Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim yardım
  2. İsim destek
  3. İsim muavenet (outdated)
  4. destek olmak, (ağırlığını) taşıma(k)/çekme(k), kaldırma(k), tutma(k), düşürmeme(k).
    be supported by
    a life-buoy: cankurtarana sarılıp su yüzünde kalmak.
  5. götürme(k), dayanma(k).
  6. besleme(k), geçindirme(k), masrafını verme(k), devam ettirme(k).
    to support a family: bir aileyi
    geçindirmek/beslemek.
    to support oneself: (a) geçinmek, (b) dayanmak.
  7. kuvvet verme(k), cesaret telkin etme(k).
  8. destekleme(k), teyit etme(k), ispat etme(k), savunma(k), müdafaa etme(k).
    documents in support of
    a claim: bir iddiayı destekleyen belgeler.
    give support to a proposal: bir öneriyi desteklemek.
    speak in support of someone: birini savunmak/lehinde konuşmak.
  9. yardım etme(k).
  10. (tarafını) tutma(k), iltizam etme(k).
  11. sabretme(k), tahammül etme(k), katlanma(k).
  12. Tiyatro yardımcı rolde oynamak.
  13. destek olan kimse/şey.
  14. destek, dayanak, mesnet, taban, kaide, temel, altlık.
    to get/obtain no support: destek bulamamak.
  15. yardım, himaye.
  16. destekleyen/himaye eden kimse, arka, piston.
  17. güvence, dayanak.
    the sole support of his old age: ihtiyarlıkta tek güvencesi/dayanağı.
  18. yardım, takviye.
    troops in support: takviye birlikleri.
  19. geçim.
    to be without means of support: geçimini sağlayacak bir geliri olmamak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Administrative and support service activities (NACE code: N)
İdari ve destek hizmet faaliyetleri (NACE kodu: N) İsim, Sanayi ve Zanaatler
ask for someone's support
birinin desteğini istemek Fiil
ask for someone's support
birinden destek istemek Fiil
be one's family's sole support
birinin tek desteği olmak Fiil
be one's family'sole support
ailesinin tek desteği olmak Fiil
be unable to support oneself on one's legs
bacakları tutmamak Fiil
Business support service activities n.e.c. (NACE code: N82.9)
Başka yerde sınıflandırılmamış işletme destek hizmet faaliyetleri (NACE kodu: 82.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
chief support of one's family
ailenin başlıca desteği İsim
close air support
yakın hava desteği İsim, Askerlik
Combined facilities support activities (NACE code: N81.1)
Tesis bünyesindeki kombine destek hizmetleri (NACE kodu: 81.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Combined facilities support activities (NACE code: N81.1.0)
Tesis bünyesindeki kombine destek hizmetleri (NACE kodu: 81.10) İsim, Sanayi ve Zanaatler
dependence up (o) n one's parents for support
ailesine bağımlı olmak Fiil
Educational support activities (NACE code: P85.6)
Eğitimi destekleyici faaliyetler (NACE kodu: 85.6) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Educational support activities (NACE code: P85.6.0)
Eğitimi destekleyici faaliyetler (NACE kodu: 85.60) İsim, Sanayi ve Zanaatler
life-support machine
yaşam destek ünitesi İsim, Sağlık Cihazları
life-support machine
yaşam destek sistemi İsim, Sağlık Cihazları
life-support system
yaşam destek ünitesi İsim, Sağlık Cihazları
life-support system
yaşam destek sistemi İsim, Sağlık Cihazları
Mining support service activities (NACE code: B9)
Madenciliği destekleyici hizmet faaliyetleri (NACE kodu: 09) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Office administrative and support activities (NACE code: N82.1)
Büro yönetimi ve destek faaliyetleri (NACE kodu: 82.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Office administrative, office support and other business support activities (NACE code: N82)
Büro yönetimi, büro destek ve iş destek faaliyetleri (NACE kodu: 82) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Other business support service activities n.e.c. (NACE code: N82.9.9)
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer işletme destek hizmet faaliyetleri (NACE kodu: 82.99) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Other transportation support activities (NACE code: H52.2.9)
Taşımacılığı destekleyici diğer faaliyetler (NACE kodu: 52.29) İsim, Sanayi ve Zanaatler
peace-supporting
barış yanlısı Sıfat, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
Photocopying, document preparation and other specialised office support activities (NACE code: N82.1.9)
Fotokopi çekme, doküman hazırlama ve diğer uzmanlaşmış büro destek hizmetleri (NACE kodu: 82.19) İsim, Sanayi ve Zanaatler
pledge one's support
geçimini üstlenmek Fiil
pledge one's support
