Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim şahıs
  2. İsim kişi
  3. İsim zat (outdated)
  4. İsim kişi, kimse, şahıs, zat.
    I know no such person: Böyle bir kimse tanımıyorum.
  5. İsim adam, insan.
  6. İsim beden, vücut, üst (elbise ile birlikte insan).
    He had no money on his person: Üstünde parası yoktu.

    have a commanding person: iriyarı/heybetli olmak.
  7. İsim birey, fert.
  8. İsim şahsiyet.
    be no respecter of persons: hatır gönül dinlememek, kimseye metelik vermemek.
  9. İsim, Gramer şahıs, kişi.
  10. İsim, Hukuk özel/tüzel kişi, yasal görevleri olan kişi/toplum.
    natural person: hakikî şahıs.
    artificial/legal
    person: tüzel kişi, hükmî şahıs.
  11. İsim (üçlem inanışına göre) sıfat: Allahın üç sıfatından biri (baba, oğul, kutsal ruh).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons
Hükümlülerin Nakline Dair Avrupa Konseyi Sözleşmesine Ek Protokol İsim, Uluslararası Hukuk
artificial person
tüzel kişi İsim, Hukuk
artificial person
hükmî şahıs İsim, Hukuk
Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment
Herhangi Bir Biçimde Tutulan Veya Hapsedilen Kişilerin Korunması İçin Prensipler Bütünü İsim, Uluslararası Hukuk
Convention Concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons
Ölen Kişilerin Mallarının Uluslararası Yönetimine İlişkin Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
Ölen Kişilerin Malvarlıklarının Mirasçılarına İntikaline Uygulanacak Hukuka Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons
Uluslararası Korunan Kişilere Karşı İşlenen Suçların Önlenmesi ve Cezalandırılması Sözleşmesi Özel Isim, Uluslararası Hukuk
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Engellilerin Haklarına İlişkin Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on the Transfer of Sentenced Persons
Hükümlülerin Nakline Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Convention Relating to the Status of Stateless Persons
Vatansız Kişilerin Statüsüne İlişkin Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
coronavirus-infected person
korona virüslü kişi İsim, Tıp
coronavirus-infected person
koronalı İsim, Tıp
international legal personality
uluslararası hukuk kişiliği İsim, Uluslararası Hukuk
internationally protected persons
uluslararası korunan kişiler İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
juridical entity
tüzel kişi İsim, Hukuk
juridical entity
hükmî şahıs İsim, Hukuk
juridical person
tüzel kişi İsim, Hukuk
juridical person
hükmî şahıs İsim, Hukuk
legal entity
tüzel kişi İsim, Hukuk
legal entity
hükmî şahıs İsim, Hukuk
legal person
tüzel kişi İsim, Hukuk
legal person
hükmî şahıs İsim, Hukuk
licensed person
imtiyaz sahibi
low-income persons
dar gelirliler İsim, Ekonomi
person who risks one's life for a cause
fedai
persons
zevat (outdated) İsim
persons of small means
dar gelirliler İsim, Ekonomi
YANLIŞ: real person
gerçek kişi İsim, Hukuk
YANLIŞ: real person
hakikî şahıs İsim, Hukuk
acccused person
maznun
accountable person
muhasebeci (sorumlu tutulan şahıs ; hesap vermekle yükümlü kişi
accountable person
sorumlu tutulan şahıs
affiliated person
bir şirketin hareket tarzını doğrudan etkileyebilecek güçteki kişi
aggrieved person
mağdur kişi
anchor person
TV veya radyo yayınını ya da programını koordine eden haber yayıncısı
appearing person
duruşmada bulunan şahıs
arrested person
tutuklu
arrested person
mevkuf
arrested person
tutuklanan kişi
assisted person
(Br) sosyal yardım almak için başvuran yoksul kişi
assured person
sigortalı şahıs
authorized person
şirket yetkilisi İsim, İşletme
authorized person
yetkili kişi
authorized person
yetkili şahıs
average person
ortalama kişi
bailable person
kefaletle tahliye edilebilecek bir suçtan tutuklu bulunan şahıs
bar person
bir barda hizmet eden kadın ya da erkek
biased person
tarafgir
blind person
kör
blind person
âmâ
brave person
kabadayı
censorious person
tenkitçi
clumsy person
öküz
competent person
ehliyetli şahıs
competent person
yetkili şahıs
confident person
(İskoçya) ortak
confident person
şerik
confidential person
kendisine sır tevdi edilir şahıs
confidential person
güvenilir şahıs
confidential person
güvenilir kişi
confidential person
