Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil, Fotoğrafçılık kırpmak
  2. ekin, hasat, rekolte.
    We've had the biggest wheat crop ever this year because of rainy and hot summer.
  3. ürün, mahsul.
    What's a widely grown crop in Turkey?
  4. üretim, istihsal.
    the crop of diamond.
  5. malzeme, mamul madde.
  6. deste, küme, sürü, yığın, grup, topluluk.
    a crop of lies: bir sürü yalan.
    a whole new crop of college students.
  7. kamçı sapı/tutamağı.
  8. riding crop = hunting crop ile ayni anlama gelir. binici kırbacı.
  9. kırpma, kısaltma, biçme.
  10. kesik kulak (hayvan kulağının kesilmesinden kalan iz).
  11. kırpık/kısa kesilmiş saç.
    Eaton crop: alagarson kesilmiş.
    give someone a close crop: birinin saçını dibinden kesmek.
  12. (bazı hayvanların besini önceden depo ettikleri) sindirim kesesi.
  13. kursak, havsala.
  14. biçmek, kırpmak, (bir bitkinin/ekinin) baş kısmını kesmek, otlamak, yayılmak.
    The sheep cropped the grass short.
  15. budamak, keserek kısaltmak.
  16. kırkmak, (saçını/kulağını) kesmek.
  17. (fotoğrafın) kenarını kesmek.
  18. ürün/mahsul ver(dir)mek.
    The potatoes and beans cropped well this year, but the wheat badly.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Crop and animal production, hunting and related service activities (NACE code: A1)
Bitkisel ve hayvansal üretim ile avcılık ve ilgili hizmet faaliyetleri (NACE kodu: 01) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Post-harvest crop activities (NACE code: A1.6.3)
Hasat sonrası bitkisel ürünler ile ilgili faaliyetler (NACE kodu: 01.63) İsim, Sanayi ve Zanaatler
stick in one's craw/crop
kızdırmak, sinirine dokunmak, canını sıkmak.
His fathers' praise of his brother stuck in Ali's craw:
Babasının kardeşini övmesi Alinin sinirine dokundu.
Support activities for crop production (NACE code: A1.6.1)
Bitkisel üretimi destekleyici faaliyetler (NACE kodu: 01.61) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Support activities to agriculture and post-harvest crop activities (NACE code: A1.6)
Tarımı destekleyici faaliyetler ve hasat sonrası bitkisel ürünler ile ilgili faaliyetler (NACE kodu: 01.6) İsim, Sanayi ve Zanaatler
away going crop
mahsulü alivre alma
bad crop
kötü mahsul
bad crop
kötü mahsullü
be under crop
ekilmiş olmak Fiil
blight a crop
vurmak Fiil
bumper crop
bereketli mahsul
cash crop
(US) piyasa için yapılan tarımsal üretim
cash crop
ihracat ürünü
cash crop
ticari tarım ürünü
catch crop
ara-ürün: iki ürün arasında toprağın boş kalmaması için ekilen ve çabuk olgunlaşan ürün.
catch cropping:
ara ürün yetiştirme.
İsim
cover crop
kış ekini: toprağı aşınmaktan vb. korumak için kışın ekilen ürün, özellikle baklagiller. İsim
cream of the crop
seçme, seçkin, güzide, en iyi(si).
failure of crop
mahsulün bereketsiz olması
fallow crop
nadas-ekin, nadas tarlaya ekilen ekin.
forward crop
erken mahsullü
forward crop
erken mahsul
forward s crop
erken elde edilen ürün
gathering- in of the crop
hasadın kaldırılması
get in the crop
hasat kaldırmak Fiil
grain crop
tahıl ürünü
grain crop
(US) tahıl ürünü
growing crop
yetişen ürün
heavy crop
bol mahsul
heavy crop
bol mahsullü
heavy crop
çok iyi ürün
hunting crop
crop ile ayni anlama gelir. binici kırbacı.
insurance of crop
hasar sigortası İsim
insurance of crop
hasat sigortası İsim
neck and crop
tümüyle, tamamıyla, tamamen, büsbütün, olduğu gibi, palas pandıras.
outstanding crop
alivre satılan ürün
poor crop
bereketsiz mahsul
poor crop
kötü mahsul
riding crop
crop ile ayni anlama gelir. binici kırbacı.
riding crop
binici kırbacı.
crop ile ayni anlama gelir.
root crop
kök bitki: patates, pancar, turp, havuç gibi kökleri yenilen sebzeler. İsim
ruin the crop
ekini mahvetmek Fiil
sb who assists a farmer in return for a share of the crop
ortakçı
short crop
bereketsiz mahsullü
short crop
az mahsul
short crop
bereketsiz mahsul
standing crop
alivre mahsullü
standing crop
alivre mahsul
surplus crop
mahsul fazlası
thriving crop
bol mahsullü
thriving crop
bol mahsul
throw someone out neck and crop
birini defetmek Fiil
wheat crop
buğday ürünü
winter crop
kış ürünü
crop damage
mahsul zararı
crop damage
mahsullü zararı
crop duster
haşaratla (zararlılarla) mücadele uçağı
crop dusting
haşaratla (zararlılarla) mücadele
crop failure
bereketsiz mahsullü
crop failure
bereketsiz mahsul
crop forecast
mahsul tahmini
crop forecast
mahsullü tahmini
crop growing
mahsullü yetiştirme
crop growing
mahsul yetiştirme
crop insurance
mahsullü sigortası İsim
crop insurance
mahsul sigortası İsim
crop insurance
ürün sigortası İsim
crop loan
mahsullü finansman kredisi
crop loan
tarım ürünü finansman kredisi
crop loan
mahsul finansman kredisi
crop marks
kırpma imleri İsim, Bilgi Teknolojileri
crop of the crop
(bir şeyin) en âlâsı.
crop out
(a) yüzeye çıkmak, (b) meydana çıkmak, vukubulmak, görünmek, zuhur etmek, raslanmak, âşikâr olmak.
A
few cases of tuberculosis still crop out every now and then: Hâlâ zaman zaman bazı tüberküloz vakalarına raslanıyor.
crop rotation
her yıl değişik ekin ekerek toprağın bereketini koruma
crop sb's feathers
birinin burnunu yere sürtmek Fiil
crop shortage
mahsullü kıtlığı
crop shortage
mahsul kıtlığı
crop up
(birdenbire) belirmek, zuhur etmek, ortaya/meydana çıkmak, vukubulmak.
A new problem cropped up.
crop with
ekmek, zer'etmek.
The farmer decided to crop 3 fields with wheat and 2 field with potatoes.
crop year
mahsullü yılı
crop year
mahsul yılı
crop yield
mahsullü verimi
crop yield
mahsul verimi
(sth) to crop up again
tepmek Fiil
Federal crop insurance corporation
(US) Federal Tahıl Garanti Teşkilatı (ürünleri sigorta eder)
off- going crop alivre
ürün
one- crop system
tek ürün ekme sistemi
sale of a crop which is still on the tree
dalında satış
sell the crop standing
mahsulü hasat etmeden satmak Fiil
sell the crop standing
mahsulü alivre satmak Fiil
sell the crop standing
mahsullüü alivre satmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.