Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Eğitim kurs
  2. İsim, Havacılık rota
  3. İsim, Eğitim ders
  4. İsim gidiş, ilerleme, (zaman/mekân içinde) sürekli hareket, esna, sıra, süre.
    in full course: bütün
    hıziyle.
    During the course od flight we shall be serving meals and drinks: Uçuş esnasında yiyecek ve içecek ikram edeceğiz.
  5. İsim yön, cihet, doğrultu, istikamet.
    Our course is directly West: Tam batı doğrultusunda gidiyoruz.
  6. İsim mecra, yatak.
    the course of a river.
  7. İsim, Spor pist, koşu/yarış yolu.
  8. İsim akış, geçiş, seyir, cereyan, devam müddeti.
    in the course of a year: bir yıl içinde.
    The enemy
    should be defeated in the course of this year: Düşmanı bu yıl içinde yenmeliyiz.
  9. İsim sıra, teakup, birbirini izleme sırası.
  10. İsim hareket tarzı, yol, tavır, tutum, davranış.
    Your best course of action is to forget about the unfortunate
    matter: Senin için en iyi hareket tarzı bu müessif olayı unutmaktır.
    evil courses: ahlâksız/kötü davranışlar.
    take one's own course: bildiği gibi hareket etmek.
  11. İsim çare, yol, yöntem.
    There was no course to me but to run away: Benim için kaçmaktan başka çare
    yoktu.
    course of treatment
    tıp tedavi yöntemi.
    Try another course of action: Başka bir yönteme başvur.
  12. İsim seri, dizi.
    a course of lectures.
  13. İsim ders, kurs.
    a French course: Fransızca dersi.
    an evening course: gece kursu.
    crash course:
    yoğun (kısa süreye sıkıştırılmış) kurs.
  14. İsim öğrenim.
    a 4-year history course.
  15. İsim (yemek) kap, tabak, servis.
    We had a three-course dinner: the first course was soup, the second meat
    and potatoes, and the third baked apples and cream.
  16. İsim rota, geminin/uçağın izlediği yol.
    hold on one's course: tuttuğu yoldan/rotadan ayrılmamak.
    set
    the course: yön vermek, rotayı tayin etmek.
  17. İsim, Denizcilik alt yelken.
  18. İsim (inşaatta) tuğla/taş dizisi.
    a course of bricks: bir sıra/dizi tuğla.
  19. İsim (örgü) sıra, bir sıra örgü.
  20. İsim
    courses: (kadınlarda) aybaşı, âdet, hayız.
  21. İsim (turnuvada) şövalyelerin hücumu.
  22. İsim (avda) köpeklerin (koku ile değil) görerek kovalaması.
  23. İsim
    golf course ile ayni anlama gelir. golf alanı/sahası.
  24. İsim yarış.
  25. Fiil akmak, akıp gitmek, dolaşmak.
    Tears coursed down his cheeks. Blood courses through the veins.
