work

English-Turkish Translation

  1. Noun iş, meşgale.
    hard work: ağır/zor iş.
  2. Noun çalışma, meşguliyet.
  3. Noun iş, görev, vazife, memuriyet.
    My work is in medicine/as a doctor. I go to work at 9.
    to look
    for work: memuriyet/iş aramak.
  4. Noun emek, el işi.
    It takes a lot of work to build a house: Bir ev yapmak için çok emek harcamak gerekir.
  5. Noun çalışma yeri.
  6. Noun eser, yapıt, kitap.
    a work of art. literary works. The works of Shakespeare.
    the works of God:
    doğa, evren, kâinat, tabiat.
  7. Noun yapı: bina, köprü vb.
  8. Noun tahkimat (duvar, kale, hendek vb.).
  9. Noun, Physics iş.
  10. Adjective iş+.
    work clothes: iş elbisesi.
  11. Verb çalış(tır)mak, iş yap(tır)mak.
    She works her employees hard.
  12. Verb işle(t)mek, faal olmak, emek sarfetmek.
    She worked a needlepoint cushion: İğne işi yastık işledi.
  13. Verb uğraş(tır)mak, meşgul olmak/etmek.
  14. Verb görevli/ vazifeli olmak, memuriyeti olmak.
  15. Verb başarılı olmak, başarmak, iyi sonuç vermek.
    My plan did not work: Plânım başarılı olmadı.
  16. Verb etkilemek, tesir etmek.
    it won't work: olmaz, yürümez.
  17. Verb güçlükle yürümek/ hareket etmek.
    the ship works to winwards.
  18. Verb çözmek, halletmek.
  19. Verb aldatmak.
  20. Verb isteklerine alet etmek, kullanmak.
  21. Verb meydana getirmek.
  22. Verb şekil vermek.
  23. Verb mayala(n)mak.
    this dough works slowly.
  24. Verb heyecanını tahrik etmek.
    to work a crowd into a frenzy.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

application oneself to one's work
kendini görevine vermek Verb
assure the success of one's work
işinin başarısını temin etmek Verb
at (one's) work (breakfast , dinner etc)
işinde
at (one's) work (breakfast , dinner etc)
(kahvaltıda , yemekte vs
attribute one's success to hard work
birinin başarısını çok çalışmasına bağlamak Verb
be behind with one's work
işinde geri geri kalmış olmak Verb
be behind with one's work
işini yetiştirememek Verb
be behindhand with one's work
işini gününe yetiştirememek Verb
be completely absorbed in one's work
kendini tamamıyla işine vermek Verb
be completely absorbed in one's work
kendini tamamiyle işine vermek Verb
be efficient in one's work
işinde ehil olmak Verb
be engrossed in one's work
kendini tamamıyla işine vermiş olmak Verb
be immersed in one's work
işine kendini vermiş olmak Verb
be negligent in one's work
işini ihmal etmek Verb
be on one's way to work
işe gitmekte olmak Verb
be thorough in one's work
işini mükemmel yapmak Verb
be thorough in one's work
işinımükemmel yapmak Verb
be thorough in one's work
işini tam yapmak Verb
be up to the neck in (one's) work
boğazına kadar işe batmış olmak Verb
be utterly devoted to one's work
işe tamamiyle kendini adamak Verb
be utterly devoted to one's work
işine tamamıyla kendini adamak Verb
be well forward s with one's work
işinde epey ilerlemiş olmak Verb
be wrapped up in one's work
işten göz açamamak Verb
be wrapped up in one's work
işi başından aşkın olmak Verb
become absorbed in one's work
işine dalmak Verb
burn with love for one's work
işi için yanıp tutuşmak Verb
carry on with one's work
işine devam etmek Verb
centered centred on one's work
kendini işine vermiş
dawdle over one's work
işini ağırdan almak Verb
divide one's time between work and play
zamanı iş ile oyun arasında bölmek Verb
do one's proportion of a work
bir işte kendin üstüne düşeni yapmak Verb
do one's work
işini yapmak Verb
do one's work
işinıyapmak Verb
do one's work in an office
bürodaki görevinıyapmak Verb
do one's work in an office
bürodaki işinıyapmak Verb
do one's work with distinction
işinıüstün başarıyla yapmak Verb
do one's work with distinction
işini üstün bir başarıyla yapmak Verb
do something as one's regular work or occupation
yapmak Verb
drop one's work
işini bırakmak Verb
drop one's work
işinıbırakmak Verb
efficiency in one's work
işinde verim
efficieny in one's work
işinde verim
fall behind with one's work
işinde geri kalmış olmak Verb
fall behind with one's work
iş inde geri kalmış olmak Verb
fall within the scope of one's work