desteğini vereceğine söz vermek Fiil
regime supporter
rejim yanlısı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
rub along with one's means of support
geliriyle geçinmek Fiil
Support activities for animal production (NACE code: A1.6.2)
Hayvan üretimini destekleyici faaliyetler (NACE kodu: 01.62) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Support activities for crop production (NACE code: A1.6.1)
Bitkisel üretimi destekleyici faaliyetler (NACE kodu: 01.61) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Support activities for other mining and quarrying (NACE code: B9.9)
Madencilik ve taş ocakçılığını destekleyici diğer faaliyetler (NACE kodu: 09.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Support activities for other mining and quarrying (NACE code: B9.9.0)
Madencilik ve taş ocakçılığını destekleyici diğer faaliyetler (NACE kodu: 09.90) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Support activities for petroleum and natural gas extraction (NACE code: B9.1)
Petrol ve doğal gaz çıkarımını destekleyici faaliyetler (NACE kodu: 09.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Support activities for petroleum and natural gas extraction (NACE code: B9.1.0)
Petrol ve doğal gaz çıkarımını destekleyici faaliyetler (NACE kodu: 09.10) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Support activities for transportation (NACE code: H52.2)
Taşımacılık için destekleyici faaliyetler (NACE kodu: 52.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Support activities to agriculture and post-harvest crop activities (NACE code: A1.6)
Tarımı destekleyici faaliyetler ve hasat sonrası bitkisel ürünler ile ilgili faaliyetler (NACE kodu: 01.6) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Support activities to performing arts (NACE code: R90.0.2)
Gösteri sanatlarını destekleyici faaliyetler (NACE kodu: 90.02) İsim, Sanayi ve Zanaatler
support one's claim
iddiasını kanıtlamak Fiil
support one's claim
iddiasını kanıtla desteklemek Fiil
Support services to forestry (NACE code: A2.4)
Ormancılık için destekleyici faaliyetler (NACE kodu: 02.4) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Support services to forestry (NACE code: A2.4.0)
Ormancılık için destekleyici faaliyetler (NACE kodu: 02.40) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Warehousing and support activities for transportation (NACE code: H52)
Taşımacılık için depolama ve destekleyici faaliyetler (NACE kodu: 52) İsim, Sanayi ve Zanaatler
YANLIŞ: life-support unit
yaşam destek ünitesi İsim, Sağlık Cihazları
YANLIŞ: life-support unit
yaşam destek sistemi İsim, Sağlık Cihazları
air support
hava desteği
air support
hava desteklemesi
banking support
banka desteği
be liable for support
(US) nafaka yükünü yüklenmek zorunda kalmak Fiil
bid for popular support
halk desteği aramak Fiil
bipartisan support
iki tarafı da destekleyen
book support
kitap desteği
business support
iş desteği
command majority support
çoğunluğun desteğine sahip olmak Fiil
depot support
depo desteği
deserving support
desteğe muhtaç
direct income support
doğrudan gelir desteği
documents in support
evrakı müsbite
dollar support
dolar desteği
duty to furnish support
(US) destek sağlama görevi
economic support
ekonomik destek
electoral support
seçim desteği
emergency support
acil durum yardımı
enjoy popular support
halk tarafından desteklenmek Fiil, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
financial and moral support
maddi ve manevi destek İsim
financial support
maddi destek İsim
financial support
maddi destek İsim
fire support
ateş desteği
frail support
zayıf destek
funding support
finansman desteği İsim, Bankacılık
general support
genel destek Askerlik
go gain majority support
çoğunluğun desteğini elde etmek Fiil
government support
devlet desteği
grassroots support
halk desteği
handwriting support
elyazısı desteği Bilgi Teknolojileri
heartily support
gönülden desteklemek Fiil
income support
gelir desteği
income support
(Br) gelir desteği
income support
yoksul ve işsizlere sosyal sigorta desteği
infirm support
güçsüz destek
insulator support
travers
international support
uluslararası destek İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
labor support
işçilerin desteği İsim
lack of support
destek eksikliği
legal obligation to support
kanuni bakım yükümlülüğü
line of support
destek ordu birimleri İsim
logistic support
lojistik destek İsim
logistical support
lojistik destek
logistics support
lojistik destek İsim