  26. Fiil kovalamak, takip etmek.
  27. Fiil (tazı ile) avlamak, (koku ile değil, görerek) av peşinden koşmak.
  28. Fiil (av köpeğini) av peşine salıvermek/koşturmak.
  29. Fiil (duvarcılıkta) tuğla/taş örmek.
  30. Fiil (bir yol) izlemek, (belirli bir yola) yöneltmek, sevketmek.
  31. Fiil hızla koşmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

act in the ordinary course of one's business
işinin normal gidişi gereği davranmak Fiil
alter one's course
gidişatını değiştirmek Fiil
alter one's course
rotasını değiştirmek Fiil
break in one's course
yönünü değiştirmek Fiil
chart one's course
gideceği yolu saptamak Fiil
follow one's own old course
eski gidişatına devam etmek Fiil
hold one's course
rotasını izlemek Fiil
hold one's course
yoluna devam etmek Fiil
in course of one's employment
çalışıldığı süre içinde
keep to one's course
yolundan ayrılmamak Fiil
long-course swimming pool
olimpik yüzme havuzu İsim, Spor
pursue one's steady course
normal yoluna gitmek Fiil
shape one's course homeward
ev yolunu tutmak Fiil
short-course swimming pool
yarı olimpik yüzme havuzu İsim, Spor
take one's own course
kendi bildiği yolda gitmek Fiil
adopt a new course
yeni bir seyir takip etmek Fiil
air course
uçak rotası İsim
alter course
yolunu değiştirmek Fiil
alter the course
rotayı değiştirmek Fiil
amendment as of course
mahkemeden izin almadan taraflardan birinin dava dilekçesinde isteyerek yaptığı değişiklik
basic course
temel kurs
basic course
temel bilgiler
be blown off course
doğru yoldan ayrılmak Fiil
be off her course
rotasından çıkmış olmak Fiil
binder course
bağlama sırası
bottom course
alt tabaka
business course
işin seyri
by legal course
kanun yoluyla
chart a course
bir yol çizmek Fiil
civil course
Roma Hukuku
college course
yüksekokul kursu
collision course
çarpışma/ihtilâf yolu: değiştirilmediği takdirde çarpışması/ihtilâfa düşülmesi muhakkak olan seyir yolu
veya karşıt fikirler.
be on a collision course: (uçak/gemi) çarpışmaya doğru gitmek, kesin ihtilâfa yol açmak.
continuation course
olgunlaşma kursu
correspondence course
mektupla ders.
cram course
yoğun kurs
cramming course
yoğun kurs
cramming course
hızlandırılmış
crash course
hızlandırılmış kurs
crash language course
hızlandırılmış dil kursu
credit course
kredili ders İsim, Eğitim
cyclical course
konjonktürün seyri
damp course
tecrit tabakası: nemin tuğladan geçmesini önleyecek malzeme. İsim
damp-proof course
tecrit tabakası: nemin tuğladan geçmesini önleyecek malzeme. İsim
day release course
işgünü kursu
detach for a course
bir kursa vermek Fiil
deviation from the course
yolundan sapma
driving course
sürücü kursu
economic course
konjonktürün seyri
elective course
seçmeli ders İsim, Eğitim
elective course
seçmeli ders İsim, Eğitim
English course
İngilizce kursu İsim
enrol for a course
bir kursa yazılmak Fiil
enroll for a course
kursa yazılmak Fiil
exploration course
oryantasyon kursu
extension course
ileri kurs
fly a course
bir şeyi takip etmek Fiil
follow a political course
politik davranmak Fiil
follow a zigzag course
zikzak yapmak Fiil
full year's course
bir yıllık kurs
full-credit course
tam kurs
go through a course
kurs izlemek Fiil
golf course
course ile ayni anlama gelir. golf alanı/sahası.
golf course
golf alanı/sahası.
graduate course
üniversite mezunu için kurs
graduate course
lisansüstü ders İsim, Eğitim
graduate course
lisansüstü seviyesindeki ders İsim, Eğitim
great-circle course
(uçak/gemi) büyük çember boyunca uçuş/sefer, yeryüzünde (havadan/denizden) bir noktadan ötekine en kısa yoldan gidiş.
gut course
şipşak kurs, az gayret gerektiren kolej/üniversite dersi. İsim
high-school course
lise dersleri İsim
hold a course
bir rotada gitmek Fiil
honors course
(üniversitede) üstün ders, uzmanlık dersi: üstün başarılı öğrencilere mahsus ve bitirenlere şeref derecesi veren üniversite kursu. İsim
improvement course
ilerleme kursu
in-company course
şirket içinde verilen kurs
initial course
(büyük daire seyrinde) başlangıç rotası İsim
introductory course
başlangıç kursu
keep a middle course
orta yoldan gitmek Fiil
magnetic course
mıknatıssal rota: mahallî manyetik meridyene göre belirlenen rota.
