Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. sürünmek, emeklemek.
    The baby crawled across the room.
  2. (bitki) sarılmak, tırmanmak.
  3. yavaş yavaş/zorlukla ilerlemek.
    The roads were very busy so trfaffic crawled along at 15 km an hour.
  4. sinsi ilerlemek.
    There's an insect crawling up your back.
    crawl with: dopdolu olmak, kaynaşmak,
    kum gib kaynamak.
    The hut was crawled with insects.
  5. tüyleri ürpermek.
    The sight of snakes makes my flesh crawl: Yılan görünce tüylerim ürperir.
  6. yaltaklanmak, sırnaşmak, dalkavukluk etmek, yaranmaya çalışmak.
    She's not very clever but the teacher
    likes her because she crawls to him.
  7. şiddetle azarlamak, tekdir etmek.
    They got no good right to crawl me for what I did.
  8. sürünme, emekleme, çok yavaş ilerleme.
    cab on the crawl: müşteri arayarak yavaş yavaş ilerleyen taksi.
  9. sığ yer.
  10. kıyıda balık, kaplumbağa vb.'nin kapatıldığı gölcük.
  11. crawl stroke ile ayni anlama gelir. kulaçlama yüzüş.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Australian crawl
kulaçlama yüzüş: yüzücü her kulaç atışta karşı bacağı ile iki defa suya vurur.
be reduced to a crawl
(trafik) kaplumbağa gibi ilerlemek Fiil
go at a crawl
çok ağır ilerlemek Fiil
make sb's flesh crawl
tüylerini ürperttirmek Fiil
pub crawl
(Br) meyhane meyhane dolaşma
swim a crawl
kulaçlamak Fiil
swim a crawl
kulaç atmak Fiil
crawl stroke
crawl ile ayni anlama gelir. kulaçlama yüzüş.
crawl to sb
birine dalkavukluk etmek Fiil
(baby or infirm person) to crawl on all fours
emeklemek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.