Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Tekstil Sanayii ölçek
  2. İsim ölçek (Kaynak: Evrim Çalışkanları)
  3. Müzik gam
  4. Müzik dizi
  5. İsim balık pulu.
  6. İsim bağa, balık vb. puluna benzer kabuk.
    scale armor: pullu zırh.
  7. İsim deriden ayrılan pul.
  8. İsim, Botanik (a)
    bud scale ile ayni anlama gelir. tomurcuk kabuğu, kapçık, (b) bürgü.
  9. İsim (bkz: scale insect ).
  10. İsim kabuk.
  11. İsim
    scales: terazi.
  12. İsim terazi gözü, kefe.
    (pair of) scales: bakkal terazisi.
  13. İsim derece, kademe, basamak.
    tax scales: vergi basamakları.
    Centigrade/Fahrenheit scale: Santigrad/Fahrenhayt
    derecesi.
    scale of wages/salaries: barem.
  14. İsim (haritada) ölçek, mikyas.
    to scale: ölçekli, ölçeğe göre.
    carefully drawn to scale: ölçeğe
    göre dikkatle çizilmiş.
    out of scale: ölçeksiz.
  15. İsim (öneme, rütbeye vb. göre) derecelendirme, kademelere ayırma.
    the social scale.
  16. İsim (ölçekli) cetvel.
  17. İsim ölçü, çap: bir eylemin/girişimin büyüklük derecesi.
    large/small scale: büyük/küçük çaplı.
    on
    a large scale: geniş çapta.
    large scale economical measures: geniş çapta/ ölçüde ekonomik tedbirler.
  18. İsim, Matematik basamak.
    the decimal scale: ondalık basamak.
  19. İsim, Müzik ıskala, gam.
    diatonic scale: diyatonik ıskala.
  20. İsim, Eğitim bilgi/kabiliyet derecesini ölçme testi.
  21. İsim, Kimya kabuk: bir metalin yenimi sırasında yüzeyinde oluşan kalın, görünebilen katman.
  22. Fiil (balık vb.'nin) pullarını kazımak.
  23. Fiil pul pul olmak/ayrılmak/ayırmak.
  24. Fiil pulpul kabuk bağlamak.
  25. Fiil pullarını/kabuğunu dökmek.
  26. Fiil (kazan, boru vb.) kireçlenmek, iç yüzeyi kireç bağlamak.
  27. Fiil tırmanmak, (merdivene vb.) çıkmak.
  28. Fiil ölçeğe göre yapmak.
  29. Fiil ölçekli cetvelle ölçmek, ölçü ile resmetmek
  30. Fiil (kütükleri) ölçmek, çıkacak keresteyi hesaplamak.
  31. Fiil kademe kademe ilerlemek.
  32. Fiil (terazi ile) tart(ıl)mak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

scale down one's expectations
beklentilerini azaltmak Fiil
scale down one's liabilities
yükümlülüklerini azaltmak Fiil
small-scale
küçük ölçekli Sıfat
small-scale
küçük çaplı Sıfat
tip the scales
dengeleri değiştirmek Fiil
tip the scales
sonucu belirlemek Fiil
tip the scales
ağır basmak Fiil
tip the scales
kararda etkili olmak Fiil
tip the scales
durumu birinin lehine/aleyhine çevirmek Fiil
(fish) scale
pul
absolute scale
mutlak ölçek, mutlak sıfır noktasını başlangıç alan ölçek.
age scale
yaş cetveli
animal scale
canlı hayvan baskülü, canlı hayvan kantarı, canlı hayvan terazisi İsim, Test ve Ölçüm
apprentice scale
çırak baremi
apprentice scale
çırak barem
attitude scale
davranış ölçeği
axle scale
aks kantarı, aks baskülü, aks terazisi İsim, Test ve Ölçüm
Beaufort scale
Bofor rüzgâr ölçüsü: şiddetlerine göre rüzgârları 12 kademeye ayıran ölçü cetveli.
Beaufort scale
deniz dalgalarının şiddet ve büyüklük ölçüsü.