main course
asıl yemek (ordövr veya tatlı değil). entrée. İsim
main course
ana yelken. İsim, Denizcilik
mark out a course
bir güzergâh tespit etmek Fiil
mean course
orta yol
medical course
tıp eğitimi
medical course
tıbbi eğitim
middle course
orta yol
new course
yeni bir yol
non-credit course
ücretsiz kurs
non-credit course
kredisiz ders İsim, Eğitim
obstacle course
engelli talim yeri, manialı talimgâh: hendek, duvar, çit vb. gibi aşılması gereken çeşitli engellerle dolu askerî talim alanı.
of course
elbette, kuşkusuz, şüphesiz, muhakkak. Zarf
of course
doğal/tabiî olarak, tabiatiyle, beklendiği gibi. Zarf
outright course
direkt yol
pipe course
başlangıç kursu
postgraduate course
doktora dersi
preparatory course
hazırlık kursu
pursue a realistic course
gerçekçi bir yol izlemek Fiil
pursue a realistic course
gerçekçi bir tutumu olmak Fiil
race course
koşu yeri
refresher course
eski bilgileri anımsayıp yenilikleri öğrenmek için yapılan çalışma
refresher course
(US) bilgileri tazeleme kursu
remedial course
bilimsel hazırlık dersi İsim, Eğitim
required course
zorunlu ders İsim, Eğitim
review course
bilgileri tazeleme kursu
run its course
normal seyrini izlemek Fiil
sandwich course
birbiri ardınca teorik ve uygulamalı ders.
school course
okul kursu
secretarial course
sekreterlik kursu
sessional course
(Br) büyükler için yıllık kurs
specialist course
uzmanlık kursu
speech course
söz söyleme sanatı kursu
string course
kordon
string course
silme
string course
pervaz
string course
germe
take the middle course
orta yoldan gitmek Fiil
technical course
teknik kurs
television course
televizyon kursu
terminal course
son kurs
thesis course
tez dersi İsim, Eğitim
three meal course
üç kap yemek
tortuous course
dolambaçlı yol
trainee course
stajyer kursu
training course
staj
training course
eğitim kursu (Kaynak: CEDEFOP) İsim, Eğitim
try another course
başka bir yol denemek Fiil
typing course
daktilo dersi
undergraduate course
lisans dersi İsim, Eğitim
undergraduate course
lisans dersi İsim, Eğitim
undergraduate course
lisans seviyesindeki ders İsim, Eğitim
university course
üniversite dersi
upgrading course
(US) ileri kurs
walk over the course
kolay zafer kazanmak Fiil
water course
nehir yatağı
water course
suyolu
water course
akarsu yatağı İsim, Coğrafya
water course
su yatağı İsim, Coğrafya
zigzag course
(politika) dolambaçlı yol
course :: take
kurs :: almak Fiil
course action
hareket tarzı
course action
muamele
course action
davranış
course action
usul
course action
prosedür
course credit
ders kredisi İsim, Eğitim
course for training nurses
hastabakıcılık kursu
course grade
ders notu İsim, Eğitim
course grade
ders notu İsim, Eğitim
course grade
başarı notu İsim, Eğitim
course load
ders yükü İsim, Eğitim
course material
ders gereçleri İsim
course of affairs
işlerin seyri
course of disease
hastalığın seyri
course of law
mahkeme usulü
course of law
kanun yolu
course of life
hayatın gidişi
course of ore
damar
course of studies
kur
course of the voyage
yolculuğun güzergâhı
course of trade
ticaretin gidişi
course of training
staj
course schedule
ders programı İsim, Eğitim
course timetable
ders programı İsim, Eğitim
course timetable
ders çizelgesi İsim, Eğitim
change course on ...
... konusunda taktik değiştirmek Fiil
change course on ...
... konusunda tavır değiştirmek Fiil
ordinary course of things
hayatın doğal akışı İsim, Hukuk
speaking course in public
halka hitap etme kursu
special course of study
özel kurs
the course of events
olayların seyri
three course meal
üç kap yemek
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.