this

Sıfat, Hukuk işbu
bu, şu.
this is my book. this problem, this house, this person. Who is this? I'd take that instead
of this.
Hear this.: Beni dinle.
Watch this: Buraya/bana bak.
this day last year: geçen sene bu gün.
this day fortnight: iki hafta sonra bugün.
bazen “herhangi bir” anlamında belirsiz tanımlık (
a, an) yerine kullanılır:
I was walking down
the street when I heard this explosion: Caddede yürürken bir patlama işittim.
bu/şu kadar, böyle(sine).
this softly: bu kadar yumuşak.
It was this big: Nah şukadardı/şu kadar büyüktü.

Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

as if this was not enough

bütün bunlar yetmezmiş gibi, bunlar da yetmezmiş gibi, üstüne üstlük Zarf

as if this were not enough

bütün bunlar yetmezmiş gibi, bunlar da yetmezmiş gibi, üstüne üstlük Zarf

Stay out of this!

Sen burnunu sokma! Ünlem, Deyim

Stay out of this!

Sen bu işe karışma! Ünlem, Deyim

buna göre Zarf

buna ek olarak Zarf

üstüne üstlük Zarf

bir de Zarf

ayrıca Zarf

bunun yanı sıra Zarf

badema

as this

böylesine

at a time like this

böyle bir zaman da

at this

bunun üzerine Zarf

because of this

bundan ötürü

come to this

bu hale gelmek Fiil

come to this

belli bir duruma ulaşmak Fiil

depending on this

buna bağlı olarak Zarf

bundan ötürü

bundan

şundan

bunu bütçem kaldırmaz

It was like this

(a) böyle idi, buna benzerdi, (b) şöyle oldu.

in situations like this

bu gibi durumlarda Zarf

in this

öyle ise, ohalde, bu/o takdirde.
In that case come a little earlier.

just because of this

sırf bu yüzden Zarf

just because of this

sırf bu sebeple Zarf

just because of this

sadece bu sebeple Zarf

just because of this

sadece bu yüzden Zarf

just because of this

sadece bu nedenden Zarf

just because of this

sadece bu sebepten Zarf

just because of this

sırf bu nedenden Zarf

just because of this

sadece bu nedenle Zarf

just because of this

sırf bu sebepten Zarf

just because of this

sırf bu nedenle Zarf

like this

şöyle, şu türlü, şu şekilde.
It happened like this: (Olay) şu şekilde oldu.
I'm sorry I didn't

come, but it was like this: Özür dilerim, gelemedim, fakat şöyle oldu.
like that: öyle, o türlü.
People like that can't be trusted: Öyle kimselere itimat edilmez.

of this

şunun

of this

bunun

on top of all this

bütün bunlara ek olarak Zarf

on top of all this

tüm bunlara ek olarak Zarf

on top of all this

bütün bunlara ilaveten Zarf

on top of all this

tüm bunlara ilaveten Zarf

thanks to this

bu sayede Zarf

to this

bunlara

to this

buna

this ' away

böyle, şöyle.

this …

iş bu … İsim, Hukuk

this affords me great pleasure

bu bana büyük zevk veriyor

this and that

filan falan (argo)

this and that

ıvır zıvır, abur cubur.

this animal needs care

bu hayvan bakım ister

this car eats up petrol

bu araba çok benzin yiyor

this car runs on diesel

bu araba dizelle çalışır

this coffee is an abomination

bu kahve bulaşık suyu gibi

this day next year

gelecek sene bugün

this day week

gelecek hafta bu gün

this dress ages you

bu giysi seni yaşlı göstermek iyor

this evening

akşam

this honourable court

sayın mahkemeniz İsim, Hukuk

this honourable court

yüce mahkemeniz İsim, Hukuk

this idea deserves consideration

bu fikir üzerinde düşünmeye değer

this in kind

böylesi

this instruction needs some explanation

bu talimat açıklama gerektiriyor

this is a fact

bu bir vakıadır

this is addressed to you

bu size hitaben yazılmış

this is the last straw

bir bu eksikti

this is to certify

tasdik olunur

this law is in abeyance

bu kanun şimdiki halde uygulanmamakta

this many

şunca

this moment

şu anda, şimdi.
I've only (just) this moment (just now) remembered that I have to see the doctor this evening.

this month's draw

bu ayın (piyango) çekilişi

this month's trading

geçen ayın cirosu İsim

ölümlü dünya

bu kadar

şunca

bu kadarı doğru

bir defasında Zarf

bir seferinde Zarf

burası

şura

this plant requires frequent watering

bu bitki sık sık sulanmak ister

this point is obscure

bu nokta karanlık , açıklama gerekir

this time

bu kez, bu defa, bu sefer.
this time tomorrow: yarın bu saatte.

this vale of tears

bu mihnet diyarı, bu dünya.

this very moment

şimdiden

this/that much

şu kadar.
I'll say this much: he's a good worker: Şu kadarını söyleyeyim: çalışkan bir kişidir.