kendisine güvenilir şahıs
congress person
özellikle Amerika B. Devletleri Kongresi üyesi
crafty person
köpoğlu
criminal person
suçlu
dead person
ölmüş
dead person
müteveffa
dead person
ölü
deceased person
miras bırakan
deceased person
ölmüş kimse
decent person
insan
dependant person
bir kimsenin bakmakla mükellef olduğu şahıs
detained person
tutuklu kişi
disabled person
sakat
disabled person
sakat kişi
disorderly person
asayiş ve umumun rahatı için tehlikeli ve zararlı şahıslar
distressed person
kederli kişi
droll person
maskara
drowned person
boğulmuş şahıs
drowning person
boğulmakta olan kişi
enlightened person
aydın
entrepreneurially-oriented person
girişimci şahıs
existing person
cenin
existing person
henüz doğmamış çocuk
famous person
şöhret
fat person
şişko (argo)
fearful person
korkak
fictitious person
hukuki şahıs
handicapped person
özürlü kimse
hasting person
aceleci
holy person
ermiş
individual person
şahıs
individual person
fert
individual person
kişi
infamous person
(US) medeni haklarından mahrum kılınan şahıs
influential person
nüfuz sahibi
influential person
torpil (argo)
innocent-looking person
masum görünüşlü kişi
insane person
akıl hastası İsim
inscrutable person
kapalı kutu
insignificant person
önemsiz kişi
insured person
sigortalı şahıs
intellectual person
okumuş
intellectual person
aydın kişi
intoxicated person
sarhoş
irresponsible person
sorumsuz şahıs
knowledgeable person
malumat sahibi
lay person
laik kimse
litigious person
ters huylu
litigious person
mızmız
litigious person
şikâyetçi
maintenance person
bakımcı
missing person
kayıp şahıs
nonemployed person
istihdam edilmeyen
old person
ihtiyar
outside person
meclis dışındaki kimse
per person
adam başına
per person
kişi başı İsim
physical person
gerçek şahıs
poor person
fukara
prepossessing person
hoş şahsiyet
private person
özel şahıs
privileged person
imtiyazlı kişi
public person
egemen bir devletin temsilcisi
qualified person
ehil
qualified person
uzman kişi
querulous person
ters adam
reporting person
ihbarda bulunan şahıs
resident person
yerleşik kişi
retired person
tekaüt
saintlike person
evliya gibi
sales person
satış elemanı İsim, Ticaret
self-employed person
serbest meslek sahibi
self-employed person
serbest çalışan kişi
set person
(US) dikkafalı adam
shipwrecked person
kazazede
sick person
hasta adam
sick person
hasta
simple person
basit
simple person
basit kişi
simple person
sıradan kişi
single person
bekar kişi
single person
bekâr kişi
single person
bekâr
stateless person
uyruksuz
stateless person
vatandaşlığını yitiren kişi
stateless person
tabiyetsiz
superior person
üstün kişi
suspicious person
kuşku uyandıran şahıs
talented person
kabiliyet sahibi
transient person
sabit bir ikametgâhı olmayan şahıs
tricky person
dümenci
unascertained person
tanınmayan şahıs
unauthorized person
yetkili olmayan kişi
unauthorized person
yetkisiz şahıs
unauthorized person
yetkisiz kişi
uncouth person
yarma
undesirable person
istenmeyen kişi
unemployable person
işe alınamayacak şahıs
unemployed person
işsiz şahıs
unreliable person
kalpazan
untrustworhy person
soytarı
vocal person
sivri başlı
vocal person
serkeş
vocal person
inatçı
wanted person
aranan şahıs
wanted person
aranan şahıs (suçlu
white person
(US) aynı ırktan kimse
young person
(Br) genç
young person
delikanlı
person appearing
mahkeme huzuruna çıkan şahıs
person cashing
veznedar
person charged
suçlu kişi
person charged
itham edilen kişi
person charged
töhmet altındaki kişi
person concerned
ilgili kişi
person convicted
hüküm giyen şahıs
person convicted
mahkûm olan şahıs
person distrained
borçlunun muayyen eşyaları üzerinde kanun veya sözleşme gereğince alacaklının kullandığı rehin veya hapis hakkı
person employed
çalıştırılan şahıs
person employed
istihdam edilen şahıs
person entitled
hak sahibi şahıs
person imprisoned
mahpus
person injured
mağdur şahıs
person insured
sigortalı şahıs
person interested
ilgili şahıs
person international
devletlerarası hukuk şahsiyeti
person murdered
öldürülen şahıs
person notified
kendisine ihbarda bulunulan şahıs
person year
bir kişi tarafından bir yıl içinde yapılan işe eşit iş birimi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.