muddle

English-Turkish Translation


  1. muddle up: karıştırmak, karmakarışık etmek, keşmekeşe çevirmek, yüzüne gözüne bulaştırmak.
    He
    was trying to help, but he only muddled up.
  2. şaşırtmak, aklını/zihnini bulandırmak.
  3. (sarhoşluktan vb.) aptallaşmak, zihni karışmak.
    I get muddled when they give so many orders so quickly.
  4. (içki vb.) karıştırmak, birbirine katmak.
  5. (suyu) çamurlatmak, bulandırmak.
  6. şaşırmak, şaşkına dönmek, aklı/zihni karışmak.
  7. karışıklık, keşmekeşlik, harman çormanlık.
  8. şaşkınlık, sersemlik, zihin dağınıklığı/perişanlığı.
    He was all in a muddle and didn't even know what day it was.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

muddle away one's opportunities
fırsatlarını iyi kullanamamak Verb
muddle away one's opportunity
bir fırsatı değerlendirememek Verb
muddle one's papers
kağıtlarını altüst etmek Verb
be in a muddle
zihni karıştırmak Verb
be in a muddle
tamamıyla şaşırmış olmak Verb
get into a muddle
belaya çatmak Verb
get into a muddle
başını belaya sokmak Verb
get into a muddle
işleri karıştırmak Verb
muddle a scheme completely
bir planı baştan aşağı karıştırmak Verb
muddle account books
muhasebe defterlerini arapsaçına döndürmek Verb
muddle along
şaşkın bir halde çabalamak Verb
muddle at the start
(ticaret) başta kötü başlamak Verb
muddle away a fortune
bir serveti berbat etmek Verb
muddle head
kalın kafalı
muddle sb's life
birinin yaşamını altüst etmek Verb
muddle someone up
sersemletmek Verb
muddle things up
işleri karıştırmak Verb
muddle through
(bir işi) bata çıka başarmak, bocalaya bocalaya sonuca ulaştırmak, zorlukla paçayı kurtarmak, herşeye
rağmen gemisini yürütmek/kurtarmak.
to muddle through college: bata çıka koleji bitirmek.
Don't worry, I'll muddle through: Merak etme, bata çıka başarırım.
make a muddle of an affair
bir işi berbat etmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database