kiss

English-Turkish Translation

  1. öpmek.
    He took her in his arms and kissed her (on the lips)/kissed her lips.
    kiss the children
    goodnight/goodbye: yatarken/ayrılırken çocukları öpmek.
    He kissed her (on the) cheek: Yanağından öptü.
    She kissed away the child's tears: Çocuğun gözyaşlarını öperek sildi.
  2. (bilardo) (top topa) tokuşma(k), hafifçe dokunma(k).
    The 2 balls kissed.
  3. öpüşmek.
    They kissed when they met.
    They kissed goodbye when they went away: Öpüşerek veda ettiler.
  4. öpüş, öpücük, öpme, öpüşme, buse.
  5. hafifçe sürünmek/dokunmak/okşamak.
    The wind kissed her hair. A soft wind kissed the treetops.
  6. beze: yumurta akı ve şekerle yapılmış hafif bisküvit.
  7. çikolatalı sucuk: çikolata, ceviz, Hindistan cevizi vb. ile yapılmış şekerleme.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

blow a kiss
elle öpücük göndermek Verb
blow someone a kiss
birine öpücük göndermek Verb
blow someone a kiss
birine eliyle öpücük göndermek Verb
deep kiss
içten öpüş, dilleri birbirine sürterek öpme Noun
French kiss
Fransız öpüşü: ağız açık ve diller birbirine sürtünerek öpüşme.
French kiss
dilleri birbirine sürterek/emerek öpüşme.
give someone a kiss
birini öpmek Verb
give someone a kiss
birine öpücük vermek Verb
plant a kiss
öpmek Verb
plant a kiss
öpücük kondurmak Verb
soul kiss
dilleri birbirine sürterek/emerek öpüşme.
throw a kiss
el ile öpücük göndermek.
kiss and be friends
barışmak.
kiss and fondle each other
koklaşmak Verb
kiss away the hurt
ağrıyı öpücükle geçirmek.
kiss hands
(hükümette büyük bir mevkie atanınca) kralın/kraliçenin elini öpmek.
kiss of death
tehlikeli ilişki/söz/eylem, facia, bir kimsenin mahvına sebep olan şey.
It's the kiss of death whenever
he tries to repair the engine: Ne zaman motoru tamire kalkışsa büsbütün mahveder.
Noun
kiss of life
ağızdan sun'î teneffüs: boğulmakta olan bir kimseyi kurtarmak için ağzından üfleyerek ciğerlerine hava göndermek. Noun
kiss of life
can kurtarma, canlandırma, canlılık, hayatiyet, canlandıran/hayatiyet veren nesne.
Government investment
would be the kiss of life to the coal industry.
Noun
kiss of like
yaşam öpücüğü
kiss of peace
barış öpücüğü: kilise âyinlerinde Hristiyanlık sevgisi ile birliğini temsilen öpüşme. Noun
kiss off
öldürmek Verb
kiss off
birinden kaçmak Verb
kiss off
birini kovmak Verb
kiss one another
öpüşmek Verb
kiss out
yağmadan
kiss out
ya da kârdan payını almamak Verb
kiss someone on the forehead (in admiration
alınıni öpmek Verb
kiss something goodbye
bir şeyi fırlatıp atmak Verb
kiss something goodbye
bir şeye güle güle demek Verb
kiss the book
kitaba el basmak, kutsal kitabı öperek yemin etmek.
kiss the dust
yenilmek
kiss the dust
öldürülmek Verb
kiss the dust/ground
(a) kayıtsız şartsız teslim olmak, (b) ölmek.
kiss the post
birini ihraç etmek Verb
kiss the post
çıkarmak Verb
kiss the rod
cezaya boyun eğmek Verb
as easy as kiss my thumb
çocuk oyuncağı
have someone kiss sb
öptürmek Verb
let someone kiss oneself or someone else
öptürmek Verb
suddenly to place a kiss on
kondurmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database