Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Tıp akıtaç
  2. Fiil akıtmak, suyunu (yavaş yavaş) boşaltmak.
    to drain all the water out. A ditch drains water from a swamp.
  3. Fiil akmak, boşalmak.
    The water drains into a river. The water drained (off/away).
  4. Fiil (bataklık) kuru(t)mak, akaçlamak, suyunu (tamamıyla) çekmek, süz(dür)mek.
    They drained the swamp to
    get more land for crops. I left the umbrella outside to drain.
  5. Fiil tüketmek, yoksun bırakmak, mahrum etmek.
    The war drained the country of its young people and its resources.
  6. Fiil içip bitirmek, son damlasına kadar içmek.
    He drained his glass.
  7. İsim akaç, ana boru, suyolu, lâğım.
    The drains are blocked up.
  8. İsim, Cerrahi akıtaç: cerahati veya bedende biriken başka bir sıvıyı dışarı akıtan cerrahî düzen.
  9. İsim sürekli masraf/yük, bir kaynağı tüketen şey.
    All this spending is a drain on the money I have saved.

    a drain on the resources: bütçeye yük olan şey.
  10. İsim ak(ıt)ma, süz(ül)me, boşal(t)ma.
  11. İsim akıp gitme, kaybolma, tükenme.
    Lack of opportunity at home caused a serious drain of talent to other regions.
  12. İsim, Coğrafya (a) yapay suyolu: akaç, hendek, kanal vb., (b) genişletilmiş doğal suyolu.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

drainage of wetlands
sulak alanların kurutulması İsim
to circle the drain
kaçınılmaz sona adım adım yaklaşmak Fiil, Deyim
to circle the drain
acı sona çok yakın olmak Fiil, Deyim
to circle the drain
bir ayağı çukurda olmak Fiil, Deyim
to circle the drain
ölmek üzere olmak Fiil, Deyim
be on the drain
kanalizasyona bağlanmış olmak Fiil
box drain
dikdörtgen kesitli lâğım. İsim
brain drain
beyin göçü: doktor, mühendis vb. meslek sahiplerinin üstün olanaklar sağlayan ülkelere/kurumlara gitmesi. İsim
brain drain
beyin göçü İsim, Eğitim
capital drain
sermaye azalması
catch drain
toplama hendeği. İsim
catchwater drain
hendek
chest drain
göğüs dreni İsim, Sağlık Cihazları
chest drain
göğüs tüpü İsim, Sağlık Cihazları
dollar drain
doların dışarı akması
down the drain
boşa gitmiş
down the drain
kaybedilmiş
down the drain
harcanmış
down the drain
tükenmiş
down the drain
harap olmuş
down the drain
(parayı) sokağa atma
effluent drain
lağım suları kanalizasyonu
escape drain
boşaltma borusu
financial drain
mali yük
foreign drain
sermaye kaçışı
go down the drain
heba olmak, boşa gitmek, değerini yitirmek, bir işe yaramamak.
His savings went down the drain on a bad investment.
gold drain
altın tükenmesi
intercostal drain
göğüs dreni İsim, Sağlık Cihazları
intercostal drain
göğüs tüpü İsim, Sağlık Cihazları
kitchen drain
mutfak pis su borusu
main drain
ana kanal
main drain
ana lağım
main drain
baş lağım
overflow drain
taşma kanalı
revenue drain
(bütçe) vergi kayıp faktörü
throw money down the drain
parasını boşuna harcamak Fiil
throw money down the drain
parasını boşa harcamak Fiil
throw money down the drain
parasını pencereden atmak Fiil
waste drain
pis su borusu
well drain
mecra
drain a country
bir memleketi yağma etmek Fiil
drain a country of its wealth
bir memleketin servetini tüketmek Fiil
drain an area
bir bölgeyi akaçlamak Fiil
drain away
(para) tükenmek Fiil
drain away
(beyin) göç etmek Fiil
drain away
(su) akıp gitmek Fiil
drain away the specie of a country
bir ülkenin madeni parasını tedavülden kaldırmak Fiil
drain board
yıkanmış bulaşıkların süzüldüğü oluklu kısım
drain cock
drenaj musluğu
drain dry
kurutmak, iyice süzmek/suyunu çıkarmak.
Let the wet glasses drain dry before you put them away.
drain from
yavaş yavaş hacmini ya da gücünü azaltmak Fiil
drain inlet
mazgal
drain of resources
tükenmek Fiil
drain off
boşalıncaya dek bir şeyden sıvı çekmek Fiil
drain on the resources
kaynakların zorlanması
drain on the strength
güç tüketici
drain pipe
oluk
drain pipe
akıtma borusu
drain sb's purse
birinin parasını tüketmek Fiil
drain someone dry
birini soyup soğana çevirmek Fiil
drain species
türün yok olması
drain the cup of
(nahoş bir şeyi) denemek, tadına bakmak, yaşamak.
drain the water away
akaçlamak Fiil
drain the water away
suyunu akıtmak Fiil
drain trap
boşaltmak sifonu
drain upon a country's resources
bir ülkenin kaynaklarını tüketip bitirmek Fiil
drain valve
boşaltma kapacı.
be a drain on sb's purse
birinin cüzdanını boşaltmak Fiil
great drain on the purse
keseyi boşaltacak bir masraf
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.