Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil kınamak, ayıplamak.
  2. Fiil ele vermek, suçlu çıkarmak.
    His very looks condemn him: Suçlu olduğu/nasıl bir adam olduğu yüzünden belli.
  3. Fiil mahkûm etmek, aleyhte hüküm vermek.
    to condemn a murderer to life imprisonment.
  4. Fiil kullanılmaz diye hüküm/karar vermek, ıskartaya çıkarmak.
    The old ship was condemned and sold for scrap.
  5. Fiil tedavi edilemeyeceğini beyan etmek.
  6. Fiil zorlamak, mecbur etmek, zorunda bırakmak.
  7. Fiil, Hukuk (a) kamulaştırmak, istimlâk etmek, (b) elkoymak, müsadere etmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

condemnation
kınama İsim
condemn a captured vessel
zapt edilen bir gemiyi seferden men etmek Fiil
condemn a murderer to life imprisonment
bir katili müebbet hapse mahkûm etmek Fiil
condemn a ship
gemiyi zapt etmek Fiil
condemn as lawful prize
kanunen ganimet olarak yorumlamak Fiil
condemn for contumaciousness contumacy
asilikten mahkûm etmek Fiil
condemn private property
özel mülkü kamulaştırmak Fiil
condemn someone on slight evidence
ufak bir delil ile birini mahkûm etmek Fiil
condemn someone on slight evidence
birini küçük delil ile mahkûm etmek Fiil
condemn someone to death
birini ölüme mahkûm etmek Fiil
condemn someone to death by hanging
asılarak idama mahkûm etmek Fiil
condemn someone to pay the cost
mahkeme masraflarını ödemeye mahkûm etmek Fiil
condemn someone to pay the cost
davacıya mahkeme masraflarını yüklemek Fiil
condemn someone without a hearing
birini dinlemeden mahkûm etmek Fiil
condemn stores
depoya haciz koymak Fiil
condemn the defendant in costs
davalıyı mahkeme masraflarını ödemeye mahkûm etmek Fiil
condemn to prison
hapse mahkûm etmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.