iş inin kapsamına girmek Verb
fall within the scope of one's work
işinin kapsamına girmek Verb
find complete satisfaction in one's work
işinden tam memnunluk duymak Verb
find no work in one's line
kendi dalında iş bulamamak Verb
gallop through one's work
işini acele acele çalışarak bitirmek Verb
get down to one's work after the holiday
izinden sonra yeniden işe dönmek Verb
get forward with one's work
işinde ilerlemek Verb
get through with one's work
işini bitirmek Verb
get to one's work
işine koyulmak Verb
go about one's usual work
her zamanki işini yapmak Verb
go about one's usual work
her zamanki işinıyapmak Verb
go about one's work
işine bakmak Verb
have no occupation outside of one's office work
büro işinden başka uğraşı olmamak Verb
have one's heart in one's work
işini sevmek Verb
have one's heart in one's work
gönlü iş inde olmak Verb
have one's work cut for one
işi kendisi için biçilmiş kaftan olmak Verb
have one's work cut out
işi başından aşkın olmak Verb
have one's work cut out for one
işi başından aşmak, işi çok zor olmak.
have system in one's work
işini sistemli yapmak Verb
Human health and social work activities (NACE code: Q)
İnsan sağlığı ve sosyal hizmet faaliyetleri (NACE kodu: Q) Noun, Trades-Professions
immersed in one's work
kendini tamamen işine vermiş
leave half one's work till the next day
işinin yarısını ertesi güne bırakmak Verb
lend one's soul to one's work
kendini canla başla işe vermek Verb
lend one's soul to one's work
ruhunu işe adamak Verb
live within easy (a short) distance of one's work
işe yakın oturmak Verb
live within easy distance of one's work
işine yakın oturmak Verb
organize one's work
işini düzenlemek Verb
Other social work activities without accommodation (NACE code: Q88.9)
Barınacak yer sağlanmaksızın verilen diğer sosyal hizmetler (NACE kodu: 88.9) Noun, Trades-Professions
Other social work activities without accommodation n.e.c. (NACE code: Q88.9.9)
Başka yerde sınıflandırılmamış barınacak yer sağlanmaksızın verilen diğer sosyal yardım hizmetleri (NACE kodu: 88.99) Noun, Trades-Professions
pegged down to one's work
işinden ayrılamamakta
proceed with one's work
işine devam etmek Verb
put one's heart and soul into one's work
bütün varlığını işine adamak Verb
put one's heart and soul into one's work
bir işe canla başla sarılmak Verb
put one's right hand to work
bismillah deyip işe başlamak Verb
reap the harvest of one's hard work
çok çalışmasının semeresini almak Verb
reconcile oneself to one's work
işine kendini uydurmak Verb
remit one's work
işini durdurmak Verb
run through one's work
işini çabuk bitirmeye çalışmak Verb
scurry through one's work
işinıüstünkörü yapmak Verb
scurry through one's work
işini acele bitirmeye çalışmak Verb
scurry through one's work
işini üstünkörü yapmak Verb
set down one's success to hard work
başarısını çok çalışmaya borçlu olmak Verb
show interest in one's work
işine ilgi göstermek Verb
shuffle through one's work
işini ihmal ederek görmek Verb
slave away with one's work
eşek gibi çalışmak Verb
sleep over one's work
çalışırken uyuyakalmak Verb
Social work activities without accommodation (NACE code: Q88)
Barınacak yer sağlanmaksızın verilen sosyal hizmetler (NACE kodu: 88) Noun, Trades-Professions
Social work activities without accommodation for the elderly and disabled (NACE code: Q88.1)
Yaşlılar ve bedensel engelliler için barınacak yer sağlanmaksızın verilen sosyal hizmetler (NACE kodu: 88.1) Noun, Trades-Professions
Social work activities without accommodation for the elderly and disabled (NACE code: Q88.1.0)
Yaşlılar ve bedensel engelliler için barınacak yer sağlanmaksızın verilen sosyal hizmetler (NACE kodu: 88.10) Noun, Trades-Professions
speed up one's work
işini hızlandırmak Verb
speed up one's work
işinıhızlandırmak Verb
start one's work
işine başlamak Verb
take pride in one's work
yaptığı işle iftihar etmek Verb
to be bound up in one's work
kendini tamamıyla işine vermiş
unpaid work
karşılıksız çalışma Noun, Economics
urge on one's pupils the importance of hard work
öğrencilerine çok çalışmanın önemini anlatmak Verb
warm to one's work
işine olan ilgisi artmak Verb
We don't work.
