Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Ekonomi borç
  2. İsim borç.
    a debt of $5: 5 dolar borç.
    to pay/discharge one's debt: borcunu ödemek.
    to be
    in debt: borçlu olmak.
    to be head over ears (= up to the eyes) in debt: boğazına kadar borçlu olmak, uçan kuşa borçlu olmak.
    How much am I in your debt? Size borcum ne kadar?
    to be $10 in debt: 10 dolar borcu olmak.
    be/get out of debt: borçtan kurtulmak.
    run into debt = contract a debt: borca girmek.
    funded/bonded/consolidated debt: muntazam borçlar, senetlere bağlanmış borçlar.
    doubtful debts: tahsili şüpheli borçlar.
    floating debts: vadeli borçlar.
    good debt: sağlam borç, tahsili kat'î borç.
    national/public debt: kamu borçları, devlet/amme borcu.
    outstanding debt: ödenmesi gereken/vadesi gelmiş borç.
    balance of a debt: borç bakiyesi, kalan borç.
  3. İsim minnettarlık, şükran, manevî borç/yükümlülük.
    a debt of gratitude: minnettarlık, şükran borcu.

    debt of honor: (a) namus/şeref borcu, (b) kumar borcu.
  4. İsim borçlu olma, borçlu (durum).
    His gambling losses put him deeply in debt.
  5. İsim alacak.
    bad debt: tahsili kabil olmayan alacak, (tahsili) şüpheli alacak.
    transfer a debt:
    alacağını başka birine havale etmek.
  6. İsim, İlahiyat günah, kusur, kabahat.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

debt instrument
borçlanma aracı İsim, Bankacılık
debtor
borçlu İsim, Medeni Hukuk
get out of one's debt
boyunu aşan suya girmek Fiil
indebtedness
toplam borç İsim, Muhasebe
indebtedness
borçluluk İsim, Muhasebe
leave a balance to one's debt
borç bakiyesi bırakmak Fiil
pay one's debt to a nature
ölmek Fiil
servicing one's debt
borcunu ödeme
absolute debt
kesin ödenecek borç
active debt
faal borç
ancestral debt
miras borcu
ancestral debt
mirasçının borçu
antecedent debt
önce kazanılmış hak
antecedent debt
daha önceki borç
attach debt
alacak için haczetmek Fiil
bank debt
banka borcu
barred debt
zamanaşımına uğramış borç
blocked debt
bloke alacak
bond debt
tahvil borcu
bonded debt
tahville merbut borç
bonded debt
tahvil borcu
bonded debt
tahville temsil edilen borç
bonded debt
senetli borç
book debt
defterdeki alacaklar
book debt
defter deki alacaklar
book debt
tahsil edilmemiş alacaklar
cash debt
nakit borç İsim
civil debt
kefalet borcu
clearing debt
takas borcu
collateral debt
borcu karşılamak için meydana getirilen menkul veya gayri menkul rehin
collateral debt
maddi teminat
collateral debt
bir borca karşı verilen ayni teminat
collateral debt
bir borca karşı verilen aynı teminat (borcu karşılamak için meydana getiril
commercial debt
ticari borç
community debt
karı ve kocanın ortak borcu
company debt
şirket borçu
consolidated debt
konsolide borç İsim
consolidated debt
konsolide borçlar
consolidated debt
vadesi uzatılmış borç
contingent debt
sonunda ödenecek olan alacak
contract debt
sözleşme borcu
convertible debt
hisse senedine çevrilebilir borç
crown debt
devlet borçu
current debt
cari borç (kısa vadeli , genellikle bir yıl içinde ödenmesi gereken borç
current debt
cari borç
debenture debt
tahvil borcu
deferred debt
müeccel borç
desperate debt
tahsil edilemeyen borç
discharged debt
ödenmiş borç
doubtful debt
şüpheli alacak
due debt
muaccel borç
entire debt
toplam borçlar
existing debt
mevcut borç
external debt
dış borç
external debt
dış açık
fixed debt
(Br) belirli bir vadeye bağlanmamış kamu borçları İsim
floating debt
(Br) dalgalı borç
floating debt
dalgalı borç (esas itibariyla kısa vadeli hazine bonolarından oluşan kamu b
floating debt
esas itibariyle kısa vadeli hazine bonolarından oluşan kamu borcu
foreign debt
dış borç
future debt
vadesi henüz gelmemiş borç
government debt
devlet borçu
growing debt
artan borç
hypothecary debt
ipotek teminatlı borç
interest-bearing debt
faiz getiren borç
interior debt
iç borç
internal debt
iç borç (devlet borcunun ülke içinden sağlanan kısmı
internal debt
(Br) iç borç (kamu borçlarının , dış borçtan farklı olarak İngiltere'de sağlanan bölümü
internal debt
iç borç
joint debt
ortak borç
judgment debt
ilamlı alacak İsim, Hukuk
judgment debt
mahkemece tanınan borç İsim
just debt
kanuni borçlar
just debt
kanuni geçerli borç
legal debt
mahkeme marifetiyle tahsil edilebilecek borçlar
liquid debt
vadesi gelmiş alacaklar
liquid debt
vadesi gelmiş alacak
liquidated debt
ödenmiş borçlar
liquidated debt
miktarı belirli borç
living debt
