Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. bal.
    clear/thick honey: süzme/katı bal.
  2. çiçek özü, bal özü.
  3. tatlı/lâtif/zarif şey/söz vb., letafet, zarafet.
    She's a honey: Çok tatlıdır.
    The honey of
    flattery.
    He was all honey: Ağzından bal akıyordu/Pek zarif/lâtif/tatlı idi.
  4. sevgili(m).
    Yes, honey: Evet sevgilim (şekerim/balım).
  5. çok mükemmel, fevkalâde, dört başı mamur şey.
    That car is a honey.
  6. bal gibi, tatlı.
  7. ballı, baldan yapılmış.
  8. sevgili, aziz.
  9. ballamak, bal ilâve ederek tatlılaştırmak, bal katmak, ballandırmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

become covered with honey
ballanmak Fiil
bees and honey
para.
chestnut honey
kestane balı İsim, Gıda ve Mutfak
containing honey
ballı
dealer in honey
balcı
land of milk and honey
çok verimli/bereketli ülke/arazi/toprak, bolluk/servet ülkesi. İsim
land of milk and honey
Allahın lûtfu. İsim
milk and honey
bolluk, bereket, refah.
America used to be called a land of milk and honey. İsim
milk and honey
çok kolay/gayet basit şey. İsim
organic honey
organik bal İsim, Gıda ve Mutfak
pine honey
çam balı İsim, Gıda ve Mutfak
wild honey
yaban balı
wildflower honey
çiçek balı İsim, Gıda ve Mutfak
honey ant
bal karıncası
(Myrmecocystus): yaprak balını toplayıp karnında depo eden karınca türü. İsim
honey badger
ratel İsim
honey bag
bal torbası: arının karnında bal yapmaya mahsus şişkinlik. İsim
honey bear
bodur ayı
(Helarctos malayanus). Küçük, çarpık bacaklı, düzgün tüylü, meyve ve bal ile beslenen
bir tür ayı.
melayan bear, sun bear ile ayni anlama gelir.
İsim
honey bear
tembel ayı. İsim
honey bear
kinkajou İsim
honey bear
kinkaju
(Potos flavus): Orta ve G. Amerika ormanlarında yaşayan yumuşak kahverengi/sarı tüylü,
uzun kuyruğu ile dallara tutunup tırmanan, iri gözlü, küçük-ayıya benzer etobur hayvan. Uzunluğu 35 cm, kuyruğu 48 cm.
İsim
honey bread
carob İsim
honey bucket
oturak, lâzımlık, helâ kovası. İsim
honey comb
altıgenli desen
honey comb
balpeteği
honey comb
bal peteği
honey creeper
arı kuşu
(Coeribidae): Amerikanın sıcak bölgelerinde yaşar, parlak tüylü küçük bir kuş.
guit-guit
ile ayni anlama gelir.
İsim
honey eater
bal kuşu
(Meliphagidae): Asya ve Avustralyada yaşayan ve uzun gagası ve dili ile çiçeklerin özünü emen bir kuş. İsim
honey guide
bal-bulucu
(Indicatoridae): Afrika ve G. Asyada bulunan ve arı yuvalarını kolayca buldukları için
insan ve hayvanlara bu yolda rehberlik eden, tüyleri donuk renkli küçük bir cins kuş.
İsim
honey locust
ballı akasya
(Gleditsia triacanthos): K. Amerikada yetişen ufak bileşik yapraklı, yeşilimsi çiçekli,
dikenli ve içinde tatlı bir özsuyu bulunan uzun tohum zarflı bir ağaç.
İsim
honey mesquite
tatlı çalı
(Prosopis juliflora): Antil adalarında yetişen dikenli çalı. İsim
honey mouse
bal sıçanı
(Tarsipes spenserae): çiçek özü ve küçük böceklerle beslenen küçük bir keseli hayvan. İsim
honey plant
ballı bitki: arıların balözü topladıkları çeşitli bitkilerden herbiri. İsim
honey possum
bal sıçanı
(Tarsipes spenserae): çiçek özü ve küçük böceklerle beslenen küçük bir keseli hayvan. İsim
honey sac
bal torbası: arının karnında bal yapmaya mahsus şişkinlik. İsim
honey up
tatlı dil dökmek.
You catch more flies with honey than with verjuice
Bir kimseyi iyilikle yola getirmek daha kolaydır.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.