Binet scale
Binet-Simon ölçeği: çocukların yaşlarına göre zekâ derecesini derecelendirmeye yarayan ölçek/test.
Binet-Simon scale
Binet-Simon ölçeği: çocukların yaşlarına göre zekâ derecesini derecelendirmeye yarayan ölçek/test.
Brix scale
Briks ölçeği: belirli bir sıcaklıkta bir eriyiğin birim hacminde bulunan şekerin ağırlığını gösteren
dereceli sıvıölçer/hidrometre.
İsim
bud scale
tomurcuk kabuğu, kapçık. İsim
butcher scale
kasap baskülü, kasap kantarı, kasap terazisi İsim, Test ve Ölçüm
chromatic scale
yarım-tonlu ölçek, tamamen yarım tonlardan oluşan müzik ölçeği.
contribution scale
aidat skalası
coordinated scale
koordine plan müşiri
cost-of-living sliding scale
ayarlamalı geçim skalası
crane scale
vinç baskülü, vinç kantarı, vinç terazisi İsim, Test ve Ölçüm
diseconomies of scale
iş büyüdükçe maliyetlerin arttığı durum
displacement scale
deplasman çizelgesi
draw to scale
ölçek üzerine çizmek Fiil
economics of scale
ölçek ekonomileri İsim
economies of scale
ölçek ekonomiler (büyük ölçekte üretimden sağlanacak avantajlar İsim
economies of scale
ölçek ekonomileri İsim
electronic scale
elektronik baskül, elektronik kantar, elektronik terazi İsim, Test ve Ölçüm
Fahrenheit scale
fahrenhayt
fee scale
resim ve harç tarifesi
flat scale
sıklık ya da başka faktörleri dikkate almayan bir örnek ödeme oranı
flat scale
endüstride
flat scale
hacim
floor scale
çukur baskül, gömme baskül, çukur kantar, gömme kantar, çukur terazi, gömme terazi İsim, Test ve Ölçüm
full scale
doğal büyüklükte
full scale
tam boy
general scale
(emlak vergisi) genel vergi cetveli
gray scale
gri ölçeği Bilgi Teknolojileri
hardness scale
acılık derecesi
in scale
ölçeğe uygun
internal economies of scale
iç ölçek ekonomileri İsim
job evaluation scale
iş değerlendirme skalası
Kelvin scale
Kelvin derecesi/ölçeği, mutlak sıcaklık derecesi: - 273.16°C'yi 0°K kabul eden sıcaklık ölçeği.
kitchen scale
mutfak tartısı
lecturer scale
okutmanlık baremi
letter scale
mektup terazisi
map scale
harita ölçeği
measure scale
miyar
Mohs scale
talc. İsim
Mohs scale
gypsum. İsim
Mohs scale
calcite. İsim
Mohs scale
fluorite. İsim
Mohs scale
apatite. İsim
Mohs scale
orthoclase. İsim
Mohs scale
vitreous pure silica. İsim
Mohs scale
quartz. İsim
Mohs scale
topaz. İsim
Mohs scale
garnet. İsim
Mohs scale
fused zirconia. İsim
Mohs scale
fused alumina. İsim
Mohs scale
silicon carbide. İsim
Mohs scale
boron carbide. İsim
Mohs scale
diamond. İsim
monorail scale
monoray baskül, monoray kantar, monoray terazi İsim, Test ve Ölçüm
on a descending scale
(vergi) azalan oranlı
on a large scale
büyük çapta
on a limited scale
az miktarda
on a scale
(borsa) muhtelif kurlarla sınırlanmış
on every scale
her boyda
pay scale
maaş kadrosu İsim
pay scale
maaş derecesi
pay scale
(US) maaş kadrosu İsim
pentatonic scale
beşli skala: bir oktavında 5 ton olan skala (piyanonun 5 siyah tuşu gibi).
