offence

English-Turkish Translation

  1. Noun kusur, kabahat, (yasa vb. yi) ihlâl, -e riayetsizlik, -e aykırılık.
    commit an offense = offence: kusur/kabahat işlemek.
  2. Noun suç.
    political offense = offence: siyasî suç.
    For what offense = offence was he arrested?
  3. Noun cürüm, cünha.
    a first offense = offence: (bir kimsenin işlediği) ilk cürüm/suç.
  4. Noun nahoş/iğrenç/tiksindirici şey.
    an offense = offence to his ear: kulağına hoş gelmeyen şey.
  5. Noun incitme, gücendirme, (hatır/kalp) kırma.
    He tried not to cause offense = offence.
  6. Noun alınma, gücenme, incinme, rencide olma, güceniklik, dargınlık, kırgınlık, iğbirar.
    to give offense
    = offence: gücendirmek, darıltmak.
    to take offense = offence: gücenmek, darılmak.
    He takes offense = offence at the slightest criticism.
  7. Noun taarruz, tecavüz, hücum, saldırı.
    weapons of offense = offence: saldırı silahları.
    The army
    proved weak in offense = offence: Ordu taarruz bakımından zayıf olduğunu gösterdi.
  8. Noun saldırgan, mütecaviz, taarruz/hücum eden (ordu, takım vb.).
  9. Noun yara, bere, zarar, ziyan, incinme, incik.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

