Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Ekonomi iflas
  2. İsim batkınlık, iflâs.
    There were many bankruptcies in the business world because of economic recession.

    fraudulent bankruptcy: hileli iflâs.
    declare bankruptcy: iflâsını ilân etmek.
    The bankruptcy of the government's plan became clear when the prices rose steeply: Fiyatların hızla yükselmesi hükümet planının iflâsını apaçık gösterdi.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

file one's petition in bankruptcy
iflas talebinde bulunmak Fiil
present one's bankruptcy petition
iflas dilekçesi vermek Fiil
act of bankruptcy
iflas talebi
act of bankruptcy
bir kimsenin onu müflislikle suçlamaya götüren veya mahkemece müflis ilan edilmesine yol açan herhangi bir fiili İsim
act of bankruptcy
iflas iddiası
adjourn a petition in bankruptcy
bir iflas talebini ertelemek Fiil
adjourn a petition in bankruptcy
bir iflas kararını ertelemek Fiil
adjournment of a petition in bankruptcy
iflas talebinin ertelenmesi İsim
adjudication of bankruptcy
iflas kararı
administration of bankruptcy
iflas masasının idaresi
arrangement of bankruptcy
konkordato
arrangement outside bankruptcy
iflas masası dışında uzlaşma
assignee in bankruptcy
devir alan
assignee in bankruptcy
temellük eden
assignment in bankruptcy
iflas halinde mahkeme usulü
be faced with bankruptcy
iflas tehlikesi karşısında kalmak Fiil
be up against bankruptcy
iflasla karşı karşıya gelmek Fiil
board of bankruptcy
iflas bürosu İsim
board of bankruptcy
iflasın ilk alacaklılar toplantısında teşkil edilen kurul
board of bankruptcy
ilk alacaklılar toplantısında teşkil edilen kurul
bring back from the brink of bankruptcy
iflasın eşiğinden döndürmek Fiil
certificate in bankruptcy
konkordato
close a bankruptcy
iflas muamelelerini sona erdirmek Fiil
commencement of a bankruptcy
iflas masasının açılması
commit an act of bankruptcy
hileli iflas fiilinde bulunmak Fiil
company's bankruptcy
şirketin iflası
composition in bankruptcy
borçla ilgili olarak anlaşma
composition in bankruptcy
konkordato
comptroller in bankruptcy
(Br) iflas idarecisi
comptroller in bankruptcy
(sendika) murakıbı
compulsory bankruptcy
mecburi iflas
compulsory bankruptcy
likidasyon
contemplation of bankruptcy
iflas niyetinde bulunma
corporate bankruptcy
şirket iflası
corporate bankruptcy
(US) şirket iflası
court of bankruptcy
iflas mahkemesi
culminate bankruptcy
iflasla sonuçlanmak Fiil
danger of bankruptcy
iflas tehlikesi
danger of bankruptcy
iflas tehlikei
debt contracted before bankruptcy
iflastan önce yapılan borçlar
debt provable in bankruptcy
iflas alacağı
declaration of bankruptcy
iflas ilanı
declaration of bankruptcy
iflas kararının ilanı
decree in bankruptcy
iflas hükmü
decree in bankruptcy
iflas kararı
disclaim property of a bankruptcy
bir iflas borçlusunun malvarlığını iflas masası kapsamına almamak Fiil
dismiss a petition in bankruptcy
bir iflas dilekçesini kabul etmemek Fiil
drift toward bankruptcy
iflasa doğru gitmek Fiil
drift towards bankruptcy
iflasa doğru gitmek Fiil
faced with bankruptcy
iflasla karşı karşıya
fiat in bankruptcy
iflas kararı
file a declaration of bankruptcy
iflasını ilan etmek Fiil
file a declaration of bankruptcy
iflası ilan etmek Fiil
file a petition in voluntary bankruptcy
