Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Dil ve Edebiyat izler kitle
  2. İsim, Dil ve Edebiyat izleyici
  3. İsim dinleyici/seyirci topluluğu, dinleyiciler, seyirciler.
    The meeting attracted a large audience:
    Toplantıya pek çok dinleyici geldi.
  4. İsim radyo dinleyicileri, TV seyircileri, halk.
  5. İsim bir toplantıda hazır bulunanlar, topluluk.
  6. İsim duruşma, resmî görüşme/dinleme.
    The committee will give you an audience to hear your plan: Kurul,
    planınızı resmen görüşecek/dinleyecek.
  7. İsim huzura kabul: hükümdar veya yüksek makam sahibi bir kimse ile görüşme.
    audience chamber: kabul
    salonu.
    give/grant an audience to: huzura kabul etmek.
    have an audience with … : … ile mülâkat yapmak/görüşmek, huzura kabul edilmek.
  8. İsim (sesleri/kelimeleri) işitme, dinleme, duyma.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

develop one's plans to an audience
tasarılarını dinleyicilere anlatmak Fiil
grip one's audience
dinleyicilerini etkisi altına almak Fiil
hold one's audience
dinleyicilerini büyülemek Fiil
hold one's audience
dinleyicilerine kendini dinletmek Fiil
sweep one's audience along with one
dinleyicilerini büyülemek Fiil
win one's audience over
dinleyicisini etkilemek Fiil
appeal to the feelings of an audience
bir dinleyici kitlesinin hoşuna gitmek Fiil
available audience
mevcut dinleyiciler ve seyirciler
available audience
Kanada'da potansiyel radyo dinleyicileri ya da televizyon seyircileri İsim
available audience
mevcut dinleyiciler
average-issue audience
vasat bir gazetenin okuyucusu
be received in audience
huzura kabul edilmek Fiil
be received in private audience
gizli oturuma kabul edilmek Fiil
be sitting among the audience
dinleyiciler arasında oturmak Fiil
broadcast audience
radyo yayını dinleyicileri İsim
captive audience
zoraki dinleyici, zorla dinlemek/seyretmek zorunda kalan kimse(ler).
People watching TV are a captive
audience for advertisers.
cinema audience
sinema seyircisi
critical audience
eleştirici dinleyici kitlesi
crowded audience
kalabalık seyirci
crowded audience
kalabalığa seyirci
cumulative audience
kümülatif dinleyiciler
cumulative audience
birbirini izleyen yayınlar (basın , radyo , TV) sonucu kendilerine ulaşmış olan toplam insan ya da hane sayısı
daytime audience
gündüz televizyon yayını seyircisi
draw a large audience
büyük dinleyici kitlesi çekmek Fiil
electrify an audience
bir dinleyici kitlesini büyülemek Fiil
film audience
film seyircisi
find an attentive audience
dikkatle dinleyen bir dinleyici topluluğu bulmak Fiil
first audience
bir müzik yapıtının ilk çalınışı
get across to an audience
dinleyicileri etkilemek Fiil
get across with the audience
dinleyicilerle iletişim kurmak Fiil
grant an audience
huzura kabul etmek Fiil
grip of a play on the audience
bir sahne oyuncusunun seyirciyi büyülemesi
hold the attention of an audience
dinleyicilerin dikkatinıçekmek Fiil
interested audience
ilgi duyan seyirci ve dinleyici kitlesi
introduce a lecturer to the audience
bir konuşmacıyı dinleyicilere tanıtmak Fiil
kindle the interest of an audience
bir dinleyici kitlesinin ilgisini çekmek Fiil
leave-taking audience
bir toplantıdan ayrılanlar
magazine audience
dergi okuyucuları İsim
mass of the audience
dinleyici kitlesi
member of the audience
dinleyici
member of the audience
seyirci
movie audience
sinema izleyicileri İsim
net audience
belirli bir süre içinde bir iletişim medyası tarafından kendilerine ulaşılmış kişiler ya da hane halkları sayısı
newspaper audience
gazete okuyucusu
pass along audience
bu kişilerin evinde oturanları kapsamaz
pass along audience
bir gazete ya da dergiyi ilk satın alandan ya da aboneden sonra okuyan toplam insan sayısı
pass along audience
bu sayı
plaudit of the audience
seyircinin alkışı