drug offences
uyuşturucu suçları Noun, Criminal Law
fiscal offences
mali suçlar Noun, Criminal Law
nature of the offence
suçun niteliği Noun, Criminal Law
objective elements of the offense
suçun maddi unsurları Noun, Criminal Law
personal offense
kişisel suç Noun, Law
political offense
siyasi suç Noun, Law
principal offender
asli fail Noun, Criminal Law
serious offense
ciddi suç Noun, Criminal Law
subjective elements of the offense
suçun manevi unsurları Noun, Criminal Law
terrorist financing offense
terörün finansmanı suçu Noun, Criminal Law
(car) hit-and-run offence
vurup kaçma suçu
admit an offence
suç işlemek Verb
bailable offence
davalının kefaletle tahliye edilebileceği hafif suç
bankruptcy offence
iflas suçu
capital offence
cezası ölüm olan suç
capital offence
ağır cezalık suç
chargeable offence
suç teşkil edebilecek hareket Noun
civil offence
medeni kanuna karşı gelme
coinage offence
kalpazanlık suçu
commit an offence
suç işlemek Verb
commit an offence
bir suç işlemek Verb
completed offence
tamamlanmış suç
continuing offence
işlenmesine devam edilen suç
continuing offence
mütemadi suç
criminal offence
suç
criminal offence
cürüm
criminal offence
cezayı gerektiren suç
cumulative offence
tek bir defa değil
cumulative offence
tekrar tekrar ika edilince teşekkül eden suç (yasak bir maddenin satışı ile iştigal etme fiilinde olduğu gibi
currency offence
döviz suçu
currency offence
kalpazanlık suçu
customs offence
gümrük suçu
customs offence
gümrük kanunlarını ihlal suçu
disciplinable offence
disiplin suçu
disciplinary offence
disiplin suçu
element of an offence
s bir suçun unsurları Noun
elements of an offence
bir suçun unsurları Noun
Examination Group for Laundering Offence
Aklama Suçu İnceleme Grubu Noun, Organizations
factors that constitute an offence
suçu oluşturan unsurlar Noun
first offence
suçun ilk kez işlenmesi
fiscal offence
mali suç
flagrant offence
suçüstü
flagrant offence
meşhut suç
give offence
birine zarar vermek Verb
give offence
birini yaralamak Verb
gravity of an offence
bir suçun ağırlık derecesi
immoral offence
ahlak suçu
imputed offence
atılı suç, müsnet suç Noun, Criminal Law
in case of a fresh offence
yeni bir suç işlenmesi halinde
inchoate offence
suça tahrik , teşebbüs veya suikast gibi sonuçsuz kalsa da işlenen suçlar
indictable offence
bir suçlama jürisi huzurunda görülmesi gereken suç
indictable offence
ağır suç
indictable offence
resen takibi gereken suç
instantaneous offence
ani suç
instantaneous offence
tek bir fiil ile meydana gelen suç
joint offence
birlikte işlenen suç
joint offence
ortak suç
juvenile offence
gençlik suçları Noun
legal offence
kanuni suç
loitering with intent to commit an offence
suç işlemek niyetiyle dolaşmak Verb
loud offence
aleni suç
make an official entry of a minor offence
zabıt tutmak Verb
matrimonial offence
evlilik müessesine karşı işlenen suç
matrimonial offence
evlilikte sadakat borcunun ihlali suçu
mean no offence
kasti olmamak Verb
military offence
askeri suç
money laundering offence
karapara aklama suçu Noun, Criminal Law
moral offence
ölüm gerektiren suç
mortal offence
idamlık suç
mortal offence
ölüm gerektiren suç
motoring offence
trafik suçu
motoring offence
(Br) trafik suçu
not to be in jeopardy of life for the same offence
aynı suçtan ikinci kez yargılanamamak
ordinary offence
adi suç Noun, Criminal Law
pardon sb's offence
birinin suçunu affetmek Verb
pardon someone an offence
birinin suçunu affetmek Verb
parking offence
park etme suçu
participate in committing an offence
bir suç işlemede katkısı olmak Verb
patent offence
patent ihlali
pecuniary offence
para cezasına çarptırılacak suç
penal offence
ceza gerektiren suç
penitentiary offence
(US) hapislik suç mektubu
petty offence
adi suç
petty offence
ceza tehdidi ile sonuçlanan suç
police offence
polisin emirlerini dinlememek suçu
police offence
(US) kabahat
political offence
politik suç
political offence
siyasi suç
predicate offence
öncül suç Noun, Criminal Law
public offence
cürüm
public offence
kanunun yasak ettiği fiil
public offence
suç
purge an offence
bir suçun cezasını çekmek Verb
report an offence
suçu ihbar etmek Verb
report an offence
suçu bildirmek Verb
revenue offence
vergi suçu
same offence
aynı suç
second offence
ikinci kez işlenen suç
second offence
(US) ikinci kez işlenen suç
send off for a second bookable offence
ikinci sarı karttan kırmızı kart göstermek Verb, Football
statutory offence
kanuni suç
successive offence
zincirleme suç Noun, Criminal Law
summary offence
kabahat Noun, Law
take offence
kırılmak Verb
take offence
hakaret olarak kabul etmek Verb
take offence
darılmak Verb
take offence
alınmak Verb
tax evasion offence
(US) vergi kaçakçılığı suçu
tax offence
vergi suçu
technical offence
isteyerek yapılmayan ama doğurduğu zararın ödenmesini gerektiren suç
technical offence
şekli suç
traffic offence
trafik suçu
trivial offence
kabahat
try an offence
bir suçu yargılamak Verb
war of offence
saldırı savaşı
weapon of offence
saldırı silahı
offence against a person
bir şahsa karşı işlenen suç
offence against decency
edep ve ahlak kaidelerini ihlal suçu
offence against good manners
görgü kurallarını ihlal suçu
offence against national security
milli güvenliğe karşı işlenen suç Noun, Criminal Law
offence against property
mala karşı işlenen suç
offence against public order
kamu düzenini ihlal suçu
offence against the law
kanunu ihlal suçu
offence meant
Kimsenin hatırı kalmasın/kırılmasın.
No offense = offence was intended: Maksat hatır kırmak değildi.

No offense = offence: Gücenmeyiniz, hatırınız kalmasın.
offence that cannot be pardoned
affedilmez affolunmaz hata
report an offence to the police
bir suçu polise bildirmek Verb
take offence at the slight est thing
en ufak bir şeyden nem kapmak Verb
unnatural offence offense
doğaya karşı olan suçlar (hayvanlarla ya da eşcinseller arasında cinsel ilişki
English-Turkish phrases from Zargan's own database