external relation