main support
ana destek
majority support
çoğunluk desteği
material support
maddi destek
means of support
geçim kaynağı İsim, Ekonomi
merchandising support
tek tek tüccarların satışı desteklemesi
minority support
azınlık desteği
moral support
manevi destek
municipal support
belediye desteği
mutual support
tesanüt
national language support
ulusal dil desteği Bilgi Teknolojileri
obtain little support
fazla destek görmemek Fiil
obtain no support
dayanak bulamamak Fiil
obtain voting support
oy desteğini elde etmek Fiil
on-site support
yerinde destek İsim
party support
parti desteği
political support
siyasi destek İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
pool support
konsorsiyum aracılığıyla destek alımı
popular support
halk desteği İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
price support
fiyat desteklemesi: üretici mallarının belirli bir fiyat altına düşmemesinin hükümetçe güvence altına alınması. İsim
promotional support
satış teşvik desteği
promotional support
(US) satış teşvik desteği
receive financial support
mali destek görmek Fiil
receive financial support
mali destek almak Fiil
receive support
destek almak Fiil
receive support
desteklenmek Fiil
receive support
destek görmek Fiil
remote support
uzaktan destek İsim
system of support
destekleme sistemi
warm support
gayretli destekleyici
without support
mesnetsiz
support (a person , a family
geçindirmek Fiil
support (ed) price
destekli fiyat
support ... to the end
...'i sonuna kadar desteklemek Fiil
support a candidate
bir adayı desteklemek Fiil
support a cause
bir davayı desteklemek Fiil
support a charge
bir iddiayı kanıtlamak Fiil
support a currency
bir parayı desteklemek Fiil
support a family
bir aileyi geçindirmek Fiil
support a habit
bir alışkanlığı sürdürmek Fiil
support a habit
bir alışkanlığı sürdürmek için para bulmak Fiil
support a motion
bir önergeyi desteklemek Fiil
support a petition
bir dilekçeyi desteklemek Fiil
support a political party
bir siyasi partiyi desteklemek Fiil
support a price
bir fiyatı desteklemek Fiil
support a resolution
bir kararı desteklemek Fiil
support a team
takım tutmak Fiil, Spor
support a theory
bir kuramı desteklemek Fiil
support an amendment
tadilat teklifini desteklemek Fiil
support an idea
bir fikri desteklemek Fiil
support and price stabilization fund
destekleme ve fiyat istikrar fonu
support and protect
tesahup etmek Fiil
support buying
(borsa) destekleme alımı
support by documents
belgelerle kanıtlamak Fiil
support by taxes
vergilerle finanse etmek Fiil
support costs
geçim masrafları İsim
support credit
destekleme kredisi
support each other
sırt sırta vermek Fiil
support facilities
yardım olanakları İsim
support fund
destek fonu
support in the election
seçimlerde destek
support in the elections
seçimde destek
support measures
destekleme önlemleri İsim
support oneself
geçimini kendi sağlamak Fiil
support oneself
geçinmek Fiil
support personnel
yardımcı personel İsim
support point
destek noktası İsim
support point
destek noktası (merkez bankasının ulusal parayı desteklemek amacıyla müdahale etmesi gerektiği nokta
support policy
destekleme politikası İsim
support price
destek fiyatı
support price
destekleme fiyatı
support purchases
destekleme alımları İsim
support services
destek hizmetleri İsim, İşletme
support something by documents
belgelemek Fiil
support team
yardım ekibi
support the chair
başkanı desteklemek Fiil
support the gold standard
altın esasını benimsemek Fiil
support the government
(Br) hükümeti desteklemek Fiil
support with props
dayaklamak Fiil
be in support of ...
...'i desteklemek Fiil
fire support systems
atış destek sistemleri İsim, Askerlik
give support to
birine destek vermek Fiil
give support to a proposal
bir teklifi desteklemek Fiil
give support to sb
birine destek vermek Fiil
headquarters support units command
karargah destek kıtalar komutanlığı İsim, Askerlik
inability to support oneself
kendi geçimini sağlayacak durumda olmama
liability to support a wife
(US) kadın eşe bakma sorumluluğu
liability to support a wife
kadın eşe bakma sorumluluğu
official support bank of england
veya menkul değerler borsası ve para piyasasından itibarlı senet alımı
official support bank of england
(Br) tarafından vadeli kambiyo piyasasından sterlin
social support program
sosyal destek programı (SODES) İsim, Kamu Yönetimi
speak in support of sth
bir şeyi desteklemek Fiil
to support the government
hükümeti desteklemek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.