Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. seçme, seçim, intihap, tercih, ayırma.
    make a choice: seçmek, ayırmak.
  2. seçenek, seçme/tercih hakkı, seçme olanağı/fırsatı.
    have no choice: elde olmamak, başka çaresi
    olmamak.
    I had no choice: elimde değildi, başka çare yoktu, mecburdum.
    take your choice: seç(ip) al(ınız), istediğini(zi) al(ınız), seç(iniz).
    Hobson's choice: ya bu, ya hiç.
  3. seçilmiş/seçilen kimse/şey.
    Be careful in your choice: Seçtiğinize dikkat ediniz.
  4. yeğ tutma, tercih, yeğ tutulan/tercih edilen şey.
    by choice: tercihli.
    for/from choice:
    tercihan.
    a country of my choice: tercih ettiğim ülke.
    He did it from his (own) choice: Bile bile yaptı.
  5. şık, olanak, ihtimal.
    There is no other choice: Başka şık/olanak/ihtimal yok.
  6. çeşit, aralarında seçme/tercih yapılabilecek nesneler.
    a great choice of dresses: çok çeşitli
    elbiseler.
    have a wide choice: geniş seçme olanağına sahip olmak, çeşitleri çok olmak.
  7. seçkin, güzide, (dikkat ve itina ile) seçilmiş, seçme, üstün, âlâ, mükemmel, müreccah.
    wine of choice.
  8. (sığır eti için) en âlâ (
    prime) ile iyi (
    good) arasında.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be particular as regards one's choice of friends
dostlarını seçerken titiz davranmak Fiil
choice-of-court agreement
yetki sözleşmesi İsim, Sözleşme Hukuku
choice-of-court clause
yetki şartı İsim, Sözleşme Hukuku
do something of one's own choice
bir şeyi isteyerek yapmak Fiil
hold one's choice
seçtiği şey üzerinde ısrar etmek Fiil
make one's choice
seçimi yapmak Fiil
make one's choice
seçimini yapmak Fiil
take one's choice
seçimi yapmak Fiil
take one's choice
seçiminıyapmak Fiil
a matter of choice
tercih meselesi
at choice
seçmelik
brand choice
marka seçimi
buying choice
seç-al yöntemiyle satın alma
by choice
isteyerek, bile bile, kendi aruzu ile.
Bob helped his father by choice.
career choice
meslek seçimi
consumer choice
tüketici tercihi İsim, Rekabet Hukuku
consumer's choice
tüketici seçimi
domicile of choice
ihtiyari ikametgâh
domicile of choice
seçilen ikametgâh
domicile of choice
ihtiyari ikametgah
domicile of choice
ikametgâh olarak seçilen yer
first choice
birinci kalite
freedom of choice
seçim serbestisi
freedom of choice
ihtiyar
freedom of choice
piyasada oluşan fiyatlara ve sahip oldukları gelir hacmine göre tüketicilerin diledikleri malı satın alabilme serbestisi
freedom of choice
tüketicilerin fiyat düzeylerinden ve gelirlerinden başka bir sınırlama ile bağlı olmamaları İsim
freedom of choice
seçme özgürlüğü
have a picking choice
seçkin zevki olmak Fiil
have liberty of choice
seçim hakkı olmak Fiil
Hobson's choice
seçeneksizlik, seçenek olanaksızlığı, “ya bu, ya hiç!”
Hobson's choice
Kırk katır mı, kırk satır mı İsim
make a good choice
iyi seçim yapmak Fiil
make a wrong choice
yanlış seçim yapmak Fiil
multiple choice
(sınav sorusu ile ilgili olarak) belirtilen birkaç yanıt arasından doğru olanın seçileceği sınav sorusu ile ilgili
narcistic object choice
özseverci konu seçimi.
narrow range of choice
kısıtlı seçim olanağı
occupational choice
meslek seçimi
of first choice
birinci kalite
preselected choice
vurgulu seçenek Bilgi Teknolojileri
product choice
ürün seçimi
right of choice
seçme hakkı İsim
scarcity and choice
kıtlık ve seçim
theory of consumer choice
tüketici seçimi teorisi
vocational choice
meslek seçimi
wide choice
zengin mal çeşidi
choice article (s) (goods)
kaliteli mallar
choice articles
seçkin mallar İsim
choice binding
lüks cilt
choice brand
kalite marka
choice commodities
kaliteli mal
choice commodities
seçme mal
choice goods
seçme mallar İsim
choice goods
seçme malları İsim
choice of employment
iş seçme
choice of language
dil seçimi
choice quality
lüks kaliteler
choice quality
ekstra kalite
first choice articles
birinci kalite mal çeşidi
I had no choice.
Mecburdum.
I had no choice.
Yapabileceğim birşey yoktu.
multiple choice question
(sınav) seçmeli sorulu
What choice did I have?
Ne yapabilirdim ki?
Convention on the Choice of Court
Yetkili Mahkeme Seçimine Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
The Hague Convention on Choice of Court Agreements
Yetki Anlaşmasına Dair Lahey Sözleşmesi Özel Isim, Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.