liabilities

English-Turkish Translation

  1. (a) borçlar, borçların tümü, (b) pasif, zimmet.
    The monthly statement shows the company's assets and liabilities.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

discharge one's liabilities
borçlarını ödemek Verb
fulfil one's liabilities
yükümlülüklerini yerine getirmek Verb
meet one's liabilities
yükümlülüklerini yerine getirmek Verb
scale down one's liabilities
yükümlülüklerini azaltmak Verb
settle one's liabilities
yükümlülüklerini yerine getirmek Verb
(balance sheet) accrued liabilities
(bilanço) vadesi henüz gelmemiş borçlar Noun
(balance sheet) long-term liabilities
(bilanço) uzun vadeli borçlar Noun
(balance sheet) other liabilities
(bilanço) muhtelif borçlar Noun
(balance sheet) secondary liabilities
(bilanço) ileride doğabilecek borçlar Noun
account of assets and liabilities
aktif-pasif hesaplar Noun
account of assets and liabilities
varlıklar ve borçlar hesabı
accrued liabilities
(bilanço US) vadesi henüz gelmemiş borçlar Noun
acknowledge liabilities
borçu ikrar etmek Verb
acknowledge liabilities
borcu ikrar etmek Verb
anticipated liabilities
ödenmesi daha sonraki hesap dönemlerinde yapılacak borçlar Noun
assets and liabilities
alacak ve verecekler (borçlar).
bank liabilities
banknot ihracıyla ilgili borçlanmalar Noun
business liabilities
işletme borçları Noun
business liabilities
iş sorumluluğu
capital liabilities
sermaye borçları Noun
company liabilities
şirket borçları Noun
contingent liabilities
(bilanço) belirsiz bir olayın gerçekleşmesi üzerine doğacak borçlar Noun
contingent liabilities
şarta bağlı borçlar Noun
contingent liabilities
(bilanço , Br) belirsiz bir olayın gerçekleşmesi üzerine doğacak borçlar Noun
contract liabilities
borça girmek Verb
contract liabilities
borca girmek Verb
contract liabilities
taahhüt altına girmek Verb
cover liabilities
taahhütlerini ifa etmek Verb
currency liabilities
döviz borçları Noun
current liabilities
cari borçlar, bir yıl içinde ödenmesi gereken borçlar.
customers'liabilities
müşteri alacakları Noun
deferred liabilities
alacaklılarla anlaşmalı olarak uzun vadede ödenecek borçlar Noun
deferred liabilities
iflas durumunda diğer borçların ödenmesinden sonra ödenecek borçlar Noun
deferred liabilities
ertelenmiş borçlar Noun
deposit liabilities
mevduat borçları Noun
direct liabilities
itiraz kabul etmeyen borçlar Noun
direct liabilities
şart
direct liabilities
(US) kayıt
discharge from liabilities
sorumluluktan ibra edilmek Verb
discharge from liabilities
borçlarından ibra etmek Verb
discharge liabilities
borçlarını ödemek Verb
discharge of liabilities
borçtan ibra etmek Verb
discharge of liabilities
yükümlülüklerden
discharge of liabilities
yükümlüklerden ibra etmek Verb
discharge of liabilities
borçtan ibra etme
domestic liabilities
memleketin dahili yükümlülükleri Noun
eligible liabilities
merkez bankasına yatırılabilir mevduat
eligible liabilities
iskonto edilebilir borçlar Noun
endorsement liabilities
ciro yükümlülükleri Noun
excess of assets over liabilities
aktifin pasife göre fazla oluşu
existing liabilities
mevcut borçlar Noun
existing liabilities
yürürlükteki sorumluluklar Noun
external liabilities
dış sorumluluklar Noun
external liabilities
(bir işletmenin kendi hissedarları dışındaki kişilere olan borçları Noun
external liabilities
dış borçlar Noun
fictitious liabilities
muhayyel pasif
fictitious liabilities
itibari alacaklılar Noun
file a schedule of assets and liabilities