please an audience
dinleyicileri memnun etmek Fiil
primary audience
bir gazete ya da derginin kapsamına göz atmış kişiler
primary audience
bir gazete ya da derginin kapsamının yöneltildiği kişiler
primary audience
bir dergi ya da gazetenin okunmak üzere satıldığı ya da teslim edildiği kişiler ya da yerler
private audience
özel görüşme
public audience
herkese açık görüşme
quality of audience
seyirci kalitesi
quality of audience
dinleyici kalitesi
radio audience
radyo dinleyicisi
receive someone in audience
birini huzura kabul etmek Fiil
represent to an audience
seyircilere göstermek Fiil
request an audience
görüşme talebinde bulunmak Fiil
secondary audience
ikincil okuyucular (bir dergi ya da gazetenin kendilerine yönelik olan kişilerin dışında kalan okuyucuları İsim
select audience
seçkin dinleyici kitlesi
slim audience
az dinleyici
standing audience
daimi seyirci
strike a responsive chord among the audience
dinleyicilerden tepki almak Fiil
studio audience
figüranlar
sympathetic audience
cana yakın dinleyici kitlesi
tailor a play for the audience
bir oyunu halkın zevkine göre sahneye koymak Fiil
talk down to an audience
dinleyicilerin düzeyine inerek konuşmak Fiil
target audience
hedef kitle İsim, Reklamcılık
target audience
hedef izleyici kitlesi İsim, Reklamcılık
target audience
hedef kitle İsim
television audience
televizyon seyircisi
the audience
toplantıda hazır bulunanlar
the audience
seyirciler
the audience
dinleyiciler
theater audience
(US) tiyatro seyircisi
theatre audience
(Br) tiyatro seyircisi
thin audience
az seyirci
those in the audience
hazirun
total audience
bir dergi ya da gazetenin tüm okuyucu kitlesi
total audience
(televizyon ve radyo anketlerinde) on dakikalık bir programın en az beş dakikasını izlemiş olduğu tahmin
edilen izleyicilerin sayısını yansıtan rakam
unduplicated audience
belirli bir süre içinde bir radyo ya da televizyon reklamı
unseen radio audience
görünmeyen radyo dinleyicisi
viewing audience
televizyon seyircisi
win the applause of the audience
seyirci ve dinleyicilerin alkışıni almak Fiil
win the applause of the audience
seyirci ve dinleyicilerin alkışını almak Fiil
worked- up audience
heyecana kapılan dinleyici kitlesi
audience accumulation
dinleyiciler birikimi
audience accumulation
seyirciler birikimi
audience accumulation
okuyucular birikimi
audience attention
dinleyici dikkati
audience box
dinleyici salonu
audience builder
cazip propaganda ortamı yaratan
audience chamber
resmi kabul salonu
audience chamber
dinleyici salonu
audience composition
herhangi bir medya karşısındaki bir insan grubunun niteliklerine göre sınıflandırılması
audience composition
genellikle demografik yönden
audience composition
dinleyicilerin yapısı
audience composition
dinleyicilerin bileşimi
audience data
okurlar hakkında veriler
audience flow
bir program sırasında dinleyici ya da izleyicilerin kazanılması ya da kaybedilmesi
audience interest
halkın gösterdiği ilgi
audience measurement
bir toplantıya katılan halkın kalitesinin ölçülmesi
audience of sb
birinin huzura kabul edilmesi İsim
audience participation
toplantıya katılma
audience participation program
televizyon ya da radyo stüdyosunda hazır bulunanların da gösteriye katıldıkları program
audience profile
dinleyicilerin bileşimi
audience rating
(TV) dinleyici topluluğunun sınıflandırılması
audience rating
(TV) dinleyici topluluğunun ölçülmesi
audience research
(TV) dinleyici ve okuyucu analizi
audience room
toplantı/duruşma odası/salonu.
audience turnover
radyo (televizyon) programlarına dinleyici
audience turnover
seyirci katılımı sayısı
have audience with the prime minister
başbakanla konuşmak Fiil
newspaper- audience measurement
gazete okuyucu sayısı ölçümü
the Sultan's audience hall
arz odası İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.