

sırasını beklemek Verb

I can afford to wait

bekleyebilirim

lie in wait

pusuya yatmak.

make someone wait

birini bekletmek Verb

make someone wait

bekletmek Verb

what can one do except wait

beklemekten başka ne yapılabilir

wait a full hour

tam bir saat beklemek Verb

wait a funeral

bir cenaze töreninde hazır bulunmak Verb

wait a long time for someone to come

gözleri yollarda kalmak Verb

Wait a minute, ...

Bir dakika, ...

Wait a minute, ...

Bir saniye, ...

wait a wee

kısa süre beklemek Verb

wait and see

işi oluruna bırakmak.

wait collection

(bavul vb) alınmasını beklemek Verb

wait for

gözlemek Verb

wait for

beklemek Verb

wait for a dead man's shoes

mirasa konmayı beklemek Verb

wait for a good hour

bütün bir saat boyunca beklemek Verb

wait for an opportunity

fırsat kollamak Verb

wait for take off takeoff

kalkış için beklemek Verb

wait for the cat jump (

olayların gelişmesini beklemek/rüzgârın nereden eseceğini beklemek/acele iş yapmamak.

wait for the deadman's shoes

mirasa konmayı beklemek Verb

wait for the issue of events

olayların sonucunu beklemek Verb

wait in a line

kuyrukta beklemek Verb

wait in the wings

sahneye çıkmayı beklemek Verb

wait on (someone) hand and foot

(bir kimsenin) bir dediğini iki etmemek, etrafında dört dönmek, en ufak arzusunu yerine getirmek.

wait on sb

hizmetçilik etmek Verb

wait on sb

birine servis yapmak Verb

wait on someone hand and foot

birinin etrafında dört dönmek, canla başla hizmet etmek.
Linda is spoiled because her mother waits on her hand and foot.

wait on the table

garson olarak masaya servis yapmak Verb

wait on/upon

(a) hizmet etmek, servis yapmak.
A young waitress waited on us in restaurant. (b) (iş için) ziyaret

etmek, nezaket ziyaretinde bulunmak.
Tomorrow the Prime Minister will wait on the President. (c) (birinin) maiyetinde bulunmak, (d) …'i takip etmek/izlemek, sonuç olarak belirmek.
Poverty waits on idleness and extravagance: Aylaklığın ve israfın sonu fakirliktir.
wait on one hand and foot: (birisinin) etrafında dört dönmek.

wait out

bitmesini beklemek.
There was nothing to do but wait out the storm.

wait out the market

piyasaya mal sürmeyerek fiyatları etkilemek Verb

wait out the market

hisse senetlerini elde tutarak piyasayı etkilemek Verb

wait out the usm

hisseleri elde tutarak piyasayı etkilemek Verb

wait sb's convenience

birinin uygun zamanını beklemek Verb

wait table

hizmetçilik/garsonluk yapmak.
He waits at table in a hotel dining room.