(US) gönüllü iflas talebinde bulunmak Fiil
file for bankruptcy
iflas başvurusunda bulunmak Fiil, Hukuk
firm's bankruptcy
şirketin iflası
force someone into bankruptcy
birini iflasa zorlamak Fiil
fraudulent bankruptcy
hileli iflas
fraudulent bankruptcy
dolanlı iflas İsim, Hukuk
go into bankruptcy
iflasa gitmek Fiil
head for bankruptcy
iflasa gitmek Fiil
income due to a bankruptcy
iflas geliri
income due to bankruptcy
iflas geliri
involuntary bankruptcy
gayri ihtiyari iflas
involuntary bankruptcy
alacaklıların talepleri sonucunda kazai bir kararla hükmolunan iflas
involuntary bankruptcy
alacaklıların takip ve talepleri sonucunda kazai bir kararla hükmolunan iflas
issue a statute in bankruptcy
iflasını açıklamak Fiil
judge in bankruptcy
iflas davası hâkimi
law of bankruptcy
icra iflas hukuku
law of bankruptcy
iflas hukuku
laws of bankruptcy
iflas hukuku
lodge a proof (of debt) in bankruptcy
iflas masasına alacağını beyan etmek Fiil
magistrate in bankruptcy
iflas hâkimi
magistrate in bankruptcy
iflas masası hâkimi
matter of bankruptcy
iflas davası İsim
National bankruptcy
devletin iflası
nonfraudulent bankruptcy
adi iflas
obstruct proceedings of bankruptcy
iflas muamelelerini engellemek Fiil
obstruction of bankruptcy
iflas muamelelerini engelleme
partnership bankruptcy
ortaklığın iflası
petition in bankruptcy
gerekse alacaklılar tarafından yapılan iflas talebi
petition in bankruptcy
iflas kararı müracaatı
petition in bankruptcy
gerek bizzat borçlu tarafından
privilege in bankruptcy
iflasta ayrıcalık
procedure in bankruptcy
iflas muameleleri İsim
proceedings in bankruptcy
iflas muameleleri İsim
process of bankruptcy
iflas muamelesi
proof in bankruptcy
müflis belgesi
receiver in bankruptcy
iflas halinde tayin olunan yediemin
referee in bankruptcy
(US) iflas muamelelerinde hakemlik yapan kişi
registrar in bankruptcy
iflas memuru
rules of bankruptcy
iflas mevzuatı
save of bankruptcy
iflası önlemek Fiil
statement of bankruptcy
(US) iflas bilançosu İsim
statute of bankruptcy
iflas durumu
swindled bankruptcy
hileli iflas
technical bankruptcy
teknik iflas İsim, Hukuk
the law of bankruptcy
icra iflas kanunu
the legislation on (regulations on) bankruptcy
icra iflas mevzuatı
throw a debtor into bankruptcy
borçluyu iflasın kucağına atmak Fiil
throw someone in bankruptcy
birini iflasa sürüklemek Fiil
time of bankruptcy
iflas açılması tarihi
totter on the verge of bankruptcy
iflas etmek üzere olmak Fiil
trustee bankruptcy
iflas masası idare memuru
trustee in bankruptcy
(Br) iflas sandığı
trustee in bankruptcy
iflas dairesi
trustee in bankruptcy
kayyum İsim, Hukuk
trustee in bankruptcy
iflas idaresi İsim, Hukuk
voluntary bankruptcy
(US) aciz halindeki bir kimsenin kendi talebi üzerine hükmolunan iflas
voluntary bankruptcy
aciz halindeki şahsın kendi isteği üzerine hükmolunan iflas
voluntary bankruptcy
ihtiyari iflas
warrant in bankruptcy
müflisin mallarının haciz emri
wil (l) ful bankruptcy
basit iflas
wilfull bankruptcy
basit iflas İsim
bankruptcy act
1898 tarihli icra ve iflas kanunu
bankruptcy act
iflas kanunu
bankruptcy administration
iflas masasının idaresi
bankruptcy assets
iflas masası
bankruptcy bond
iflas idare memuru teminatı
bankruptcy case
iflas vakası İsim
bankruptcy case
iflas davası İsim
bankruptcy commissioner
iflas tenfiz memuru
