conclude

English-Turkish Translation

  1. Verb bit(ir)mek, sonuçlan(dır)mak, son ver(dir)mek, sona er(dir)mek.
    We concluded the meeting at 8 o'clock.

    The report concludes as follows: Rapor şöyle sona eriyor.
  2. Verb sonuç/netice çıkarmak, sonuca/neticeye varmak.
    From this I conclude that: Bundan şu sonucu çıkarıyorum.

    To conclude I must say that: Sonuç olarak diyebilirim ki.
  3. Verb bir karara bağlamak, akdetmek, anlaşmaya varmak.
    to conclude a treaty: muahede akdetmek.
    We
    concluded an agreement with the enemy and soon made a peace.
  4. Verb anlam çıkarmak, istidlâl etmek.
  5. Verb karar vermek.
    The judge concluded that the prisoner was guilty.
  6. Verb hükmetmek, kani olmak, kanaat hasıl etmek, hükme/kanaate varmak.
    I conclude from your comments that you do not like him.
  7. Verb (a) kapatmak, (b) (bkz: confine ), (bkz: restrict ).
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

conclude one's apprenticeship
çıraklık süresini tamamlamak Verb
conclude one's argument
iddialarını bir sonuca bağlamak Verb
(contract , deed) to conclude
akdetmek Verb
conclude (from
istintaç etmek Verb
conclude a bargain
bir işi bağlamak Verb
conclude a business
sözleşme imzalamak Verb
conclude a contract
bir sözleşme yapmak Verb
conclude a contract
sözleşme akdetmek Verb
conclude a deal
bir işi bağlamak Verb
conclude a letter
bir mektuba son vermek Verb
conclude a pact
antlaşmak Verb
conclude a peace
barış yapmak Verb
conclude a purchase
bir satın alış sözleşmesi yapmak Verb
conclude a sale
bir satışı bağlamak Verb
conclude a sale
satmak Verb
conclude a speech
bir konuşmayı bitirmek Verb
conclude a treaty
bir antlaşma imzalamak Verb
conclude a treaty
antlaşma imzalamak Verb
conclude an agreement
bir sözleşme akdetmek Verb
conclude an agreement
bir sözleşmeye akdetmek Verb
conclude an agreement
anlaşma yapmak Verb
conclude an agreement with one another
ahitleşmek Verb
conclude an agreement with sb
biriyle anlaşma imzalamak Verb
conclude by saying
sözleriyle bitirmek Verb
conclude from something to sth
bir şeyden bir şey çıkarmak Verb
conclude further argument
ek iddiaları dışlamak Verb
conclude to do sth
bir şey yapmaya karar vermek Verb
conclude to the country
davayı jüri heyetine havale etmek Verb
conclude/make the peace
barış imzalamak, sulh akdetmek.
ask for powers to conclude peace
barış anlaşması imzalamak için yetki istemek Verb
have decided to conclude this agreement
işbu anlaşmayı imzalamaya karar vermiştir
English-Turkish phrases from Zargan's own database