performance rating scale
başarı değerlendirme çizelgesi
plotting scale
plan harita ölçeği
preference scale
yararlanma cetveli
price scale
fiyat cetveli
proportional scale
nisbi sistem
proportional scale
nispi sistem
ramp scale
rampalı baskül, rampalı kantar, rampalı terazi İsim, Test ve Ölçüm
rate scale
oran cetveli
rating scale
değerlendirme skalası
richer scale
Richter ölçeği
richer scale
bir yer sarsıntısının şiddetini belirten 0 ile 10 arası ölçek
richter scale
richter ölçeği İsim, Coğrafya
salary scale
maaş derecesi
salary scale
maaş baremi
salary scale
maaş cetveli
sliding scale
eşelmobil
sliding scale
değişebilen ücret tarifesi
sliding scale
eşel mobil
sliding wage scale
değişir ücret tarifesi
sliding wage scale
eşel mobil ücret sistemi (düzeyi belirli bir endekse bağlanmış ücret
small scale
küçük
small scale
küçük çapta
social scale
sosyal düzey
standard scale
standart ölçek
talking scale
konuşan baskül, konuşan kantar, konuşan terazi İsim, Test ve Ölçüm
tariff scale
gümrük resmi kademeleri İsim
tax scale
vergi tarifesi
taxation scale
vergi derecesi
torsion scale
burulum tartacı/terazisi.
track scale
baskül
transpalet scale
transpalet baskül, transpalet kantar, transpalet terazi İsim, Test ve Ölçüm
turn the scale
ağır basmak Fiil
union scale
sendikaca saptanan ücret tarifesi
union scale
(US) sendikaca saptanan ücret tarifesi
up scale
vb ile ilgili olarak bir demografik analizin en üstteki bölümü
up scale
eğitim
wage scale
ücret ıskalası
wage scale
ücret baremi
wage scale
maaş derecesi
wind scale
yel ölçeği, rüzgâr hızı ölçeği (Beaufort ölçeği gibi). İsim
scale (v)
ölçeklemek Fiil, Bilgi Teknolojileri
scale analysis
(pazarlama) skala analizi
scale buying
muhtelif zamanlarda menkul kıymet alımı
scale charge
tarife üzerine alınan harç
scale division
derecelere bölme
scale down
(belirli bir ölçekle) küçültmek.
scale down wages
ücretlerde kesinti yapmak Fiil
scale down wages
ücretlerde indirim yapmak Fiil
scale drawing
ölçeğe göre çizme
scale effect
seri üretimde maliyetin düşmesi
scale graduation
tarife derecelendirme
scale insect
kabuklu bit, koşnil
(Coccoidea): bitkilerin özünü emen çok küçük böcekler. İsim
scale model
maket
scale moss
kabuklu yosun. İsim
scale of a map
mikyas
scale of allowances
zam cetveli
scale of assessment
değerlendirme cetveli
scale of imports
ithalat hacmi
scale of operations
harekâtın kapsamı
scale of preferences
tercihler listesi
scale of premiums
prim cetveli
scale of rebates
iskonto cetveli
scale of remuneration
ücret cetveli
scale of salaries
barem İsim
scale of taxation
vergi derecesi
scale of wages
maaş baremi
scale off
pullanmak Fiil
scale production
üretimi programlamak Fiil
scale rate
tarife ücreti
scale rule
ölçek
scale something to something
birşeyi birşeye göre boyutlandırmak Fiil
scale ticket
ağırlık kartı
scale tons
çizelge tonları İsim
scale up
büyütmek Fiil
scale up
büyütme
scale up
artırmak Fiil
large scale advertiser
büyük kapsamlı reklam yapan kuruluş
large scale attack
büyük taarruz
large scale business
büyük kapsamlı ticari iş
large scale consumer
büyük çapta tüketen tüketici
large scale industrial concern
(Br) büyük sanayi kuruluşu
large scale industrial concern
büyük sanayi kuruluşu
large scale map
büyük ölçekli harita
large scale operations
geniş kapsamlı harekât
low scale of pay
düşük ücret düzeyi
on the scale of
ölçeğinde
sliding scale of commisssions
değişir komisyon cetveli (hasarla orantılı komisyon
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.