bankruptcy commissioner
iflas idare memuru
bankruptcy costs
iflas masası masrafları İsim
bankruptcy court
iflas mahkemesi
bankruptcy court
icra mahkemesi İsim, Hukuk
bankruptcy creditor
iflas alacaklısı
bankruptcy discharge
müflisin borçlarından kurtulması
bankruptcy district
müflisin kaza dairesi
bankruptcy estate
iflas masası İsim, Hukuk
bankruptcy estates account (bank of england)
iflas masası hesabı
bankruptcy filing
iflas başvurusu İsim, Hukuk
bankruptcy inhibition
müflisin varlığının satış yasağı
bankruptcy jurisdiction
iflas kaza dairesi
bankruptcy law
iflas hukuku İsim, Hukuk
bankruptcy matters
iflas sorunları İsim
bankruptcy notice
iflas ihbarı
bankruptcy of a deceased
müteveffanın iflas durumu
bankruptcy of a deceased
ölenin iflas durumu
bankruptcy of a firm
firmanın iflası
bankruptcy of a firm
firmanın iflassı
bankruptcy of partnership
ortaklığın iflassı
bankruptcy of partnership
ortaklığın iflası
bankruptcy offence
iflas suçu
bankruptcy office
iflas dairesi İsim, Hukuk
bankruptcy order
iflas kararı
bankruptcy petition
iflas talebi
bankruptcy proceedings
iflas usulü
bankruptcy proceedings
iflas muameleleri İsim
bankruptcy rules
iflas kuralları İsim
bankruptcy subject
iflas konusu
apply for bankruptcy proceedings
iflas muameleleri için başvurmak Fiil
avoid bankruptcy proceedings
iflas muamelelerinden kaçmak Fiil
avoidance of bankruptcy proceedings
iflastan kovuşturmasına engel olmak Fiil
be subject to bankruptcy jurisdiction
iflas kaza dairesine tabi olmak Fiil
closing of bankruptcy proceedings
iflas muamelelerinin kapanması
closing of bankruptcy proceedings
iflasın kapanması
comply with a bankruptcy notice
iflas ihbarına uymak Fiil
execution and bankruptcy law
icra ve iflas kanunu İsim, Hukuk
execution and bankruptcy law
icra ve iflas hukuku İsim, Hukuk
file a bankruptcy petition
iflas mahkemesine başvurarak iflasını bildirmek Fiil
file a bankruptcy petition
iflas dilekçesi vermek Fiil
filing of bankruptcy petition
iflasını ilan etme
institution of bankruptcy proceedings
iflas muamelelerine başlatma
neutral bankruptcy transactions
nötr bankacılık işlemleri İsim
open bankruptcy proceedings
iflas masasını açmak Fiil
proceed with the bankruptcy of a debtor
bir borçlunun iflas muamelesine başlamak Fiil
proceed with the bankruptcy of a debtor
bir borçlunun iflas muamelelerine başlamak Fiil
receiver in a bankruptcy case
sendik Hukuk
registration of bankruptcy proceedings
iflas muamelelerinin kaydı
serve a bankruptcy notice on a debtor
borçluya iflas ihbarında bulunmak Fiil
serve bankruptcy notice on a debtor
borçluya iflas ihbarında bulunmak Fiil
serve with a bankruptcy notice
iflasın açılışını tebliğ etmek Fiil
stop bankruptcy proceedings
icra takibatını durdurmak Fiil
stop bankruptcy proceedings
iflas muamelelerini durdurmak Fiil
take benefit of the bankruptcy law
icra iflas kanunundan yararlanmak Fiil
take the benefit of the bankruptcy law
icra iflas kanunundan yararlanmak Fiil
terminate bankruptcy proceedings
icra iflas takibatını durdurmak Fiil
to be liable to be proceeded under the bankruptcy law
icra iflas kanunu çerçevesi içinde takibata uğrama tehlikesi içinde bulunma
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. vest in the official receiver (trustee in
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.