Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. çiçek.
    flower bed: çiçek tarhı.
    flower show: çiçek sergisi.
  2. çiçek açan bitki.
  3. çiçek açma, çiçeklerle bezenme.
    in flower: çiçeklenmiş, çiçek açmış.
    Peonies were in flower:
    Şakayıklar çiçek açmıştı.
    burst into flower: birdenbire çiçeklenmek.
  4. çiçek şeklinde süs/tezyinat.
  5. süslenme.
  6. (bkz: figure of speech ).
  7. olgunlaşma, kemale erme, (hayatın/güzelliğin vb.) en olgun hali.
    in full flower: en yüksek noktasında,
    en verimli/parlak çağında, evci bâlâsında.
    She was in full flower of her career.
  8. seçkin/güzide (şey/kimse),
    mec. gözbebeği.
    the flower of the army: ordunun seçkin şahsiyeti/gözbebeği.
  9. en âlâ/üstün (ürün, örnek vb.).
  10. çiçeklenmek, çiçek aç(tır)mak/vermek.
  11. olgunlaşmak, kemale ermek, olgunluk çağına gelmek, açılıp gelişmek.
  12. (çiçeklerle) süslemek.
  13. çiçeklerle örtmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be in the flower of one's age
baharında olmak Fiil
four o'clock flower
akşam sefası İsim, Bitki Türleri
in the flower of one's strength
gücünün doruğunda
wildflower honey
çiçek balı İsim, Gıda ve Mutfak
basket flower
: Orta Amerika ve Meksikada yetişir. (b) uzun çan otu
(Hymenocallis calathina): Peru ve Bolivyada
yetişir, 20 cm uzunlukta boru çiçek açar.
bird-of-paradise flower
cennetkuşu çiçeği
(Strelitza regiane): G. Afrikada yetişen ve turuncu-mor çiçekleri kuşa benzeyen bir bitki.
bunch of flower
buket
canary flower
kanarya çiçeği
(Tropaeolum peregrinum).
cardinal flower
kırmızı lobelya: K. Amerikada yetişir, gösterişli kırmızı çiçekler açar.
cheese flower
ebegümeci İsim, Botanik
chocolate flower
(çikolata çiçeği)
(Geranium maculatum) adıyla da anılan pembe-mor çiçekli kalımlı bitki.
come into flower
çiçeklenmek Fiil
come into flower
çiçek açmak Fiil
compound flower
bileşik çiçek. İsim
disc flower
çiçek göbeği: bazı bileşik bitkilerin merkezî diskini oluşturan boru çiçeklerden herbiri.
elder flower
yonca
everlasting flower
everlasting ile ayni anlama gelir. solmaz çiçek: kuruduğu zaman da rengini ve şeklini koruyan çiçek.
findern flower
zerrinkadeh İsim, Botanik
floss flower
vapur dumanı İsim, Botanik
four o'clock flower
gecesefası İsim, Botanik
four o'clock flower
akşamsefası İsim, Botanik
in flower
çiçek açmış
moccasin flower
(a) terlik çiçeği, (b) cypripedium.
monkey flower
misk otu
(Mimulus cardinalis).
paschal flower
pasqueflower.
paschal flower
yelçiçeği, rüzgâr çiçeği
(Anemone Pulsatilla). Nisanda kırmızı, beyaz, mor çiçekler açan bir bitki. İsim
paschal flower
buna benzer bir bitki
(Anemone ludoviciana). İsim
passion flower
çarkıfelek İsim, Botanik
peacock flower
royal poinciana.
pinkster flower
pinxter flower İsim
pinkster flower
yabanî azelya
(Rhododendron nudiflorum, Azalea nudiflora): ABD'de yetişir, pembe-mor çiçek açar. İsim
pinxter flower
yabanî azelya
(Rhododendron nudiflorum, Azalea nudiflora): ABD'de yetişir, pembe-mor çiçek açar. İsim
printer's flower
vinyet
rock flower
kaya çiçeği
(Crossosoma): GB ABD'nin kurak yerlerinde yetişen yabani funda. İsim
shoe flower
japon gülü İsim, Botanik
shoe flower
çin gülü İsim, Botanik
trumpet flower
boru çiçeği.
wild flower
kır çiçeği. İsim
flower arrangement
çiçek aranjmanı
flower bed
çiçek yatağı
flower bed
tarh
flower bed
çiçek tarhı
flower bond
nominal değerinin altında satın alınan ABD hazine bonosu İsim
flower bond
ABD hükümeti bonosu İsim
flower bud
tomurcuk. İsim
flower child
ülkücü çocuk: sade ve ülkücü bir yaşamı alışılmış hayat tarzına yeğ tutan genç. İsim
flower child
hipi. İsim
flower garden
çiçek bahçesi
flower girl
düğünde çiçek taşıyan/gelinin yoluna çiçek serpen kız. İsim
flower girl
çiçekçi/çiçek satan kız İsim
flower head
kömeç, küme-çiçek. İsim
flower market
çiçek pazarı
flower of life
gençlik
flower of life
taze bahar
flower of the nation's manhood
milletin gözbebeği
flower people
hipiler
flower pot
saksı
flower power
hipi felsefesi
flower shop
çiçekçi dükkânı
the flower of ...
...'in gözbebeği İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.