This much is certain that: Şurası muhakkak ki …

after expiration of this period

bu müddet sonunda

bu noktada

bu kritik sırada

bu anda

bu noktada Zarf

at this moment in time

şu anda, şimdi.

at this/that rate

bu durumda, bu şartlar altında, durum böyle devam ederse.
At this rate we won't be able to buy a house.

be rather poorly this morning

bu sabah kendini iyi hissetmemek Fiil

bearer of this letter

işbu mektubun hamili

come for this express purpose

tam bu amaç için gelmek Fiil

depart this life

ölmek, bu dünyadan göçmek.

earlier this week

haftanın başında

for this one time only

bu seferlik

for this purpose

bu yolda Zarf

For this purpose,

Bu amaçla,

For this reason,

Bu sebeple,

for this to be possible

bunun mümkün olabilmesi için

from this day forward

bundan sonra Zarf

from this day forward

artık Zarf

from this day forward

şu andan itibaren Zarf

from this day forward

bugünden itibaren Zarf

from this day forward

bugünden sonra Zarf

from this day forward

bundan böyle Zarf

from this day on

bundan sonra Zarf

from this day on

artık Zarf

from this day on

şu andan itibaren Zarf

from this day on

bugünden itibaren Zarf

bugünden sonra Zarf

bundan böyle Zarf

bundan sonra Zarf

artık Zarf

şu andan itibaren Zarf

from this day onward

bugünden itibaren Zarf

from this day onward

bugünden sonra Zarf

from this day onward

bundan böyle Zarf

from this day onwards

bundan sonra Zarf

from this day onwards

artık Zarf

from this day onwards

şu andan itibaren Zarf

from this day onwards

bugünden itibaren Zarf

from this day onwards

bugünden sonra Zarf

from this day onwards

bundan böyle Zarf

from this moment on

bundan sonra Zarf

from this moment on

artık Zarf

from this moment on

şu andan itibaren Zarf

from this moment on

bugünden itibaren Zarf

from this moment on

bugünden sonra Zarf

from this moment on

bundan böyle Zarf

from this time

şimdiden sonra

has adopted this regulation

işbu tüzüğü kabul etmiştir

hemlines are lower this year

bu yıl etekler uzuyor

hereby adopts this resolution

işbu ilke kararını kabul etmiştir

I'll make this simple.

Açık konuşacağım.

I'm done with this.

Herşey bitti. İsim

Is this a bad time?

Müsait değilsin galiba.

Is this a bad time?

Müsait misin?

in acknowledgement of this service

bu hizmetin karşılığı olarak

in pursuance of this decree

bu kararnameye uyarak

in this case

bu durumda Zarf

in this connection

bu vesile ile

in this connection

bu cümleden olarak, bu cümleden olmak üzere Zarf

in this connexion

bu cümleden olarak, bu cümleden olmak üzere Zarf

bu çerçevede Zarf

bu bağlamda Zarf

bu bağlam içinde

bu kapsamda Zarf

bu ahvalde Zarf

bu cümleden olarak, bu cümleden olmak üzere Zarf

bu çerçevede Zarf

bu açıdan Zarf

bu bakımdan Zarf

bu hususta Zarf

bu açıdan Zarf

bu konuda Zarf

buracıkta

bu halde Zarf

şöyle

böylece

böyle

böylelikle

bu minval üzere

in this/that connection

bu durumda/hususta, bu koşullar altında, bu münasebetle, bu durum karşısında.
in another connection:

başka bir düşünce/münasebet/vesile ile.
in what connection: ne münasebetle, hangi vesile ile, ne sebepten.
In what connection did he mention my name?

just this once

bu seferlik Zarf

later this week

hafta sonuna kadar

make provisions to this effect

bu yönde önlemler almak Fiil

native of this place

buralı

now this, now that

bir bu, bir o; bazen biri bazen öteki.

of this sort

bu kabilden