aktifler ile pasiflerin cetvelini sunmak Verb
Financial Liabilities
Mali Yükümlülükler Noun, Accounting
fixed liabilities
(bilanço) uzun vadeli borçlar Noun
fixed liabilities
uzun vadeli borçlar Noun
foreign liabilities
yabancı borçlar Noun
foreign liabilities
dış borçlar Noun
incur liabilities
borca girmek Verb
incur liabilities
sorumluluklar getirmek Verb
indirect liabilities
(bilanço) ilerde doğabilecek borçlar Noun
indirect liabilities
(bilanço) ileride doğabilecek borçlar Noun
intercompany liabilities
şirketler arası borçlar Noun
intercompany liabilities
şirketlerarası yükümlülükler Noun
involve liabilities
borç açmak Verb
liquid liabilities
likit yükümlülükler Noun
list of assets and liabilities
aktif ve pasif listesi
long-term liabilities
(bilanço) uzun vadeli borçlar Noun
Long-Term Liabilities
Uzun Vadeli Yükümlülükler Noun, Accounting
maturing liabilities
vadesi gelen borçlar Noun
maturing liabilities
vadesi gelen borç
minimum liabilities
en düşük sorumluluk
monetary liabilities
parasal borçlar Noun
net liabilities
net borçlar Noun
net liabilities
nakit aktif çıktıktan sonra kalan net borçlar Noun
noncurrent liabilities
cari olmayan borçlar Noun
nostro liabilities
bir bankanın diğer bir bankadaki borçları Noun
Other Financial Liabilities
Diğer Mali Yükümlülükler Noun, Accounting
other liabilities
(bilanço) muhtelif borçlar Noun
other liabilities
sair borçlar Noun
other liabilities
diğer yükümlülükler Noun
Other Liabilities
Diğer Borçlar Noun, Accounting
Other Long-Term Liabilities
Diğer Uzun Vadeli Yükümlülükler Noun, Accounting
Other Short-Term Liabilities
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler Noun, Accounting
outstanding liabilities
henüz ödenmemiş borçlar Noun
outstanding liabilities
(bilanço) açık hesaplar Noun
Overdue, Deferred or Restructured Taxes and Other Fiscal Liabilities
Vadesi Geçmiş, Ertelenmiş veya Taksitlendirilmiş Vergiler ve Diğer Mali Yükümlülükler Noun, Accounting
Provision for Other Debts and Liabilities
Diğer Borç ve Yükümlülükler Karşılığı Accounting
quick liabilities
kısa vadeli borçlar Noun
quick liabilities
kısa vadeli geri ödenecek borçlar Noun
quick liabilities
kısa vadeli (bilanço) cari borçlar Noun
rate sentitive liabilities
banka mevduatları Noun
rate sentitive liabilities
oran-duyarlı pasifler Noun
rate sentitive liabilities
bankacılıkta
ratio of current assets to total liabilities
aktiflerin toplam pasife oranı
reduction in current liabilities
kısa vadeli borçlarda azalma
rights and liabilities
rehin hakkı
rights and liabilities
ipotek hakkı
secondary liabilities
(bilanço , US) ilerde doğabilecek borçlar Noun
secured liabilities
garantili borçlar Noun
shareholders'liabilities
hissedar yükümlülükleri Noun
shareholders'liabilities
(Br) hissedarların hisse borçları Noun
shareholders'liabilities
hissedarların borçları Noun
short-term liabilities
kısa vadeli borçlar Noun
Short-Term Liabilities
Kısa Vadeli Yükümlülükler Noun, Accounting
sight liabilities
ibrazında ödenecek borçlar Noun
stated liabilities
belirtilen sorumluluklar Noun
statement of assets and liabilities
mali durum raporu
statement of assets and liabilities
mal beyannamesi Noun, Law
statement of resources and liabilities
kaynaklar ve borçlar cetveli
sundry liabilities
(bilanço) muhtelif borçlar Noun
surplus of assets of liabilities
aktifin pasife göre yüksek olması
suspense liabilities
geçici borçlar Noun
suspense liabilities
geçici pasif hesabı