İlişkimiz yürümüyor. Sentence, Idioms
We don't work.
Birbirimize uygun değiliz. Sentence, Idioms
work for one's board
boğazı tokluğuna çalışmak.
work for one's keep
boğaz tokluğuna çalışmak Verb
work for one's own account
kendi hesabına çalışmak Verb
work for one's own living
geçimini sağlamak için çalışmak Verb
work for one's own living
geçiminısağlamak için çalışmak Verb
work hard for one's living
geçimini sağlamak için çok çalışmak Verb
work in someone's favour
birinin lehine işlemek Verb
work in someone's favour
birinin lehine olmak Verb
work off one's anger on sb
çıkarmak Verb
work on one's own
kendi hesabına çalışmak Verb
work one's day up
çalışarak (mesleğinde) ilerlemek Verb
work one's fingers to the bones
çok sıkı çalışmak.
work one's passage
yol açmak Verb
work one's ticket
bilet parası için çalışmak Verb
work one's way
güçlükle ilerlemek.
work one's way through school
kendi çabasıyla okumak
work one's way through university
kendi kazandığı parayla üniversitede okumak Verb
work one's way up
mesleğinde ilerlemek Verb
work one's will
hedefine varmak Verb
work to someone's advantage
birinin işine gelmek Verb
work to someone's advantage
birinin işine yaramak Verb
work to someone's advantage
birinin lehine olmak Verb
work to someone's advantage
birine yaramak Verb
work to the full at one's task
görevini tam hakkıyla yapmak Verb
work with all one's might
deli gibi çalışmak Verb
worker
işçi Noun, Law
art work
sanat işi
back-room work
(US) eksper işi
black work
kendi düzenli işleri dışında çalışan kişileri çalıştırma
cleaning work
temizlik işleri Noun
collection work
tahsil işi
commercial work
(kartvizit vb) küçük baskı işleri Noun
contract work
götürü iş sözleşmesi
contract work
(US) götürü iş sözleşmesi
contributed work
toplu çalışma
dead work
iskele işi
dead work
hazırlık işi
detail work
detay işi
donkey work
eşek gibi günlük çalışma
factory work
fabrika işi
feeble work
kötü işçilik
ground work
temel
litigation work
dava işi
machine work
makine işi
master work
usta işi
methodical work
metotlu çalışma
pile work
kazık temelli ev
preparation work
hazırlık çalışması Noun
preparatory work
hazırlık işleri Noun
relief work
rölyef
repetitive work
rutin iş
seasonal work
mevsime bağlı iş
secretarial work
sekreterlik
sedentary work
oturarak yapılan iş
sharp work
acele iş
speciality work
uzmanlık işi
start work
işe soyunmak Verb
stock work
depo işi
systematic work
sistemli iş
work curve
yorgunluk eğrisi
work girl
fabrika işçisi kız
work habit
çalışma yöntemi
work hard
didinmek Verb
work hard
çok çalışmak Verb
work insecurity
iş güvensizliği
work order
çalışma direktifi
work overtime
mesaiye kalmak Verb, Management
work permit
çalışma izni Noun, Employment
work shy
istemeyerek çalışan
work through
etkili olmak Verb
work ticket
çalışma kartı
work urge
çalışma şevki
work wonders
çok etkili olmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database