edit

English-Turkish Translation

  1. Transitive Verb (gazete/dergi yazı işlerini) yönetmek, idare etmek, (gazetede) mes'ul müdür olmak.
  2. Transitive Verb (yazıları) baskıya hazırlamak, kısaltmak, düzeltmek, düzenlemek, telif etmek.
  3. Transitive Verb (müsveddeleri) düzeltmek, gözden geçirip tashih etmek.
  4. Transitive Verb kurgulamak, kesip eklemek, ses uyumunu sağlamak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

copy- edit
yazı işleri müdür yardımcılığı yapma
edit a collection of letters
bir mektup derlemesini yayımlanacak duruma getirmek Verb
edit a motion picture
bir filmi kurgulamak Verb
edit a newspaper
bir gazetenin yazı işlerini yönetmek Verb
edit book for use in schools
okullarda okunmak üzere kitap hazırlamak Verb
edit news for the public
haberleri süsleyip püsleyip uygulamak Verb
edit news for the public
haberleri süsleyip püsleyerek sunmak Verb
edit out
metinden çıkarmak, silmek.
English-Turkish phrases from Zargan's own database