take over the assets and liabilities
bir işi devralmak Verb
Taxes Payable and Other Fiscal Liabilities
Ödenecek Vergi ve Diğer Yükümlülükler Noun, Accounting
third-party liabilities
üçüncü şahıs borçları Noun
time liabilities
vadeli yükümlülükler Noun
time liabilities
vadeli borçlar Noun
to carry as liabilities
pasife geçenler
total liabilities
(bilanço) toplam borçlar Noun
transfer of liabilities
borçların nakli
unclassified liabilities
dağıtılamayan yükümlülükler Noun
unrecorded liabilities
belgesiz borçlar Noun
wind up liabilities
yükümlülüklerini düzenlemek Verb
wind up liabilities
borçları tasfiye etmek Verb
liabilities and owner's equity
aktifler , borçlar ve hissedar varlığı
liabilities and shareholders equity
borç öz sermaye
liabilities and shareholder's equity
borçlar ve öz sermaye
liabilities due
vadesi gelen borçlar Noun
liabilities due on presentation
ibrazınde ödenen borçlar Noun
liabilities due on presentation
ibrazında ödenen borçlar Noun
liabilities in foreign exchange
döviz borçu
liabilities in foreign exchange
döviz borcu
liabilities of a bank
müşteri mevduatı
liabilities of contract
sözleşmeden doğan yükümlülükler Noun
liabilities of equal priority
eşit öncelikli borçlar Noun
liabilities of the estate
tereke borcu
liabilities of the estate
tereke borçu
liabilities on account of acceptances
(bilanço) kabul edilen senetlerden doğan borçlar Noun
liabilities on account of endorsements on bills discounted
iskonto edilen senetlerin cirosundan doğan borçlar Noun
liabilities on account of endorsements on bills discounted
iskonto edilen senetlerin cirosundan borçlar Noun
liabilities on outstanding claims
(sigorta) hasar yedek akçesi
liabilities payable on demand
ibrazında ödenecek borçlar Noun
liabilities to credit institutions
(bilanço) kredi kurumlarına olan borçlar Noun
liabilities to credit institutions
kredi kurumlarına karşı borçlar Noun
liabilities to outsiders
(konsolide bilanço) üçüncü şahıslara olan borçlar Noun
liabilities to worth ratio
pasif toplamının öz sermayeye oranı
liabilities to worth ratio
pasif toplamının özsermayeye oranı
liabilities upon bills
ödenmemiş senet borçları Noun
(balance sheet) liabilities on account of acceptances
(bilonço) kabul edilen senetlerden doğan borçlar Noun
(balance sheet) liabilities to banks
(bilanço) kredi kurumlarına olan borçlar Noun
(consolidated balance sheet) liabilities to outsiders
(konsolide bilanço) üçüncü şahıslara olan borçlar Noun
assets and liabilities statement
aktif ve pasif
assets liabilities and owner's equity
aktifler Noun
assets liabilities and owner's equity
ve hissedar varlığı
assets liabilities and owner's equity
borçlar Noun
increased value and excess liabilities clause
artırılmış değer
increased value and excess liabilities clause
(nakliyat tekne poliçesinde geminin değerinin gerçek değerinin altında belirtildiği durumda sigortacının
kendini koruması için akdettiği poliçe
rights and liabilities to mortgage
ipotek hakkı
Other Fiscal Liabilities Payable
Ödenecek Diğer Mali Yükümlülükler Noun, Accounting
Prepaid Income Taxes and Other Legal Liabilities on Profit (-)
Peşin Ödenen Gelir Vergisi ve Diğer Yasal Yükümlülükler (-) Accounting
Provision for Income Taxes and Other Legal Liabilities on Profit (-)
Gelir Vergisi ve Diğer Yasal Yükümlülükler Karşılığı Accounting
Provision for Liabilities and Expenses
Yükümlülük ve Giderler Karşılığı Accounting
English-Turkish phrases from Zargan's own database