üretken borç (İngiltere'de sağlanan gelirin okul , hastane , ev vb yapımı ya da kamu kesimine ait sanayilere
kredi amaçlarına yönelik olarak kullanıla
long-term debt
(bilanço) uzun vadeli borçlar
long-term debt
uzun vadeli borç
mature debt
vadesi gelmiş alacak
matured debt
muaccel borç
money debt
para borcu
money debt
nakit borç
net debt
net borç
oppressive debt
sıkıştıran borç
outstanding debt
ödenmemiş borçlar
outstanding debt
ödenmemiş borç İsim
outstanding debt
borç bakiyesi İsim
outstanding debt
kapatılmamış hesap
oversea debt
dış borç
overseas debt
dış borç
paid-up debt
ödenen borç
pawned debt
rehinli alacak
permanent debt
faiz ödemeli toplam para miktarı
permanent debt
bkz
permanent debt
bir ülkenin merkezi hükümeti tarafından borç alınan
perpetual debt
ödenmeyecek borçlar
preferential debt
(Br) rüçhanlı borç (iflasta diğer borçlardan önce ödenmesi gerekli borçlar
preferential debt
rüçhanlı borç
preferred debt
(US) öncelikli borç
preferred debt
(bankacılık) birinci derecede ipotek
prescriptive debt
zamanaşımına uğramış borç
private debt
özel borç
privileged debt
rüçhanlı borç
productive debt
bkz
provable debt
(iflas) beyan edilmiş borçlar
provable debt
kanıtlanabilir borç
proved debt
iflasta kanıtlanmış borç
pure debt
(İskoçya) vadesi gelen borç
reciprocal debt
karşılıklı borç
recoverable debt
geri alınabilir borç
reproductive debt
bkz
rescheduled debt
ertelenmiş borç
residual debt
bakiye borç
senior debt
öncelikli borç
shorter-term debt
kısa vadeli borç
simulated debt
muvazaalı borç
small debt
küçük borç
solvent debt
herhangi bir zaman tahsil edilebilecek alacak
speciality debt
senetli borç
specialty debt
senet borcu
staggering debt
büyük borç
stale debt
zamanaşımına uğramış borç
stale debt
zamanaşımına uğrayan borç
statute-barred debt
kanunun öngördüğü süre içinde tahsil edilmemiş borç İsim, Hukuk
swelling debt
kabaran borç
tax debt
vergi borcu İsim, Vergi ve Gümrük
total debt
bütün borç
trade debt
ticari borç
undischarged debt
ödenmemiş borç
undue debt
vadesi gelmemiş borç
unfunded debt
konsolide olmayan borç
unfunded debt
(Br) hazine bonoları İsim
unfunded debt
belirli vadeli uluslararası krediler ve dış ülkelerden alınan krediler gibi esas itibariyle kısa vadeli kamu borçları İsim
unified debt
konsolide borç
unsecured debt
teminatsız alacak
unsecured debt
adi alacak
vast debt
büyük borç
wagering debt
kumar borçu
wagering debt
kumar borcu
war debt
savaş borcu
weighing debt
boğucu borç
whole debt
toptan borç
without debt
borçsuz
debt balance
borç bakiyesi İsim
debt bomb
uluslararası bir borçlu borcunu ödemediğinde
debt bomb
borç bombası İsim
debt book
meriyetten kalkan borç defteri
debt burden
borç yükü
debt claims
borç talebi
debt collecting
borç tahsili
debt collection
borç tahsilatı
debt collector
alacak tahsildarı
debt collector
borç tahsildarı
debt conference
borç görüşmesi
debt conversion
borcun tahvili
debt conversion
borç tahvili
debt discount
borç iskontosu (bankadan alınan para ile borçlanılan ve faiz ilavesiyle olu
debt discount
bankadan alınan para ile borçlanılan ve faiz ilavesiyle oluşan miktar arasındaki fark
debt due
vadesi gelmiş alacak
debt due
vadesi gelmiş borç
debt financing
borç finansmanı İsim, Ekonomi
debt funding
borç konsolidasyonu
debt limit
borç limiti
debt limit
borç tavanı
debt limit
borç verilecek veya alınacak paranın en yüksek haddi
debt limitation
(özel idare muhasebesi) borç limiti
debt liquidation
borç tasfiyesi
debt management
borç yönetimi
debt monetization
milli borcun
debt monetization
milli borcun tedavüldeki parayı artırmada kullanılma süreci İsim, Ekonomi
debt owing
borçlu bulunulan meblağ
debt paid
ödenilen borçlar
debt payable
ödenecek borç
debt principal
borcun anası İsim
debt pyramid
borç piramidi
debt raiser
ödünç alan
debt raiser
borç alan
debt readjustment
borçların yeniden ayarlanması
debt refunding
bir borçu ödemek için yeniden borçlanma
debt refunding
bir borcu ödemek için yeniden borçlanma (bir tahvil borcunu ödemek için yeniden tahvil çıkarma
debt rescheduling
bir borca ilişkin yeni bir ödeme planı yapılması
debt retirement
borcun itfası İsim
debt retirement
borcu giderek azaltma
debt retirement
bir şirket borcunun kısım kısım ödenmesi
debt securities
borç kanıtlayan sabit obligasyonlar İsim
debt servicing
borç itfa hizmeti
debt servicing
borç servisi
debt servicing
bir borcun faizinin ödenmesi
debt side
borçlu taraf
* debt readjustment
borcun yeniden ayarlanması
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.