Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. rahat, huzur.
    be at ease: rahat/huzur içinde olmak.
    ill at ease: huzursuz, endişeli.
  2. gönül/vicdan huzuru/rahatlıği.
    at ease: rahat, müsterih.
    feel at ease: içi rahat etmek,
    müsterih olmak.
    set someone (= someone's mind) at ease: birinin içini rahat ettirmek, birini huzura kavuşturmak.
  3. kolaylık, rahat)lık).
    with ease: kolayca, kolaylıkla, rahatça.
    It can be done with ease.
  4. bolluk, zenginlik, refah.
    a life of ease: müreffeh bir hayat.
    live a life of ease: çalışmadan
    rahat bir hayat yaşamak.
  5. serbestlik, teklifsizlik.
    to be at ease with others: başkalarıyla teklifizce/serbestçe görüşmek,
    davranışlarında serbest olmak.
  6. rahat et(tir)mek.
  7. endişeden/sıkıntıdan kurtarmak/kurtulmak, huzura kavuş(tur)mak.
    ease one's mind: içi rahat etmek,
    müsterih olmak, rahatlatmak, teselli etmek.
    I eased her mind by telling her that the children were safe.
  8. (ağrı vb.) din(dir)mek, yatış(tır)mak, hafifle(t)mek, teskin etmek/olmak.
    to ease pain: ağrıyı
    dindirmek.
    I gave him some medicine to ease the pain.
  9. yavaşla(t)mak, gayet dikkatle sürmek/hareket et(tir)mek, mahirane istenilen sonuca varmak.
    to ease
    a car into a narrow parking space.
  10. kolaylaş(tır)mak.
    I'll help if it will ease your job.
  11. Denizcilik (a) ağır ağır lâçka etmek, (b) gemiler arasında dümeni idare etmek, (c) rüzgâra/dalgaya karşı gitmek.

    ease the ship: gemiyi dalgaya karşı götürmek.
    ease the helm! Ağır ağır gel!
  12. bollaştırmak, genişletmek.
    My new coat is too tight and must be eased under the arms.
  13. gerginliği azaltmak, yatıştırmak, sulha/sükûna kavuş(tur)mak.
    The relationship between these two countries has eased.

  14. ease off/up: (a) (basıncı/gerilimi) azaltmak.
    ease off: yavaş yavaş gevşetmek. (b) işi
    yavaştan/ağırdan almak, çalışma hızını azaltmak, yangelmek.
    My father has had a hard life and it's time he eased up a bit.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

ease one's conscience
vicdanını rahatlatmak Fiil
ease one's reason
aklını yitirmek Fiil
take one's ease
kaygılanmamak Fiil
take one's ease
rahat hareket etmek Fiil
take one's ease
yan gelip yatmak Fiil
a fractional ease
(fiyatlar) yavaş yavaş inme
a fractional ease
biraz azalma
affluence and ease
refah
at ease
rahat.
Stand at ease! Rahat!
be at ease
rahat etmek Fiil
be set at ease
müsterih olmak Fiil
chapel of ease
artan cemaat ihtiyacını karşılamak için yapılan ek kilise.
express oneself with ease
kolay ifade-i meramda bulunmak Fiil
feel at ease
rahat olmak Fiil
feel at ease
rahatlamak Fiil
feel ill at ease
rahatsız olmak Fiil
give someone ease
birine rahatlık sağlamak Fiil
ill at ease
huzursuz, rahatsız, endişeli, meraklı, içi rahat etmeyen.
He was ill at ease with people whom he didn't understand.
live a life of ease
ferah fahur yaşamak Fiil
live at ease
rahat yaşamak Fiil
make someone feel ill at ease
tedirgin etmek Fiil
make someone feel ill at ease
rahatsızlık vermek Fiil
monetary ease
para piyasasının rahatlaması
pecuniary ease
para bakımından sıkıntısı olmamak Fiil
policy of active ease
tasfiye politikası İsim
put someone at ease
rahatlatmak Fiil
put someone at ease
ferahlatmak Fiil
reading ease
okuma kolaylığı
sb who has been set at ease
müsterih
sb who lives in ease
müreffeh
set at ease
yatıştırmak, teskin etmek, rahatlatmak, sıkıntısını gidermek.
set sb's heart at ease
birinin gönlünü ferahlatmak Fiil
set sb's mind at ease
birinin zihnini rahatlatmak Fiil
set someone at ease
içinıaçmak Fiil
speak english and french with equal ease
İngilizce'yi ve Fransızca'yı aynı kolaylıkta konuşmak Fiil
speak English and French with equal ease
ingilizce ve fransızca'yı aynı rahatlıkla konuşmak Fiil
standing at ease
rahat duruş
with ease
kolaylıkla
ease (a rope) off
mola etmek Fiil
ease a fraction
biraz azalmak Fiil
ease credit controls
kredi kontrollerindeki sıkılığı kaldırmak Fiil
ease down interest rates
faiz oranlarını indirmek Fiil
ease from pain
acıdan kurtulma
ease in credit
kredi politikası durumunda kolaylık
ease into ...
...'e hiç zorlanmadan ulaşmak Fiil
ease money free
paraya akışkanlık kazandırmak Fiil
ease nontariff barriers
tarife dışı engelleri gevşetmek Fiil
Ease of Doing Business Index
İş Yapabilme Endeksi Özel Isim, İşletme
ease of enforcement
icra olanaklarının kolaylaşması
ease of manners
sıkılmazlık
ease of manners
serbestlik
ease of mind
hafiflik
ease of mind
zihin sükûnu
ease of realization
paraya çevirme kolaylığı
ease of transport
taşıma kolaylığı
ease off
şiddeti azaltmak Fiil
ease off
(fiyatlar) düşmek Fiil
ease oneself of a burden
kendini bir yükten kurtarmak Fiil
ease out
işten uzaklaştırmak, yetkisini almak.
ease out of office
birini mevkinden kovmak Fiil
ease out of office
birini mevkinden atmak Fiil
ease out of office
işten kovmak Fiil
ease pressure
basıncı azaltmak Fiil
ease someone in his work
birini işinde rahatlatmak Fiil
ease someone into a job
birini bir işe sokmak Fiil
ease tax arrears
geciken vergileri ödemede kolaylık sağlamak Fiil
ease tension
gerilimi gidermek Fiil
ease the congestion in a street
bir yoldaki tıkanıklığı gidermek Fiil
ease the crisis
krizi yatıştırmak Fiil
ease the crisis
buhranı yavaşlatmak Fiil
ease the economic situation
ekonomik durumu düzeltmek Fiil
ease the traffic
trafiği rahatlatmak Fiil
ease up
kolaylaşmak Fiil
ease up
genişlemek Fiil
ease up
(para) ucuzlamak Fiil
ease up on
fazla sıkmamak/tazyik etmemek, fazla üzerine varmamak, müsamahakâr davranmak.
at ease!
rahat! (komut). Askerlik2
be at ease with sb
biriyle teklifsiz olmak Fiil
express oneself with ease in French
Fransızca'da kolay ifade-i meramda bulunmak Fiil
put someone at (his) ease not
birini müsterih etmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.