Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim fazilet
  2. değer, kıymet, önem.
    There is great merit in dealing fairly with your employees. There is little merit
    in telling us now, it's too late.
  3. meziyet, fazilet, hüner, marifet.
    People of merit. She is a person of some merit. The book's only merit is its sincerity.

  4. merits: liyakat, kabiliyet, yararlık.
    Order of Merit: Liyakat nişanı (İngiliz kralı/kraliçesi
    tarafından verilir).
    to treat someone according to his merits: bir kimseye lâyık olduğu şekilde muamele etmek.
    She was awarded a certificate of merit for her piano playing.
  5. mükâfat.
    make a merit of something: mükâfat beklemek/ummak, meziyet/marifet saymak/addetmek.
    Don't
    make a merit of being punctual, it's only what we expect of you.
  6. hak etmek, lâyık olmak, liyakat kazanmak/kesbetmek.
    merit reward.
  7. değmek, değerinde olmak, müstahak/hakkı olmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

merits of the case
davanın esası İsim, Hukuk
appreciative of merit
kadirşinas
appreciative of merit
kadirbilir
artistic merit
sanat değeri
award of merit
başarı ödülü
be destitute of merit
övünülecek hiçbir yeteneği olmamak Fiil
certificate of merit
yararlılık nişanı (mansiyon
decide something on its merit
bir konu üzerinde değerine göre karar vermek Fiil
discuss something on its merit
bir konu üzerinde değerine göre karar vermek Fiil
dismiss a claim on its merit
bir iddiayı yersizliği yüzünden reddetmek Fiil
factor merit
kalite faktörü
factor of merit
kalite faktörü
in order of merit
liyakat sıra sına göre
in order of merit
başarı sıra sına göre
inventive merit
buluş becerisi
investment merit
yatırım kazancı
legion of Merit
ABD şeref nişanı: ABD'ye büyük yararlığı dokunan yerli ve yabancı askerlere verilir.
medal for Merit
liyakat madalyası.
of sterling merit
büyük değerde
of true merit
gerçek değeri olma
order of merit
liyakat madalyası İsim
quantum merit
sağlanan mal ve hizmetlerin karşılığının ödenmesi
quantum merit
bozulduktan sonra bir sözleşmenin gerçekleştirilmiş olduğu çapta
question of merit
liyakat sorunu
sb of merit
seviyeli
merit a reward
bir ödül hak etmek Fiil
merit attention
dikkate değer olmak Fiil
merit bonus
üstün başarı ödülü
merit consideration
üzerinde düşünmeye değer olmak Fiil
merit good (or bad)
genellikle bir hükümet tarafından iyi ya da kötü gözle bakılan bir mal
merit increase
(US) liyakat zammı
merit pricing system
(US) (araba sigortası) kaza yapmayan arabalar için özel prim koşullu sigorta sistemi
merit punishment
cezayı hak etmek Fiil
merit rate
(sigorta) özel olarak saptanan sigorta primi
merit rating
(US) liyakat değerlendirme
merit rating
(US) personel liyakat değerlendirmesi
merit salary increase
(US) liyakata dayanan maaş zammı
merit system
(devlet memurluğunda) liyakat ve başarıya göre atama ve terfi sistemi. İsim
breakup merit rating
likidasyon değerlendirmesi liyakat değerlendirmesi
make a merit of being punctual
vaktinde randevusuna gelmeyi ilke edinmek Fiil
make a merit of sth
bir şeyi erdem yapmak Fiil
order of merit rating
başarı değerlendirme sırası
take great merit to oneself for sth
bir başarıdaki büyük payı kendisine ayırmak Fiil
to merit consideration
üzerinde düşünmeye değer
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.