Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil sebep/delil göstermek.
    He argued for an allowance and receive one.
  2. Fiil itiraz etmek.
    Do what you are told and don't argue with me: İtiraz etme de söylediğimi yap.
  3. Fiil (lehinde/aleyhinde deliller beyan ederek) tartışmak, münakaşa etmek.
    The lawyers argued the case.
  4. Fiil (fikir ve mütaleasında) ısrar etmek, fikrini israrla savunmak.
    to argue that something must be so:
    bir şeyin böyle olması gerektiğini israrla savunmak.
  5. Fiil ikna etmek, (savunduğu fikrin doğruluğuna) inandırmak.
    argue down: ilzam etmek, (delil üstünlüğü
    ile) susturmak, cevap veremez duruma düşürmek.
    to argue someone into/out of doing something: birisini bir şeyi yap(ma)mağa ikna etmek/kandırmak.
    He argued me into going: Beni gitmeye ikna etti.
  6. Fiil kanıtlamak, ispatlamak, ispat etmek, göstermek.
    His actions argues him to be a coward: Yaptıkları
    onun bir korkak olduğunu kanıtlıyor.
    The way he spends money argues him to be rich/a rich man/that he is rich: Para harcayışı onun zengin (bir adam) olduğunu gösteriyor.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

argue a case
bir davayı savunmak Fiil
argue a case for the plaintiff
davacının davasını savunmak Fiil
argue a point of law
bir hukuki sorun üzerinde tartışmak Fiil
argue about sth
bir şey hakkında münakaşa etmek Fiil
argue conclusively
sorunu kestirip bir sonuca götürecek şekilde fikir ileri sürmek Fiil
argue correctly
doğru düşünmek Fiil
argue from analogy
kıyas yoluyla çıkarım yapmak
argue from analogy
benzeşim yoluyla çıkarım yapmak
argue from effect to the cause
nedenden sonuca gitmek Fiil
argue from sth
bir şeyden sonuç çıkarmak Fiil
argue from the contrary
aksiinısavunmak Fiil
argue from the general to the particular
genelden özele sonuç çıkarmak Fiil
argue in a circle
tartışmayı bir sonuca vardırmamak Fiil
argue in the negative
olumsuzluk iddiasında bulunmak Fiil
argue incorrectly
yanlış muhakeme etmek Fiil
argue incorrectly
sakat düşünmek Fiil
argue out
ele almak Fiil
argue out of
vazgeçirmek Fiil
argue political issues
siyasi konular tartışmak Fiil
argue round and round a subject
ağzında sakız çiğnemek Fiil
argue round and round a subject
bir konuyu evirip çevirmek Fiil
argue someone down
kanıtlar ileri sürerek birinin ağzını kapatmak Fiil
argue someone into sth
birini kanıtlar ileri sürecek bir şey yapmaya ikna etmek Fiil
argue something away
kanıtlar ileri sürerek bir şeyi çürütmek Fiil
argue something out
bir şeyi sonuna kadar tartışmak Fiil
argue the toss
önceden alınmış bir karara itiraz etmek, lüzumsuz itirazlarda bulunmak.
argue with someone about sth
biriyle bir şey üzerine tartışmak Fiil
argue with someone about sth
biriyle bir şey üzerine çekişmek Fiil
to argue about procedure
usul hakkında tartışma
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.